Arbres, 
e t Plantes 
du Japon. 
Le Mokwuren. 
LeTecki-TfyO' 
cku. 
DES VOYAGES. Lir, IV. 709 
Le Mokwuren eft un Arbriffeau , qui porte des fleurs à peu près femblables 
aux précédentes , excepté qu’elles font rouges. 
Le T écki-Tfyochu , vulgairement Tfutfufi , eft le Ciftus des Indes , à feuil- 
les du Ledum des Alpes , 8c à grandes fleurs de Paul Herman. C’efl; un Ar- 
brilfeau , couvert d’une écorce verre-brune. Ses fleurs font monopetales , & 
reflemblent à celles du Martagon. Leur couleur varie beaucoup. Cet Arbrif- 
feau eft fort commun au Japon , 8c fait l’ornement des Campagnes & des 
Jardins. Il eft tantôt à fleurs blanches , marquetées de longues taches rouges ; 
tantôt à fleurs d’un violet blanchâtre , marquées de taches d’un pourpre fon- 
cé ; tantôt à petites fleurs purpurines , &c. 
Le Riuku-Tfutfufi , Plante qui vient des Ifles de Liquejos 8c des Philip- 
pines , porte une fleur d’un jaune pâle , en fleur-de-lys , à petales droits , & 
marqués de points d’un jaune foncé. Une autre Plante, du même nom , a 
la fleur d’un rouge purpurin , tacheté de pourpre foncé. 
Le Jedogawa-Tfutfuji eft un Cytife fort célébré au Japon. Ses rameaux 
font hérifles de pointes. Sa feuille eft couverte de poils , 8c de la figure d’un 
fer de lance. On en diftingue un à fleurs blanches , un autre à fleurs purpu- 
rines , & un autre à fleurs incarnates. 
Le Jamma - Tfutfufi eft un Cytife des Campagnes , à fleurs de lys , d’un 
vif incarnat , tachetées de points roux. On en diftingue un autre à points 
rouges ; & un troifiéme à fleurs de vermillon , tachetées de rouge foncé. 
Le Mij amma-T futfufi eft un Lys des Montagnes , dont les fleurs font d’un 
rouge incarnat , 8c naiflent abondamment avant 8c avec les feuilles. On en 
diftingue un , dont la fleur eft purpurine. 
Le Kirifma- Tfutfuji eft un Arbufte fort touffu, 8c fort eftimé. Sa fleur eft 
de couleur écarlate. Il en eft tellement couvert au mois de Mai , qu’il naroît 
tout en fang. 
Le To-Ken , vulgairement Satfuki , eft encore un Cytife , dont on diftin- 
gue plus de cent efpeces différentes. Il porte des Lys 8c ne fleurie qu’en Au- 
tomne. Ses fleurs font rares, croiflent une à une , 8c ne fe reflemblent point. 
Les unes font d’un bel incarnat , d’autres d’un écarlate un peu détrempé , d’au- 
tres blanches 8c doubles , d’autres d’un bel écarlate , d’autres couleur de pour» 
pre , tirant fur le blanc. 
Le Sakanandjîo eft un autre Arbrifleau , qui porte aufli des Lys , mais plus Le sakauaudfi** 
larges , & qui eft plus rare que les précédens. 
Le Sa , ou Sjun , vulgairement .Tfubakki , eft un Arbrifleau à fleurs de lésa 
P„ofes , dont le fruit eft de figure pyramidale, 8c contient trots femences. On 
diftingue le fauvage , qui eft à fleur fimple , 8c celui des Jardins , qui a la 
fleur double 8c plus belle. Il reffemble beaucoup à l’arbre du Thé. 
Le San-Sa , vulgairement J amma-T [i/bakki , eft un grand Arbrifleau , dont le San sa. 
le tronc eft court , 8c l’écorce d’un verd-brun. Ses feuilles reflemblent à 
celles du Cerifier. De leurs aiifelles , il naît , en Automne , un ou deux 
boutons écailleux , de la grofleur d’une balle de fufil , qui venant à s’ouyrir 
font éclore une fleur à fix ou fept grands petales rouges , en forme de rofe 
de la Chine. Une efpece de couronne , qui fort du fond de la fleur , pro- 
duit plus de cent étamines d’un blanc incarnat, courtes & divifées en deux, 
avec des pointes jaunes. Cette Plante a un grand nombre de variétés dans 
V u u u iij 
■Le Riuka” 
Tfutfuiï. 
Le Jedogawa» 
Tfutfulï. 
Le Jammj. 
Tfutlulî. 
Le Mijamma® 
Tfutfu fi. 
Le fCiriTms- 
Tfucfuiî. 
le To Ken, 
oie Spas» 
