DES VOYAGES. L t v. IV. 563 
nous apprend qu’après avoir été arrofé d’eau , on le fît jurer qu’il ne cou- 
cherait jamais avec la Femme d’un Pilote ; circonftance , qu’aucun Voya- 
geur n’a rapportée dans les Baptêmes de Mer. La première terre qu’il vit 
fur la Côte du Bréfil fut l’Ifle Grande, où le Vaifteau mouilla , le i 2 de 
Décembre , dans un Havre fans nom , après avoir failli d’échouer fur un 
banc de fable , qui eft entre l’Ifle ôc la Terre-ferme. Il fait la defcription 
de cette Ifle. Elle eft fîtuée fous le Tropique du Capricorne , à deux lieues 
du Continent de l’Amérique , ôc fon circuit eft de quatorze lieues. On la 
nomme aufti l’Ille de Saint Georges. Il y régné un Printems éternel. Son 
terrain eft élevé , ôc couvert d’arbres inconnus en Europe , qui forment , en 
plulieurs endroits , des Bofquets fort agréables. La Barbinais monta feul au 
fommet d’une Montagne , dont le pied s’avance jufqu’au bord du Havre. 
Après avoir eu beaucoup de peine à pénétrer dans l’épaifleur du Bois , il 
parvint au fommet : mais s’étant égaré au retour , il defcendit fans tenir 
de route certaine ; Ôc pendant plus de cinq heures , il continua de marcher 
au hazard. Enfin , il fe retrouva fur le rivage , mais fort loin du Vaifteau 
ôc de fes Compagnons. Le fruit de fa curiofité fut d’avoir obfervé des ar- 
bres d’une grolfeur extraordinaire ; d’avoir vu quantité d’Orangers ôc de 
Citroniers , qui croilfent fans culture, des Singes de la grofleur d’un Veau, 
qui font retentir les Vallées d’un bruit étrange •, des Caymans , Ôc d’autres 
reptiles fort dangereux. Mais l’Animal le plus incommode , Ôc le plus com- 
mun dans cette Ifle , eft un petit ver , qui s’infinue fous les ongles du pied 
ôc de la main. Il y caufe une demangeaifon douloumule. La chair devient 
blanche 5 il s’y forme une tumeur; ôc le feul remède eft doter doucement 
le ver , avec la pointe d’une aiguille. S’il refte , dans la plaie , quelque partie de 
fon corps , il y furvient une inflammation, dont les fuites peuvent être funeftes. 
La pêche eft abondante autour de cette Ifle , ôc le Poifton excellent; mais 
l’épailleur des Bois ôte le pouvoir de chafler. Cependant le Vaifteau Fran- 
çois manquoit de vivras ; Ôc l’expédition de M. du Guay-Trouin , à Rio de 
Janeiro , étoit encore fl récente , que la prudence ne permettoit pas de s’y 
f >réfenter. On fut réduit à chercher quelques proviflons, dans les Habitations de 
a Terre-ferme. La Barbinais, ayant été détaché pour cette expédition, fut furpris 
que dans une Cabane , où il ne fit pas difficulté d’entrer , plufieurs Femmes pri- 
rent auftî-tôt la fuite , en pouffant de grands cris. » Je les fuivis , dit-il , pour 
» les raffurer : mais leur crainte en devint plus preflante , parce que j’é- 
» tois accompagné de quelques jeunes gens , dont la vivacité n’annonçoit 
» pas des intentions aufti réglées que les miennes. Les cris , qui ne dimi- 
» nuoient point , réveillèrent un homme , dont l’afpeéf grave ôc compofé 
» nous fit juger qu’il prenoit beaucoup d’intérêt à cette fcêne. Il nous dit , 
» d’un ton brufque , que nous n’étions point en France , où les femmes ôc 
« les hommes ont une liberté fans bornes ; ôc que les Portugais n’en accor- 
» doient pas tant à leurs femmes. Cependant , nos politeffes l’ayant raflùré, 
» il nous apprit, alfez civilement, qu’il y avoit , à peu de diftance , une pe- 
»> rite Ville, nommée Villa Grandi , où nous pouvions trouver des vivres. 
>• Nous nous y rendîmes aufli-tôt. Mais la pauvreté n’y régnoit pas moins 
*» qu’à la Campagne (43). 
C43) Ibidem , pages 12 Si îj. 
Bbbb ij 
La Barbi- 
nais le Gen- 
til. 
1714. 
Defcription de 
l’Ifle Grande ou 
Saint Georges. 
Avanmre de la 
liaLbinais avec 
quelques Porta, 
gaifes. 
