DES VOYAGES. L î v. IV. 577 
Le 30 de Mai , jour de la Pentecôte, on eût la vue de rifle Guaham ( 66 ) ; ' ‘“ ‘Vâ'barT 
& pour comble de joie, trois VaitTeaux François, de l’Efcadre Marchande nais \/g^~ 
qu’on avoit laifTée au Pérou , furent le premier fpectale qui s’offrit dans la TIL> 
Rade. Ils étoient arrivés le même jour , après s’être vus expofés aux dernieres 171er. 
extrémités. Le feu avoit pris au fond de cale du Vaiffeau nommé le Martial , Rencontre de 
commandé par la Villepoulet, homme de réputation dans la Marine. La fou- '/“anço^'a 1 ale 
dre étoit tombée dans le Vaiffeau qui fe nommoit h Mailhbois ; elle avoit deGuaham, 
brifé le grand mât , & le Capitaine , en ayant été frappé , étoit mort fur 
le champ. Le troifiéme Vaiffeau , nommé la Bienféance , avoit beaucoup 
fouffert par la difette d’eau , & par le feorbut , dont prefque tout l’Equipage 
étoit attaqué. 
La Barbinais defeendit avec le Capitaine , pour faire les complitnens de Etat prêtent 
la Nation Françoife au Gouverneur , qu’il honore du titre de Viceroi. Son ^ s as ^ ols 
récit eft une bonne peinture de l’état préfent des Efpagnols dans cette Ifle. 
» On nous fit paffer , dit-il, par un guichet, qui fervoit de porte-cochere 
» au Palais , & nous entrâmes fous un Portique , où nous vîmes quelques 
» fulils , fept ou huit rondaches , des lances , quatre drapeaux & un tam- 
„ bour. Quarante Soldats , rangés en haye fur l’efcalier , nous reçurent avec 
» toute la gravité de leur Nation ; & l’Officier nous introduifit , d’un air 
>» de cérémonie , dans l’appartement du Viceroi. Le vifage ouvert & con- 
»j tent , que ce Seigneur prit à notre arrivée , nous fit juger qu’il n’étoit pas 
» fâché qu’elle lui procurât du pain & du vin -, fecours dont il nous avoua 
» qu’il manquoit depuis long-temps. Le mot de Palais doit faire naître une 
de creur , dans le centre du lieu où il tom- 
be. z°. Par ce creux , ou cette folle , il élevé 
les eaux au-deiTùs de leur niveau ; & ces 
eaux , par leur propre poids , cherchent à 
regagner l’efpace quelles occupoient : mais 
comme ce mouvement leur fait rencontrer 
les filets de la vapeur qui defeend de la nue , 
elles glilfent le long de ces filets , ou plutôt 
elles les heurtent ; & par une forte d'élafti- 
cité , elles s’élèvent d’environ un pied au- 
delfus de la furface de la Mer. Le corps de la 
vapeur , qui defeend de la nue , forme la 
figure d’un Canal , qui femble s'élever du 
milieu de cette vapeur meme , & qui remon- 
te jufqu’à la nue. Elle eft plus claire ou plus 
obfcure , fuivant quelle eft plus ou moins 
expofée aux rayons du Soleil , & l’Auteur 
la compare à la fumée d’un feu noir Sc étouf- 
fé. Quelques-uns croyent , dit -il, que la 
nue attire l’eau de la Mer , par ce Canal , 
comme on attire le vin du fond d’une bou- 
teille par le moyen d’un tuyau ; c'cft-à-dire, 
que l’air extérieur, comprimant l’eau , qui eft 
autour de l’extrémité du Canal , la force à 
remonter jufqu’à la nue , par ce même Canal , 
dans lequel ils fuppofent que l’air eft extrê- 
mement raréfié. Si cela étoit , les gens de 
Mer fireroient inutilement le canon , pour 
Tomé XI. 
diftiper les trombes , & toute l’agitation de 
l’air ne ferviroit à rien ; comme on ne rompt 
point le fil d’un jet d’eau , de quelque ma- 
niéré qu’on agite l’air. Il y a donc plus de 
vraifemblance à fuppofer que la matière de 
ces trombes n’eft qu’une vapeur , qui s’échap- 
pant de la nue avec violence , forme l’image 
d’un corps continu , jufqu’à la furface de la 
Mer. Ün en doit conclure que l’effet de ce 
Phénomène , fur les Vailîeaux , ne fçauroit 
être de les fubmerger par l’eau , qui tombe- 
roit perpendiculairement fur le tillac , mais 
d’emporter feulement quelques voiles ou 
quelques mats ; parce que la trombe ren- 
contrant ces corps folides fur fa route , il en 
fort un tourbillon violent , dont l’effet eft 
foudain , mais de peu de durée. Il eft cer- 
tain , par conféquent , que les gens de Mer 
ont raifon d’agiter l’air par le bruit du ca- 
non j furtout , fi la trombe eft voilure , car 
alors ce bruit fait fur la nue , où elle eft at- 
tachée , le même effet que le fon des clo- 
ches fur celle qui renferme le tonnerre. 
(66) L’Auteur obferve que la variation de 
l’Aiguille eft une bonne régie pour trouver 
les Mariannes. Elle y eft de fix degrés 8c 
demi vers le Nord-Eft. Page 144. 
D d d d 
