DES VOYAGES, Lit. I'V. ï 77 
Plante rampante , fort ferai- labié au Lierre. Ses fleurs naiflent parmi les feuil- 
les , dès le bas de fa tige. Elles font couleur de pourpre , à fix petales. 
Ses femences font rondes , un peu applaties. 
Le Sjukaido eft une elpece d’Ozeille , haute d’une coudée, 8c d’un fuc 
fort âcre. Sa tige eft grade , branchue , garnie de nœuds. Ses feuilles font 
épaiftes , 8c finement dentelées» Ses fleurs font à quatre petales , couleur 
de chair , 8c d’une ftruélure que Kamipfer nomme finguliérement admirable. 
Le Sasjo , vulgairement Katabami , eft Y Alléluia à fleurs jaunes de Do- 
donnée. Le Ko o Seki , vulgairement Skigufa , eft une efpece d’Ephemerum à 
feuilles de Muguet , dont la fleur eft bleue , & reflèmble à celle de la Trinité -, 
mais plus élevée , 8c femblable aux ailes des Papillons. Ses feuilles font fans 
pédicules. Ses fleurs fervent à faire la couleur bleue qu’on nomme Outremer, 
en les mêlant avec du fon de riz , qu’on humeéte. On exprime enfuite le 
fuc de cette malle , 8c l’on y plonge un papier net , qu’on fait fecher lorf- 
qu’il eft bien imbibé. On réitéré plufieurs fois la même opération , 8c ce 
papier fert alors pour la couleur. 
Le Fakkona-Kfa eft un Capillaire célébré , qui naît fur la Montagne de 
Fakkona , & qui fert aux ufiages de la Médecine» Il eft à feuilles de Co- 
riandre. 
Le' Sin-Sioos , vulgairement Firu-Mujîro 3 eft un Epi d’eau, à feuilles de 
lys des Vallées. 
Le Fibi eft proprement la petite Lonchytis âpre. Mais on en diftingue une 
autre , à feuilles frifées du Polypode. 
Le Dsjemmai eft une Phyllitis à feuilles branehues , dont la racine fe 
mange. 
Le Secki-Ji , vulgairement Jawanokawa y eft une Hermionite pierreufe 5 
à feuille fimple , oblongue, allez grande , fort large à fa racine, 8c fe retré- 
cifïant jufqu’à prendre la forme d’un Epieu pointu. 
Le Tsjo , vulgairement Sjiro , eft un Chanvre blanc , ou plutôt , n’eft 
que la grande Ortie commune , qui fleurit au Printems : mais fa tige a des 
fils , propres à faire de la. toile. Sa femence eft d’un goût très âcre , 8c l’on en 
tire une huile cauftique. 
Le Rio , vulgairement Tade , eft la Perficaire âcre 8c brûlante , nommée 
autrement Curage ou Poivre d'eau. Ses feuilles tiennent lieu de poivre , aux 
Japonois. 
Le Koo , Ke-Tade 8c Inu-Tade , eft une autre Perficaire, dont la tige eft 
garnie de poils , haute de quatre pieds , divifée par articulations , 8c partagée , 
à fon fommet , en plufieurs épis de fleurs incarnates. Sa feuille eft grande 3 
terminée en pointe , & fans découpure. 
Le Kecquan-Mr>kf , vulgairement Kaide eft un Erable , dont les feuilles 
font petites , & variées de pourpre 8c de jaune. 
Le S co 8c Sansjo , vulgairement Naru-Fatfi-Kami , ou Kawa-Fafi-Karni , 
eft proprement le Poivrier du Japon. Ce célébré Arbrifleau s’élève d’envi- 
non deux toifes. Son écorce eft grade , de couleur tannée , garnie de tuber- 
cules , & de quelques pointes d’un demi pouce de-long. Son Bois eft leger , 
foible , & fort moëleux. Ses feuilles , dont le pédicule eft très court , font 
ea forme d’aîles 3 , l’une vis-à-vis de l’autre, longues de quatre à cinq tm~* 
X x x x iij, 
Arbres, 
e t Plantes 
du Japon, 
Le Sjukaido. 
Le Sas jo , & le 
Koo Seki , dont 
on fait le bien 
d’outremet. 
Le Fakkona- 
Kfa. 
Le Sin-Sioos. 
Le Fibi. 
Le DsjemmaL 
Le Tsjo, 
Le Rio! 
i Le Koo; 
Le KeCquaTjo 
Mokf. 
Le Sco & Sans- 
jo , Poivrier du 
Japon» 
