DES VOYAGES. Liv. IV. 6 1$ 
ht de deux vents contraires. L’autre eft expofé au vent réglé général , de ne — — — - 
manque jamais de Brife. La première a les Tornados de Les grandes pluies, b A ^ S E ° N ' 
dans la faifon humide, c’eft-a-dire , aux mois de Mai , de Juin , de Juil- L ’ a n n e’ à» 
1 er , d’Août de de Septembre , entre lefquels ceux de Juillet de d’Août , font 
les mois pluvieux. Celle du Continent d’Amérique , étant expofée à l’Eft 
Nord-Eft , ou au Sud-Eft , eft bien moins fujette aux pluies. Cependant , 
comme elle eft proche de la Ligne , elle en a fa part , mais fans excès , de 
beaucoup moins que la Guinée. Elle eft au Midi de la Ligne -, de par confé- 
quent fa faifon pluvieufe tombe entre les mois d’Oétobre de d’Avril , comb- 
ine la faifon féche entre Avril de Octobre. Ces failons y régnent jufqu’à 
fix ou fept degrés au Nord de la Ligne •, ce qui n’arrive dans aucune autre 
partie du Monde connu. On ne nomme du moins que le Cap Lopez en Gui- 
née , au premier dégré de la partie du Sud , qui loit fujet au même temps 
que la Guinée , quoique le refte de ce Pays appartienne à la partie du Nord. 
La raifon , qui Lait donner , par les Européens , le nom de Saifon féche à saifori «jü’ô'e-- 
l’Eté , de de Saifon humide à l’Hyver , c’eft que la moifton fe fait dans îa Moülons° UI kS 
faifon féche , furtout dans les Plantations où l’on recueille le fucre. Les can- 
nes de fucre font alors du plus beau jaune ; de quoiqu’elles en ayent moins 
de jus , il eft incomparablement plus doux que dans la faifon humide , où 
quelque mûres que foient les cannes , non-feulement elles rapportent moins 
de fucre , mais le 1 fucre n’en eft pas fi bon , de coûte plus de peine à pré- 
parer. AulE , dans-les Climats au Nord de la Ligne , on commence vers Noël 
à faire le fucre , lorfque les cannes font mûres , après la faifon féche ; au 
lieu que dans les Climats Méridionaux , tels que celui du Bréfil , on y tra- 
vaille au mois de Juillet. On connoît aufll quelques endroits , proche de la 
Ligne, dans la partie du Nord , où les faifons font les mêmes que dans la 
partie du Sud. Tel eft le Pays de Surinam. Au refte , quoique la faifon féche 
foit le temps ordinaire de cueillir les cannes, de la' faifon humide le temps 
propre à les planter , cet ordre n’eft pas fuivi li conftamment que chacun n’aic 
égard auflî à fa commodité j d’autant plus qu’en tout temps de l’année, on 
peut les planter avec fuccès , furtout après une pluie modérée , qui tombe 
fouvent dans le cours même des faifons féchesj 
Que les Bayes foient plus fujettes aux pluies que les Pointes de terre , Les Bay . ei 
c’eft fur quoi tous les exemples parodient s’accorder. En Amérique, il pleut plus fujettes aux' 
exceilivement dans la Baye de Campêche , furtout aux mois de Juillet de poùius d^eue* - 
d’Août -, tandis que toute la Côte , depuis le Cap Catoche jufqu’au Cap Con- 
decedo , qui eft plus expofée au vent réglé , n’eft pas de la moitié fi plu- 
vieufe. Le Golfe de Elonduras a des pluies exceffives , comme toute la Cote s 
entre le Cap Gratia-di-Dios de Carthagene ; mais fur la Côte de Caraccos s 
de vers le Cap de Vêla, où les vents font plus frais, les pluies font plus 
modérées. On remarque néanmoins quelque différence dans les petites Bayes 5 
qui font entre ces deux points. Celle de Mericaya , par exemple , qui eft un 
peu à l’Eft du Cap la Vêla , eft plus fujette aux pluies que les environs du 
Gap. Les pluies extraordinaires de la Baye de Panama , font une autre preuve 3 
furtout au Midi de la Baye , depuis le Golfe Saint Michel , jufqu’au Cao 
Saint François, où les pluies continuent depuis le mois d’Avril jufqu’à celui 7 
de Novembre , de font de la derniere force aux mois de Juin , de Juillet de 
Fi h-h h îij 
