AVANT-PROPOS . vij 
Naturelle des Indes. Mais étant retourné à l’lffe Efpagnole, avec 
la qualité de Gouverneur du Fort de St Domingue , fes papiers, 
qu’il y avoir laides , 6c dix ans d’un nouveau féjour dans les 
Etabliffemens de fa Nation , le mirent en état de perfectionner 
fon Ouvrage , ou plutôt d’en compofer un autre , avec plus 
d’exaCtitude 6c d’étendue. 11 fe croit exempt de reproche pour 
le ftyle , parcequ’étant né à Madrid , aïant reçu fon éducation 
dans la Maifon du Roi , 6L n’aïant vécu qu’avec des Perfonnes 
de diftinCtion , il fe date de favoir parfaitement la Langue Caf 
tillane , dont il a fait ufage , 6c qui paffe , dit-il , pour la meil- 
leure des Langues vulgaires. A l’égard des faits , il n’auroit pu 
manquer de bonne foi fans s’attirer l’indignation du Ciel 6c de 
la Terre i car il prend à témoins , Dieu , l’Empereur Charles 
fon Maître, 6c tous les honnêtes gens du monde, qu’il a fuivi 
les plus rigoureufes loix de la vérité. 
11 ne publia d’abord que vingt Livres , dans un feul Volume, 
qui contient tout ce qui regarde les premières Découvertes , & 
qui devoir être fuivi de deux autres , ou il promettoit les Ex- 
péditions de la Terre -ferme. Mais après avoir paffe plus de 
vingt-deux ans dans les Colonies Efpagnoles , il paroît que le 
voïage qu’il fit en Efpagne , pour offrir ce premier Tome à l’Em- 
pereur Charles , qui l’avoit honoré du titre de fon Hiftoriogra- 
phe , avec une penfion confidérable , fut la derniere de fes cour- 
bes. C’étoit la huitième fois , dit-il, qu’il avoir traverfé l’Océan. 
Je n’ai pu découvrir s’il étoit retourné à St Domingue • 6c Jean 
Poleur ( 4 ) , à qui nous devons la Traduction de fon Ouvra- 
ge > en 1556 , ne donne aucun éclairciffement fur fa vie 6c 
fa mort , ni fur la continuation de fon travail. Il n’en eft pas 
moins certain qu’Oviedo tient rang entre les plus célébrés Ecri- 
vains d’Efpagne ; 6c que n’aïant prefque rien rapporté qu’il 
n’eût vérifié par fes propres yeux , ou par des Témoins exiftans , il 
doit être regardé comme une des meilleures fources pour l’Hiff- 
toire des premières Expéditions. La paillon qu’il avoit d’imiter 
Pline l’a rendu fort attentif, en effet , à tout ce qui regarde 
l’Hiftoire Naturelle. Il s’eft étendu particulièrement fur celle de 
rille Efpagnole , qui paroît avoir été fon principal objet. 
François Lope j de Gomara , autre Hiftorien Efpagnol , dont Gomans. 
nous avons une ancienne Traduction, en François, par Martin 
Fumée , Sieur de Genillé , a donné , en fix Livres , l’Hiffoirc 
(4) Valet de Chambre de François de Valois , Dauphin de France. 
b ij 
