DES VOYAGES. L i v. IV. 697 
extérieures font écailleux & recourbés. Ses baies font plus grolfes qu’un pois, 
©blongues , charnues , & purpurines. ET PlaNTES ’ 
L’ Akai-Sindjo , ou Sindrio , eft un Arbrifteau d’une coudée de hauteur, DU j APO n. 
qui poulfe , dès fa racine , des branches garnies de feuilles , ôc alternes. Ses i/Akai sind- 
baies font rondes , un peu applaties , moins grolfes qu’un pois , de couleur ,0 “ 
incarnate , d’une chaire molle ôc pleine de fuc , avec un noyau de la couleur 
ôc de la grolfeur d’une graine de Coriandre. 
Le Jefura , eft un Arbrifteau , d’environ trois coudées de haut , qui ref- Lc Je futa ' 
femble au Philirna. Ses feuilles font garnies de poils , longues de trois pou- 
ces , ovales , terminées par une pointe , avec un bord très découpé. Ses baies 
font de la grolfeur d’un Pois , rouges ôc charnues. 
Le Kotai f vulgairement Gommi , eft un Olivier fauvage , femblable à u Kotai. 
l’Olivier de Bohême , ôc qui fleurit au Printemps ; différent du Sim-Kotai , 
ou Akin - Gommi , qui eft un Olivier des Montagnes , ôc qui fleurit en 
Automne. 
Le Naatfmt , eft une efpece de Paliurus , que Kæmpfer prend pour celui teNaatfme. 
de Prolper Albinus. Son fruit eft de la grolfeur d’une Prune ôc d’un goût 
auftere. On le mange confit au fucre. Son noyau eft pointu aux deux ex- 
trémités. 
Le Midjîkki , vulgairement Ume-Madakker , eft un Arbrilfeau à feuilles 
de Prunier fauvage. Ses baies , qui croilfent en très petites grappes à l’ex- 
trémité des rameaux , font rouges , de la grolfeur d’une graine da Coriandre , 
ôc renferment plufieurs femences roulfes &: triangulaires. 
L 'Abrafin eft un arbre de médiocre grandeur , ôc fort touffu , donc 
le bois relfemble à celui du Saule. Il a beaucoup de moële. Ses feuil- 
les ont de longs pédicules , font grandes , & relfemblent à celles de la 
Vigne. Les unes font entières , les autres profondément découpées en trois 
parties , qui fe terminent en pointe. Leur bafe eft ronde , le bord lâche ôc 
ondé. Les extrémités des rameaux font garnies de longs pédicules , parta- 
gés en deux , ou en trois , qui portent des fleurs blanches , à cinq petales , 
de figure ovale. Son fruit eft de la grolfeur d'une Aveline , de figure py- 
ramidale , charnu , mou , ôc contient des femences femblables à celles du 
Ricin , defquelles 011 tire une huile pour les lampes. 
Le Jaat^dc eft un arbrilfeau à feuilles de Ricin commun. Ses fleurs font 
blanches , à cinq petales. Ses baies font moins grolfes qu’un grain de Poivre. 
Elles ont , à leur fommet , une efpece d’aigrette , formée par les cinq éta- 
mines de la fleur. 
Le Finua , vulgairement Tooguina. , ou Karaji ôc Karagasju , eft le Ricin 
commun de Gafpard Bauhin. 
Le fliodoras eft exa&ement ce qu’on nomme en François Bonnet de 
Prêtre (15) -, ôc Y I/o Kuroggi en eft une autre efpece , à larges feuilles. 
Le Niji-Kingi eft un Arbrifteau qui fe cultive dans les Jardins , ôc dont 
le fruit , qui eft rouge , ôc de la grolfeur d’une Cerife , croît en grappe. On 
en diftingue une autre efpece, donc les jeunes gens attachent les fommités > 
par galanterie , à la porte de leurs Maîcreffes. 
Le Midfikkî. 
L’Abrafin. 
Le Ja. tsd:. 
Le Finna, 
Le Moioras» 
Le Nifi Kiiijû» 
(15) C’eft l 'Evonïmus, 
Tome XI. 
T ttt 
