DES VOYAGE S. L i v. IV. 6<;i 
des fibres forme allez fouvenc de petits poreaux , qui font particuliers à 
cet arbre. Lorfqu’il eft dans toute fa grandeur, il commence à pouffer de FT p LANT es 
petites fleurs, aux mois de Mai 8c de Juin. Elles naiflent , aux extrémités du Japon. 
des petites branches , fous les pédicules des feuilles ; 8c leurs propres pé- 
dicules font d’un tiers plus courts que ceux des feuilles , forts menus , 
divifés en petites branches , dont chacune porte une fleur blanche hexa- 
petale , avec neuf étamines -, trois au milieu , & les fix autres difpofées 
en rond , autour des premières. A mefure que le calice augmente , la grai- 
ne meurit -, &: dans fa maturité, elle eft de la grofleur d’un pois , luifante 
8c d’un pourpre foncé. Sa figure eft ronde , allongée comme une poire , 
avec une petite enveloppe de couleur tirant fur le pourpre , d’un goût 
de Camphre giroflé. Elle renferme un noiau , de la grofleur d’un grain 
de poivre , dont l’écorce eft d’un noir luifant , 8c qui fe fépare en deux. 
Il eft de nature huileufe , 8c d’un goût fade. 
Le Na , qu’on nomme vulgairement ( 3 ) Nagl 8c T fikkburafiba , eft une te Na , o» 
efpece de Laurier fort rare (4) , qui pafle au Japon pour un arbre de NâS ‘’ 
bon augure. Il conferve fes feuilles toute l’année. Des Forêts , où la na- 
ture le produit , on le tranfporte dans les Maifons , 8c jamais on ne l’ex- 
pofe à la pluie. Sa grandeur eft celle d’un Cerifter. Le tronc en eft fort 
droit. Son écorce eft de couleur bai-obfcur. Elle eft molle , charnue , d’un beau 
verd dans les petites branches , 8c d’une odeur de fapin balfamique. Son 
bois eft dur , foible 8c prefque fans fibres ; fa mocle eft à-peu-près de la 
nature du Champignon , 8c prend la dureté du bois dans la vieillefle de 
l’arbre. Les feuilles naiflent deux à deux , fans pédicules. Elles n’ont point 
de nerfs , leur fubftance eft dure -, enfin elles reflemblent fort à celles du Laurier 
d’Alexandrie. Les deux côtés font de même couleur , lifles , d’un verd ob- 
fcur , avec une petite couche de bleu , tirant fur le rouge , larges d’un 
grand pouce , 8c longues à proportion. Sous chaque feuille , fortent trois 
ou quatre étamines blanches , courtes , velues , mêlées de petites fleurs , qui 
laiflent, en tombant, une petite graine rarement dure , à-peu-près de la 
figure d’une Prune fauvage , 8c d’un noir purpurin dans fa maturité. La 
chair en eft infipide 8c peu épaifle. Cette baie renferme une petite noix 
ronde , de la grofleur d’une Cerife , dont l’écaille eft dure 8c pierreufe , 
quoique mince 8c fragile. Elle contient un noiau , couvert d’une petite 
peau rouge , d’un goût amer 8c de figure ronde , mais furmonté d’une poin- 
te , qui a fa racine dans le milieu du noiau même. 
L ’ Ajikuba , eft un grand Arbriflèau , dont les rejettons font d’un verd l’Ajikubai 
clair , pleins de nœuds , 8c d’une fubftance grafle. Sa feuille eft femblable 
à celle de l’Yeufe, un peu tournée. Sa fleur, portée fur un aflez gros pif- 
tile , eft tripetale , d’un pourpre tirant fur le rouge , 8c prefque de la 
grandeur d’un grain de Poivre, Son fruit eft rouge , oblong , aflez gros s 
d’une chair blanche 8c douçâtre , qui renferme un noyau dur , 8c d’un 
goût âcre. 
(3' H faut fe rappeller que les caraéteres les Lettrés Japonoîs fe fervent pour exprimer 
Chinois font en ufage au Japon, parmi les le caraéfere Chinois , qui marque la Plante, 
Lettrés , quoique la forme en foit un peu dif- (4) Kæmpfer le définit, Laurus , julifeé 
férente. Ainfi , le premier nom eft celui dont ra , folio fpeciofo aient . 
S S s s ij 
