DES V O Y A G E S. L i v. IV. 579 
quelques écueils , au Nord-Eft du Pic-, d’autant plus dangereux , quils /ont — - r ■ 
moins connus (70) , & que les Courans portent au Nord-Eft dune maniéré NAJ$ leGen , 
fenfible. Le z6 , à vingt-trois degrés feize minutes de latitude Septentrio- TIL . 
nale , & à cent trente-fept degrés quatre-vingt-quinze minutes de iongitu- 1 7 1 6. 
de , la Mer étoit couverte de Serpens , que les Rivières de la Chine y en- écueils N ^ uv ^||* r 
traînent, 5 c qui- marquent infailliblement le voifinage de la Terre. Enfin , Formate/ S 
le 19 , après avoir découvert les Montagnes de la Chine , on pria quelques 
Pêcheurs , qui fe préfentoient en grand nombre , de fervir de Guides au 
Vaifîeau pour entrer dans la Baye d’Emouy. Ils y confentirent de bonne grâ- 
ce : mais ils répétèrent mille fois , dans leur langue , Hiamuen Boos , c’eft- 
à-dire , Emouy n’eft pas bon. L’entrée du Port eft remarquable , par une 
Montagne fort haute , fur laquelle eft une Tour, qu’on découvre de vingt 
lieues en Mer , 5 c par une petite Ifle , percée à jour, qui n’eft qu’à fix lieues 
de l’entrée de la Baye (71) 
Le Vaiffeau François mouilla, le même jour au foir , devant le Temple Arrivée du 
principal de Fille , à deux lieues du Port 5 c de la Ville. L’Auteur donne , 
à la Baye , environ huit lieues de circuit. La Riviere de Changehen , qui 
s’y décharge , forme un beau Port , où les Vaifleaux font à l’abri de tous 
les vents. 
Un fé jour de plufieurs mois, que la Barbinais fit dans Tlfle d’Emouy, lui don- Obfervatïons 
na le temps d’étudier le caraélere & les ufages des Chinois. Tout le refte de la Bâtbilia * î « 
de fon Ouvrage n’eft qu’un Recueil de fes obfervations. Mais , après celles 
qu’on a lues au feptiéme Tome de ce Recueil , 5 c qui font le fruit de 
deux fiécles d’application 5 c de recherches , dans les Relations d’un grand 
nombre de Millionnaires , dont la bonne foi ne doit pas être plus fufpeéte 
que les lumières , il ne faut pas attendre de fupplément tort précieux 
d’un jeune Voyageur , qui paroît s’en être fait moins une étude , qu’un amu- 
sement. 
Entre les plaintes qu’il fait des Chinois , il nomme un célébré Jéfuite , Confeiï qu ’18 
qui confeilla aux François de ne pas fouffrir leurs injures , 5 c. de leur donner chinois'à coups 
des coups de canne lorfqu’il en feroit infulté -, mais de ne pas fe fervir de de cannes, 
fon épée , parce que l’effufion du fang eft un crime capital dans cet Em- 
pire. Il fe fit , dit-il , un devoir de fuivre cet avis à la lettre -, 5 c chaque 
jour lui fourniffoit des occafions de le pratiquer. » Quoique les Chinois 
« foient d’un naturel lâche &: timide , ils font malins ; ils infultent volon- 
» tiers les Etrangers «. Nos habits les choquent , 5 c nos perruques leur Raïfons qui 
parodient ridicules. Ceux d’Emouy fe confirment, dans cette averfion, par od, u e u X aux d in- 
le commerce qu’ils ont avec les Espagnols des Philippines. Ils y font traités fuiaites d’Et 
avec rigueur ; & les cachots de l’Inquiiition font pleins de Chinois Idolâtres , mo “y' 
qui ayant embrafte le Chriftianifme par des vues purement humaines , renon- 
cent à leurs engagemens , lorfque l’intérêt celle de les y attacher (72). Il 
paroît aulïi que les Marchands Européens ne s’efforcent pas beaucoup de 
s’attirer leur affeétion. Un Chinois d’Ëmouy ?, qui vouloir engager la Bar- 
binais à faire avec lui quelque liaifon , le preffa un jour de l’aller voir , & 
lui montra une Atteftation d’un Miniftre Anglais , qu’il croyoit capable 
(70) Pages if 7 & précédentes. (71) Page 15?. (71) Page 191. 
D d d d ij 
