Le Sosh*p 
DES V O Y A G E S. Lrv. IV. 7 < S 
VObai ou Robai , eft une forte de Jafmin à fleurs doubles. Son écorce eft A R c p E s 
'brune. Son bois foible ôc rempli de moële , fes feuilles alternativement op- E T PlaN tes 
pofées , ôc terminées par une pointe un peu recourbée. Ses fleurs , qui pa- Dl) Japon. 
roiflent au mois de Février , avant les feuilles , ôc qui fortent d’un calice L’obai » ois 
écailleux , font d’un jaune pâle , ôc compofées de deux fortes de petales , Rob *'’ 
dont les extérieurs font d’ordinaire au nombre de huit , longs d’un demi 
pouce , en oval -, ôc les intérieurs , plus petits , de grandeur inégale , au 
nombre de huit ôc plus , marquetés de points couleur de fang. L’odeur de 
la fleur tire fur celle de la Violette, mais devient dégoûtante à la longue, 
ôc le goût en eft très défagréable. Cet Arbrifleau, qu’on croit apporté de 
la Chine , eft d’une beauté , qui le fait cultiver foigneufement dans les 
Jardins. 
Le Ren , vulgairement Hatjïs , eft une Plante connue aux Indes fous le te Re« & Se 
nom de Tarate. C’eft le Nénuphar Indien , ôc la Fève d’Egypte de Profper Feifo “ 
Alpinus. Ses tiges font d’une longueur extraordinaire Ôc fe mangent. Sa ra- 
cine, qui eft aufli fort longue, s’étend en travers. Elle eft de la groffeur du 
bras , garnie de nœuds éloignés les uns des autres , ôc fibreux. Cette Plante 
pafle pour facrée , ôc fes fleurs fervent à l’ornement des Autels. Le Fcifo 
eft un grand Nénuphar , dont la feuille eft pointue comme une épée. 
Le Somo , vulgairement Skimmi , ôc par excellence Farina , qui fignifie 
la Fleur , eft un Arbre fauvage , à feuilles de Laurier , ôc à fleurs de Nar- 
cilfe. Son écorce eft aromatique. Il eft de la grandeur du Cerifier, d’un bois 
roux , dur ôc fragile. Ses feuilles font difpoiées en rond , autour des petites 
branches , ôc fes fleurs font fituées à leur bout. Les Bonzes de la Chine ôc du 
Japon mettent devant les Idoles ôc fur les Tombeaux, des feuilles de cec 
Arbre en bouquets. 
Le Sjo y vulgairement Maat{ , eft le nom général du Pin. On en diftingue Plantes 
plufieurs efpeces , qui tirent leur différence du nombre, de la fituation , & de diverses- 
de la figure de leurs feuilles , ôc qui fe nomment , Fusji-Maat £ , Aka- especes. 
Maat{ y O-Maat^ , Me-Maat { , Gojono-Maat Le S ‘°* 
Le San y vulgairement Ssuji , eft un petit Pin-Cyprès , qui produit de la 
Refîne , Ôc dont le fruit eft écailleux , de figure fpherique , ôc de la grofleur 
d’une Prune. Ses femences font rares , oblongues , cannelées ôc de couleur 
rouge-baie. 
Le Scoji y vulgairement Kara-Maat^-Nomi , eft une Melefe , dont les 
fruits ont des noyaux de figure pyramidale. Cet Arbre quitte fes feuilles en 
Hyver. 
Le Moro-Unig , ou Sonoro-Maat £ , eft un grand Genevrier , dont les baies 
reflemblent à celles de la Sabine. 
Le Si-Moro eft un Genevrier barbu , dont les barbes font écailleufes , ôc 
les fleurs couleur de Saflran. Ses baies , femblables à celles de la Sabine , 
font à plufieurs angles. Le Nanqui-Sfugi eft le Genevrier de la Bermude , 
que fa beauté fait cultiver avec foin. Le Jempak eft un Genevrier en Arbre , 
qui a l’apparence du Cyprès , ôc qui jette une très mauvaife odeur. 
Le Quai , vulgairement Fi-No-Ki , eft un Cyprès , rempli d’un fuc gras , 
vifqueux , aromatique , de l’odeur du Genevrier. Son fruit eft de la grofleur 
d’un pois , avec un Tubercule. Notre Cyprès commun , qui croît aufli au Ja« 
X x x x i j 
Le San. 
Le Scofi, 
Genevrieri; 
Le Moro. 
Le Si~Morc>i 
Le Slugi. 
Le Jempatc, 
Le Qu ail 
J 
