DES VOYAGES. L i v. I Y. 699 
jïbo eft un autre Prunier, dont la fleur eft rouge. Un autre, qu’on nomme 
Mogotto , a la fleur double. Sa beauté le fait cultiver dans les Jardins ; 6c 
plus l’arbre eft vieux 6c tortu , plus fes fleurs ont d’agrément. 
Le Jc-Jo -0 , vulgairement Sakira , eft un Cerifter a fleur Ample , dont le 
fruit eft d’un goût auftere. Le Japon a d’autres Cerifiers : x°. L ç Jarnrne- 
Sakira , ou Cerifier fauvage , dont la fleur eft double , & devient aufli lar- 
ge que les rofes par une foigneufe culture. Rien n’approche de la beauté 
des Avenues formées de ces Arbres , lorfqu’ils font en pleine fleur au Prin- 
tems. 1 L'Ito-Sahira , qui pouffe des branches des fa racine. 3 0 . Le Niwa- 
Sakira , qui eft un Cerifier nain, a la fleur blanche 6c double. Un autre , 
de même nom , a la fleur Ample , mais de couleur incarnate. 4 0 . Le Ko- 
Sjoï-Sakira , qui eft de médiocre grandeur , 6c dont la fleur eft incarnate , 
double , & de la grandeur d’une moyenne Rofe. 
Le Biwa eft un Arbre dont la feuille reflemble à celle du Mufcadier, & 
la fleur à celle du Neflier , ramaflee en épi 6c en grappe. Son fruit reflem- 
ble au Coing. Sa chair , qui eft pulpeufe 6c d’un goût vineux , contient plu- 
Aeurs noyaux , de la figure des Chateignes. 
Le Ri , vulgairement Nas , eft un Poirier des Jardins , dont le fruit eft 
gros 6c dur. On en diftingue plufteurs efpeces. Les Poires font fort commu- 
nes au Japon. Elles font A grofles , que les plus petites ne pefent pas moins 
d’une livre -, mais il ne faut pas les manger crues. 
Le Dai , vulgairement Kara-Nas , eft un Pommier cotonneux , dont le 
fruit eft de médiocre grofleur , rond , 6c d’une chair denfe. 
Le Rai-Kin , vulgairement Ruko Reikin 6c Reiko , eft un autre Pommier, 
dont le fruit eft fort petit 6c d'un goût auftere. 
VUmbat 1 , vulgairement Marmur , eft u» Coignaflïer , dont le fruit eft 
gros 6c oblong , prefqu’en forme de Poire. Mais ce font les Portugais , qui 
Pont apporté au Japon. 
Le Dsjakurjo , vulgairement Sakuro , eft un Grenadier de Jardin \ Arbre 
rare ', 6c dont le fruit n’eft point agréable. 
Le Kan , vulgairement Kummi Fo , eft un Oranger, dont la feuille eft 
aflez grande. Son fruit , qui fe nomme Yo-Mikan , eft de médiocre grofleur. 
Le Juu. , vulgairement Aie-Tai^-Banna , eft une autre efpece d’Oranger , 
dont le fruit eft fort gros , inégal , 6c plein de follettes. 
Le Kit[ y vulgairement Tat^-Banna , eft un Limonier , dont le fruit eft 
rond , petit , 6c d’une faveur vineufe. 
Le Kin-Kan , vulgairement Fimé-Tai^-Bonna , eft un autre Limonier, 
dont la poulpe eft fort douce. 
Le SJiy vulgairement Karat^-Banna , ou Gus , eft un Oranger fauvage , 
dont le fruit eft de fort mauvais goût (18). Ses branches font inégales & 
tortueufes , garnies d’épines longues , fortes , & très piquantes. Son bois n’eft 
pas dur. L’écorce , qui eft grafle 6c d’un verd brillant , fe fépare fans peine. 
Chacune des feuilles eft compofée de trois petites feuilles , qui fe réunifient 
au centre , fur un pédicule mince , long d’un demi pouce , garni d’un bord 
de chaque côté. Ces petites feuilles font ovales , longues d’un pouce , d’un 
fi 8) Kæmpfer le définit, Aurantia trifolia fylveflris , frudu citrîno, 
T t t t ij 
Arbres, 
e t Plantes 
du Japon. 
Le Je Jo O , 
& fes efpeces. 
Plantes 
Pom ITERES 
E T 
Nuciferes. 
Le Biwa. 
Le Ri, 
Le Dai. 
Le Rai-Kin. 
L'Urabai*. 
Le Dsjakurjo. 
Le Kan. 
Le Juu, 
Le Kitc. 
Le Kin Kaa„ 
Le Sfi. 
