La Barbi- 
n aïs le Gen- 
til. 
17 \Ci. 
Il eft maltrai- 
té. 
La Barbinais 
demande juftice 
aux Mandarins. 
Comtnfnt il 
eft reçu au Tri- 
t/unal. 
5 S 4 HISTOIRE GENERALE 
me l’effufion du fang eft un crime capital entre les Chinois , ils n’eureiïl 
pas plutôt vu couler celui de leur Compagnon , que prenant la fuite , ils 
lailferent le champ de bataille au Pilote. 
La Barbinais croit ce récit nécelfaire , pour I’inftruéHon de tous les Eu- 
ropéens que le Commerce appelle à la Chine. Le Pilote , dit-il , étoic dans 
un état pitoyable. Ses lèvres & Les joues étoient déchiquetées , par les on- 
gles de les Ennemis -, armes dangereufes , 8c les feules dont ils faflent ufage. Il 
avoit le corps tout noir de coups. L’Interprète vint donner avis , au Comptoir , 
que cette affaire auroit des fuites fâcheufes , 8c qu’il étoit d’autant plus im- 
portant de les prévenir , que le Chinois avoit déjà porté fes plaintes aux 
Mandarins , 8c qu’il n’auroit pas manqué de faire un faux expofé de la 
querelle. Cette circonftance allarma les François. Ils fçavoient que les Man- 
darins étoient capables de faifir les plus légers prétextes , pour s’emparer du 
bien d’autrui. Le Vaifleau n’étoit plus en état de leur infpirer de la crainte. 
On l’avoit défarmé , pour le carener. La réfolution qu’on prit , au Con- 
feil , fut d’envoyer la Barbinais, avec un autre Officier du Comptoir, au 
Tribunal des Loix , pour y porter auffi leurs plaintes 8c demander juftice. 
Ils furent fuivis d'une populace furieufe , qui , les regardant comme des 
Criminels , déjà livrés à la rigueur des Juges , les menaçoit de la baftona- 
de à laquelle ils alloient être condamnés. En effet , les Officiers du Tri- 
bunal , avertis de leur delfein , s’étoient affemblés pour éluder la juftice 
qu’ils venoient lui demander. Ils les firent attendre , pendant plus de deux 
heures , après lesquelles ils firent appeller le Chinois blefîé : mais avant 
que de le faire paroître devant eux , les Gardes le préfenterent aux deux 
François ; 8c pour exciter la compaffion des Speéfateurs , ils le faifoient 
porter par quatre hommes , comme fi la bleflure , qu’il avoir à la tête , avoit 
déjà pu lui affaiblir les jambes. D’ailleurs, par une autre rufe , il s’étoit dé- 
chiqueté la tête avec des morceaux de porcelaine. Le fang en couloir de tou- 
tes parts , 8c couvroit toute fa robbe ( 83 ). 
Plufieurs Bourreaux , qui gardoient la porte du Veftibule , l’introduifirent 
en jettant de grands cris. Il fe profterna devant les Mandarins. La porte 
ayant été fermée aulli-tôt , les deux François ne purent voir ce qui continua 
de fe palfer : mais une heure après , ils furent appellés , 8c les Bourreaux 
fe préparèrent à leur fervir d’efeorte. Effrayé , dit la Barbinais , d’entendre 
déjà leurs voix lugubres , je demandai , à l’interprête , où ces préparatifs 
dévoient aboutir. Il me répondit que i’ufage allujétilfoit les Criminels à 
paroître , devant les Mandarins , entre les mains des Exécuteurs de la Juftice. 
Je refufai d’entrer. Je fis déclarer , aux Juges , que nous réclamions les Loix 
de l’Empire en faveur des Etrangers -, 8c que nous n’étions pas venus pour 
recevoir leur Sentence , mais pour demander juftice. L’Interprête leur fit ce 
rapport. Comme ils n’ignoroient pas la vérité du fait , ils entreprirent de 
nous rebuter par divers obftacles. Notre délicatelfe leur parut propre à fa- 
vorifer ce deffein. Ils ordonnèrent qu’on fît paroître devant eux notre Pilote , 
comme une formalité nécelfaire aux informations. Ils fçavoient qu’étant brifé 
de coups , il ne pouvoit être aifément tranfporté. Mais nous continuâmes de 
( 3 |) Pages Z17 Sc précédentes. 
demandes 
