La Barbi- 
nais le Gen- 
til. 
Ijl6. 
Situation de 
Fokien & d’E- 
niouy. 
Ville ou Châ- 
îeau d'Emouy. 
Comment les 
Chinois nayi- 
5 S 6 HISTOIRE GENERALE 
voifme d’Emouy , nomméç Cobonfour. Il fe logea dans un Monaftere de Bonzes s , 
3c cette folitude lui facilita le moyen de s’inftruire des moeurs & des ufages 
de la Chine , par un commerce de Lettres , qu’il entretint avec plufieurs 
Millionnaires , autant que par les converfations fréquentes qu’il eut , dit-il , 
avec les Chinois lettrés , & les Bonzes les plus fuperftitieux. Ses Hôtes 
ne parloient qu’un Portugais corrompu 5 mais il convint avec eux de certains 
lignes , à l’aide defquels ils s’entendoient aifément. La plûpart de fes obfer- 
vations fe fentent fi fort de leur principale fource , c’eft-à-dire , de la com- 
munication qu’il avoit avec les Millionnaires , qu’on y feconnoît fouvent 
jufqu’à leurs expreflions , telles que le Pere du Halde les employé dans fon 
Recueil hiftorique de la Chine •, & cette remarque ne deshonore point la 
fidélité d’un Voyageur. Il fait quelques réflexions curieufes fur la Provin- 
ce de Fokien , qui compte l’Ifle d’Emouy dans fa dépendance. Sa fitua- 
tion , dit-il , eft très commode pour la navigation 3c le commerce. On y 
trouve tous les matériaux néceflaires pour la conftruétion des Vaifleaux. Ses 
Peuples font prefque les feuls , qui Portent de la Chine , 3c qui faflent 
voile fur les Mers du Japon. Leurs Vaifleaux vont aux Philippines , d’où 
ils rapportent des Pommes confidérables. » Rien ne prouve mieux la mau- 
« vaife politique d’Efpagne , qui fe prive de fes plus beaux revenus , en 
» permettant , aux Chinois , le Commerce de ces Illes. Le Galion d’Acapul- 
» co n’apporte des millions de piaftres aux Philippines , que pour acheter 
» des marchandifes Chinoifes ; ce qui fait entrer à la Chine des richefles 
» furprenantes : tandis que les .Hollandois , plus prudens , payent les mar- 
« chandifes de la Chine en denrées équivalentes , c’eft-à-dire , en épiceries 
» qu’ils tirent de leurs propres Etabliiiemens , en draps de Hollande , Scc , 
» 3c ne iaiflent fortir l’argent de Batavia que pour être tranfporté en Europe r: . 
Quoique la Province de Fokien foit la moins étendue de l’Empire, elle eft riche 
& très peuplée. Sa Capitale eft Focheou , Ville farneufe par la beauté de fes 
Temples , ’3c par le féjour du Pere Laureati , qui en gouvernoit l’Eglife. Les 
Millionnaires de l’Ordre de S. François en avoient une alors , à Changeheou , 
Ville confidérabîe de la Province, fur la Rivière de Chang. Emouy n’a pas 
le titre de Ville , mais c’eft un Château confidérabîe par le nombre de fes 
Habitans. , 3c par la réfidënce d’un Tito , qui , commandant à plus de vingt 
mille hommes , va de pair avec les principaux Mandarins. L’Ifle , où cette Place 
eft fi tuée' à vingt-quatre degrés dix minutes de latitude du Nord , n’a pas moins 
de dix -huit lieues de circuit. Son Port eft capable de contenir plus de mille 
Vaifleaux. La Barbinais y crut voir , à fon arrivée , une efpece de Forêt 
flottante. Cependant , contre le témoignage de ceux qui attribuent l’ufage 
de la Bouflole aux Chinois , long - temps avant nous , il prétend que ces 
Peuples n’en ont qu’une imparfaite connoiflance , & qu’ils entendent fort 
mal la Navigation. Ils ne perdent jamais la Terre de vue , dans leurs 
Voyages ; 3c la fituation des Montagnes leur fert à fe reconnoître fur Mer; 
Il voulut fçavoir un jour, d’un Ffilote Chinois, qui avoir fait plufieurs fois 
le Voyage des Philippines , par quelle méthode il dirigeoit fa route. » Je 
» vais , lui dit le Pilote , chercher Fille que vous nommez Formofe a & 
(87) Pages zjp & 140. 
