DES VOYAGES. Li y. IV. 521 
rence de Côte. Les Indiens , 8c les Efpagnols nés à Manille , où l’on fue 
continuellement , ne pouvoient fupporter le froid extrême du climat. A tren- 
te-neuf degrés trente-huit minutes, on vit palfer , devant le Galion , envi- 
ron cinquante Canards , qui firent juger encore qu’on étoit proche de quel- 
que Ifle : mais ils ne furent que les Avant-coureurs d’une grêle violente , 
fpeébacle que Careri n’avoit pas eu depuis Ion départ de l’Europe. Les Noirs, 
tremblans de froid , cherchèrent à fe mette à couvert jufques dans les cages 
aux Poules , 8c les plus mauvais traitemens ne purent les forcer au travail. 
On fe trouva tombé , le lendemain , à trente-neuf degrés vingt minutes, 
c’eft-à-dire , qu’on avoir perdu prefqu’un tiers de degré. Les Pilotes recon- 
nurent combien ils s’étoient trompés. Ils s’étoieuf crus à quatre-vingt-dix 
lieues de terre , 8c quelques-uns à foixante , au-delfous du Cap Mendocin. 
Le vent de Nord continuoit , avec un froid infupportable & beaucoup de 
grêle; &.les jours fuivans , on elfuya les plus terribles agitations. Tout le 
monde commençoit à défefperer de voir les lignes , parce qu’on avoit déjà 
fait le chemin que les Pilotes avoient calculé pour le véritable éloignement, 
de terre. Il s’éleva un vent furieux ; 8c la Mer étoit dans un fi prodigieux 
mouvement, que douze hommes fuffiloient à peine pour tenir le gouvernail. 
Cette horrible himation dura jufqu’au premier de Décembre , avec peu de 
changement. Un Matelot mourut le même jour; 8c Careri admire qu’au mi- 
lieu des fouffrances communes , ce fut le premier qu’on eût perdu depuis le 
départ du Galion. Il n’y avoit point d’autre maladie , à bord , qu’une Gale 
canine , caufée par l’ufage des viandes corrumpues. 
Le 2 , à trente-huit degrés , on vit quelques hgnes de terre : mais d’au- 
res raifons firent juger , aux plus habiles Pilotes , qu’on devoit en être encore 
fort éloigné. Cependant tous les Matelots fe livrèrent à la joie , lorfqu’ils 
apperçurent une herbe fort longue, avec une groife racine en forme d’oignon , 
qu’ils crurent arrachée de l'embouchure de quelque Riviere par la violence 
des flots. Auili-tôt , par un ancien ufage , qui leur donnoit droit de Jurif- 
diéfion , ils prirent une cloche , qu’ils portèrent à la proue ; & les Juges , qu’ils 
avoient élus , publièrent des ordres pour le jugement des Officiers du Vaif- 
feau. Ce Tribunal fe nomme la Cour des Signes. On chanta le Te Dcum ; 
on fe félicita mutuellement , au fon des tambours 8c des trompettes , com- 
me fi l’on étoit arrivé à la vue du Port ; quoiqu’il reftat plus de fept cens 
lieues de chemin. Careri attribue des réjouiffances fi mal fondées , à l’excès 
d’un tourment , Sont on commençoit du moins à fe flatter d’être bientôt 
délivré , après un Voyage de plus de trois mille lieues. Le Matelot , qui avoit 
apperçu les premiers lignes , reçut , du Général , une chaîne d’or , 8c cin- 
quante piaftres des Particuliers. Le même jour , on vit un poiffon que les 
Efpagnols nomment Lobillo. lia la tête 8c les oreilles d’un Chien , 8c la queue 
telle qu’on la donne aux Sirenes. Au même infant , on découvrit une herbe 
de la figure d’une canne de fucre , avec fa racine. Ces deux fpeétacles 11 e per- 
mettant plus de douter qu’on n’approchât de terre , on changea la route de 
l’Eft au Sud-Eft-Quart d’Efl , comme on ne doit point y manquer , lorfqu’on 
rencontre les lignes. 
Line pluie violente & le vent contraire firent fufpendre, pendant quel- 
ques jours , les Séances de la Cour des Signes : mais , le 7 , on éleva un 
Tome AT. V u u 
G E M E-' L L 1 
Careri. 
1696. 
Gicle qui 
étonne Careri, 
Cour des Signes, 
établie dans les 
Galions £fpa« 
gnols. 
lobillo , Poif* 
fon llngulkr. 
