Arbres, 
t. t Plantes 
du Japon. 
te Kuro Ganni. 
le Tobira. 
le Too , & 
fts efpeces. 
te Kjoo. 
tx Bai , & fes 
sfpeces. 
598 HISTOIRE GENERALE 
Le Kuro-Gannl eft un Arbre dont le bois , fuivant la lignification de 
Ton nom , approche de la dureté du fer. Ses feuilles , qui font fans poils 6c 
fans découpure , relïemblent à celles duTelephium commun. Ses baies font de 
la grolfeur des petites Prunes fauvages. On en diftingue une efpece , qui fe 
nomme Kuro-Kaki. 
Le Tobira , grand Arbriflèau , reflemble par la forme au Cerifier ( 1 6 ) ; 6c fa 
fleur j à celle de l’Oranger , avec l’odeur de celle du Sagapenum. Ses branches 
font longues , 6c partagées , dans un meme endroit , en plufieurs rameaux. Son 
bois eft mou , la moële grolfe , fon écorce raboteufe , d’un verd brun , gralfe , 
fe féparant aifément , 6c donnant une réline blanche 6c vifqueufe. Ses feuil- 
les , dont le pédicule eft court , font difpofées en rond autour des petites 
branches. Elles font longues de deux ou trois pouces , fermes , gralfes , étroi- 
tes par le bas , rondes , ou ovales à l’extrémité , fans découpure , 6c d’un 
verd foncé par déifions. Ses fleurs , dont le pédicule a près d’un pouce de long , 
font ramalfées en bouquets à l’extrémité des rameaux , 6c font paroître 
l’arbre , au mois de Mai , comme couvert de neige. Elles font à cinq pé- 
tales , femblables , en figure 6c en grandeur, à celles de l’Oranger , 6c d’une 
odeur très agréable ; avec cinq étamines , de même couleur que la fleur , 
mais ronfles à leur pointe , qui eft aflèz longue , 6c un piftil court. Ses 
fruits font parfaitement rdnds , plus gros qu’une Cerife , rouges , marqués 
de trois filions , qui en Automne deviennent autant de fentes profondes , 
couvertes d’une peau forte , bife , 6c grafle. Ses femences , au nombre de 
trois , font roufles , à plufieurs angles ; 6c leur fubftance intérieure eft blan- 
che , dure 6c d’une odeur très fetide. 
Le Too , vulgairement Momu , eft proprement le Pécher dont on dif- 
tingue plufieurs efpeces; telles que le Jobai , vulgairement Jamma - Momu , 
ou Pêcher fauvage (17) , qui reflemble aflez à l’Arboifier de Gafpar Bau- 
hin ; 6c le Ri , vulgairement SJu-Momu , qui eft un Pêcher , dont le fruit eft 
aigre , 6c rougit dans fa maturité. 
Le Kjoo , eft une efpece d’ Abricotier , dont le fruit eft gros. On le 
nomme vulgairement Anfu , 6c Kara - Momu , qui fignifie Momu du 
Catay. 
Le Bai s vulgairement Umc 6c Ume-Bos , eft un Prunier fauvage , épi- 
neux, dont le fruit, qui eft gros , fe confit avec de la Biere du Japon , 
6c fe tranfporte à la Chine 6c aux Indes. Le Muk-No-Ki eft un autre Pru- 
nier fauvage , dont l’écorce eft noire , le bois pefant 6c dur , la moële 
ligneufe , la feuille dentelée , forte , 6c très propre à polir le bois , à la ma- 
niéré des Menuifiers. Son fruit eft d’un pourpre foncé , 6c fe mange , quoi- 
que doux & vaporeux. Son noyau ne fe détache point. Le Ruko eft le Pru- 
nier commun des Jardins , dont on diftingue aufn plufieurs efpeces , par la 
différente couleur de leurs fruits , les uns blancs , les autres couleur de 
pourpre. Tous ont de petits grains comme les Mûres , 6c l’on en fait un 
Vin très agréable. Us entrent aufli dans la compofition de l’Atfiaer. Le Jaf- 
( 1 6 ) Kæmpfer le définit , frutex arboreus , (17) Kaempfer le définit : Malus ptrfica fyl- 
r agapeni fatoris , flore Mali Aurantiœ 3 fruc- veftris , f ru Elu resballo granulato s ojje ut 
m polyfpermo 3 Ceraflfacie, oblongum rotundo , nudeo integra. 
