DES VOYAGES. L i v. IV. <r 9 f 
s’attache à tout ce quelle rencontre. Les feuilles , qui nont prefque point 
de pédicules , font rondes , terminées par une pointe courte , de trois pou- 
ces de diamètre , minces , fans découpures , éc d’un verd clair des deux 
côtés. Sur un pédicule très mince , long d’un pouce , font difpofées en 
ombelle , environ dix petites fleurs , de couleur jaunâtre , de la grofleur 
d’un grain de Coriandre , à fix petales & flx étamines , dont la pointe eft 
d’un blanc qui tire fur le jaune. Le fommet du piftil , qui occupe le mi- 
lieu de la fleur , eft couleur de verd de Mer. Après la fleur , il vient 
un fruit , qui a peu de chair , & qui reflemble à la Cerife par fa figure , 
fa grofleur 8c fa couleur -, mais il eft fec , farineux , & d’un goût auftere. 
Les femences font au nombre de quatre , cinq ou fix , de la grofleur d’une 
Lentille , en forme de Croiflant ; noirâtres en dehors lorfqu’elles font flè- 
ches ; blanches en dedans ; d’une fubftance très dure. Cette Plante croît abon- 
damment parmi les Ronces 8c les Fougères. 
Le So-No Ki , vulgairement Fira 8c Firafî , eft un Raifin des bois (9), 
qui croît de la hauteur d’un pied. Ses feuilles reflemblent à celles du pe- 
tit Buis (10). Ses fleurs font à quatre petales , garnies d’un calice, 8c cou- 
leur de pourpre. Son fruit eft rouge , de la grofleur du Poivre > d’un goût 
doux 8c fade , contenant trois pépins un peu amers. 
Le Sifo , vulgairement Murafakki , eft une Plante d’un pied de haut , 
dont la racine eft très fibreufe , la tige branchue , les petits rameaux ter- 
minés par un épi de fleurs , les feuilles ovales , pointues , & difpofées en 
rond autour des branches. Cette Plante fert à teindre la foie en pourpre. 
Le Fakkubukon , vulgairement Fckufo-KadJ'ura , eft une Plante rampante, 
8c femblable au Liferon. Sa feuille eft longue de trois pouces , pointue , 
figurée en cœur , 8c fans découpures. Sa fleur eft ramaflee en grappe , for- 
mée en tuiau , 8c partagée en cinq levres , rouge en dedans , blanchâtre 
en dehors. Son fruit , femblable à celui du Dulcamara , eft plein d’un fuc 
très fétide , 8c contient un petit nombre de femences.' 
Le Murafaki commun , eft une Plante à tige ronde , dont les feuilles 
font longues de deux pouces , rondes , placées une à une , alternes , épaifles , 
pointues , 8c fans découpures. Il fort de leur aiflelle un épi de fleurs , long 
de quatre doigts ; 8c ces fleurs font éloignées l’une de l’autre , fans pédi- 
cule , de la grofleur d’une graine de Coriandre , couleur de pourpre foible 5 
à quatre ou cinq petales. Elles ne s’ouvrent jamais. 
Le Nin-Too , vulgairement Sui-Kadfura , 8c Kin-Ginqua (11) 3 eft le 
Pericîymenum commun ( 1 1) , à baies purpurines ou noires. 
Le Kenkoo , vulgairement Sane - Kadfura , 8c Oreni-Kadfura , eft une 
Plante dont fe fait le Papier, 8c dont on a déjà parlé dans la defeription du 
Japon. 
Le Kfeï , vulgairement Jodorikl , eft un Gui à baies rouges , dont les 
feuilles font femblables à celles du Kenkoo , 8c viennent une à une , al- 
ternativement oppofées. Le nom Japonois lignifie toute Plante parafite , 8c 
(■9) Viùs Idæa. (r 2) Autrement, Caprifolium nonperfoœ*- 
(10) Chamcz-Buxus. tum„ 
\ii) C’eft-a-diie, fleur d’or & chargent. 
A R B R S S v 
e t Plantes; 
du Japon» 
le So' No-Slv 
le Slfoi 
le BaMubæi 
koa. 
Le MsrafaKiï 
le Nki-Teo, 
leKeükoo» 
3Le Kfcï* 
