Introduc- 
tion. 
Départ de 
Cherbourg. 
Avanture fïn- 
guliére de la 
Comteffe de Go- 
niere. 
Circonflance 
du Baptême de 
Mer. 
5 ÔI histoire generale 
VOYAGE 
DE LA B ARBINAIS LE GENTIL, 
Autour du Monde. 
C E Voyage (40) ne feroit point excepté du nombre de ceux qu’on a pris 
le parti de fupprimer , s’il n’étoit recommandé à l’attention du Lec- 
teur , par l’avantage qu’il a d’être le feul que la Nation Françoife ait fait 
autour du Monde , ou le feul du moins , qui ait jamais été publié. Son Au- 
teur ne fe fait connoître, d’ailleurs, que par fon titre, 6 c par uneEpitre dé- 
diée à M. le Comte de Morville. 
Il partit de la Baye de Cherbourg le 8 d’Août 1714 (41). C’eft le feul de 
tous les Voyageurs , qui fatle profellion de ne pas tenir compte des vents 
6 c des hauteurs. » Il vous importe peu , écrit-il à fon Correlpondant , de 
» fcavoir quel vent fouftloit. Je vous dirai , feulement, qu’il étoit très favo- 
» rable pour le Voyage des Ifles Canaries. Cette déclaration ne doit pas faire 
efperer beaucoup de remarques maritimes ; 6 c la Barbinais fe borne effecti- 
vement à la defcription des lieux &c des mœurs. 
Ce même vent , qu’il ne veut pas nommer , ayant peu duré , le Vailfeau 
fut obligé de relâcher à l'Ifle de Sarc , qui n’eft éloignée de celle de Guer- 
nefey que d’environ trois lieues : mais le temps redevint fi beau , qu’ayant 
fait voile le 4 , il fe trouva , le 15, près de ia petite Ifle Gratiofa. Les 
Illes Canaries, où il arriva le 17 , 11’offrirent rien de plus curieux à la 
Barbinais , qu’une Dame Efpagnole , qu’il vit dans un Couvent de l’Orato- 
ria , &c que la fingularité de fon Avanture lui fit trouver digne d’admira- 
tion &c de pitié. Elle étoit Niece du Marquis d’Afialcazar , 6c Veuve du 
Comte de la Gomere. » On n’a jamais vît de beauté plus parfaite : mais , 
» avec les plus beaux yeux du monde , elle étoit aveugle ; 6c cette difgrace 
« venoit de l’impuilfance de fon Mari , dont les forces ne répondoient pas 
» à fes delirs. Il avoit eu une autre Femme , à qui l’on alfuroit que cette 
» foiblelle avoit caufé la mort. La fécondé , craignant le même fort , fur- 
33 tout après avoir déjà perdu la vue , s’étoit retirée dans ce Monaftere 5 
33 6c le Comte , dont elle étoit aimée avec une extrême tendreffe , étoit 
» mort du chagrin de leur féparation (42). 
En palfant la Ligne , le 28 de Septembre , la Barbinais fe vit initié , dit-il » 
avec les formalités ordinaires , aux myfteres de la Navigation : mais il 
(40) Edition d’Amfterdam , 1728, chez (41) Quoiqu’il n’explique pas mieux l’oc- 
Pierre Mortier, i vol. in- iz, avec des Fi- cafîon & le delTein de fon Voyage , on juge , 
gures & des Plans, 11 eft allez bien écrit , en fur la fuite , qu’il s etoit embarqué fur un 
Lettres qui portent la datte du temps & des Armateur 
lieux. Il n’échappe rien à l’Auteur , qui puifle (41) La Barbinais, Tome I. page G 
faire mal juger de fon efprit & de fa bonne foi. 
