Arbres,, 
e t Plantes 
du Jaton. 
Palmiers- 
dû Japon. 
Le Telfio. 
Le Sjtaro. 
le Soo I fiku. 
Le TfîKn , qaï 
eft le Bamboat 
des Indes» 
DES VOYAGES. Liv. ÏV. 719 
Le Tcjflîo , vulgairement Sotit{ 8c Sodet { , eft l’efpece de Palmier , dont 
on fait le Sagu. On prétend que l’humidité fait , lut fon bois , le même 
effet que le feu fait fur le parchemin ; qu’on lui met , au pied, de la li- 
maille de fer au lieu de fumier , 8c que lorfqu’une de fes branches fe caf- 
fe , on l’attache au tronc , avec un clou , pour la faire reprendre. Le Sjuro , 
ou Sodio , approche beaucoup du Palmier des Montagnes de Malabar 5 mais 
il eft ftérile au japon. Le Soo-Tfiku en eft une petite efpece , dont les feuil- 
les font pointues comme celles du Rofeau. 
Le TJiku , vulgairement Tache 8c Fatsku , eft le Rofeau qui fe nomme 
Bambou dans les Indes. On en voit , au Japon, d’une extrême groffeur , 
qui parodient avoir duré plufieurs Siècles. Ils y fervent , comme dans la 
plus grande partie de l’Orient , à faire des meubles , 8c des murs même 
de Maifon. Les rejettons de fes racines fe confifent avec le vinaigre , le fel , 
l’ail , £c le poivre. On a remarqué ailleurs que dans la Province d’Oomi , 
ces racines font d’une beauté rare , 8c l’on en fait ces belles cannes que nous 
connoiffons fous le nom de Rottangs. 
Le Rotjiku , vulgairement Naio-Dacke , eft le Rofeau amer des Indes , 
qui forme une efpece d’Arbritfeau. L’amertume eft dans fa racine. Le Futfiku , 
vulgairement Futamma-Tacke , c’eft-à-dire , Rofeau fourchu , eft un Arbrif- 
feau dont la tige forme deux fourches. Le Sjï-Tjiku eft encore un Rofeau , 
qui croît en Arbrifteau , 8c dont la tige eft d’un noir purpurin , mince 
bien remplie. Ses feuilles font larges , courtes , pendantes & pliées. Le 
Raanjîa , vulgairement Satto-Dacke , eft une Canne de fucre , rare au Ja- 
pon , 8c cultivé feulement par les Curieux. Le Dfo , vulgairement Safa , eft 
un petit Rofeau bas, à feuilles étroites-, ou plutôt un petit Arbrifteau à feuil- 
les de Rofeau. Le Come-Safa , en eft une autre efpece , dont les feuilles 
font cannelées 8c plus larges. Le Fackona-Safa eft le même , avec cette dif- 
férence , que fes feuilles ont le bord 8c le nerf du milieu d’un très beau 
blanc. Le Fuku , vulgairement Tfikkufit{ , eft un petit Rofeau branchu , en 
arbufte , dont on diftmgue plufieurs efpeces. L’i , vulgairement AJJI , 8c 
Jtijfi , eft le Jonc commun des Marais du Japon. Ses feuilles font larges , 
fes tuiaux fermes , 8c Kæmpfer croit qu’on en fait des pinceaux pour écrire. 
Le Fo , vulgairement Ramena , eft le Souchet des Marais. Le Kin , vulgai- 
rement SihiJ'o , eft une efpece de Jonc mince , uni , long , qu’on cultive dans 
des Plaines humides à la maniéré du Riz , pour en faire des nattes , qui 
fervent à couvrir le pavé des Chambres. Le Sju eft un Jonc des Marais , à 
fleurs-de-lys , que fa beauté fait cultiver dans les Jardins. On en diftmgue 
trois autres efpeces , qui ne différent que par la grandeur des feuilles. Le 
Set^, vulgairement Suge , eft une herbe des Marais, à feuilles de jonc, 
courtes 8c roides. On les blanchit , pour en faire de très beaux chapeaux , dont 
les femmes fe couvrent la tête à la promenade. 
Le Kjoo , vulgairement Afafa , eft une efpece de Nénuphar , à feuilles Ncmphar. 
de Thora. Le Ken , vulgairement Midftibaki , en eft une autre efpece , à 
feuilles de Populago. Le Fé , vulgairement Ukingufa , eft la Lentille com- 
mune des Marais. On en diftingue une autre , qui a les feuilles quarrées. , „ 
Le U^anhom elt une Plante Siamoile , dont Kæmprer croit avoir enrichi ou teWanhom, 
le Japon , 8c qu’il y cultiva du moins avec fuccès» C’eft une forte de Plan- de 
Rotrangy. 
Autres 
Roseaux. 
le Kannfïa ,, 
canne de Luci-sf 
du Japon. 
J O 23® SV 
