Benzone. 
AVANT-PROPOS. ix 
Jérôme Benzone , Milanois , réunit les deux qualités de Voïagenr 
& d’Hiftorien. Nous avons de lui , fous le titre d’Hiftoire du 
Nouveau Monde , une Relation de Tes Voïages , depuis 1541 
jufqu’en 1554, dans laquelle il joint, à fes propres Avanrures , 
les Découvertes & les Conquêtes des Efpagnols avec cette 
différence, que , fur les évéoemens qu’il n’avoit pas vus , 
il fait profefùon de fu-ivre quelques Ecrivains qui les a voient 
déjà publiés; & que dans tout le refte , •ç’eft-à-dire , pifqu’à la 
En de fes courfes , il ne rapporte rien dont il n’ait été témoin , 
ou qu’il n’ait appris de diverfes Perfonnes dont il vante le ca- 
radtere. Cet Ouvrage efb d’autant plus eflimable , qu’avec de 
}uftes éloges du courage &c de la confiance des Efpagnols , on 
y trouve une ftdelle peinture de leurs cruautés , de leur avarice , 
& de tons les antres excès auxquels ils fe- laifferent emporter 
par la foif de l’or & par leurs propres divilions. Benzone a ect 
avantage fur Bartîieîemi de las Cafas , qu’en relevant , comme 
lui, leurs pallions 6c leurs vices , il a rendu plus de jxiftice à 
leurs vertus ; & de toutes les qualités qui forment les bons Hif- 
toriens , cette égalité , dans i’eftimation des vertus & des vices , 
paffe , avec raifon , pour la plus difficile & la plus rare. Vrain 
Chauveton , à qui nous fournies redevables d’une affez bonne 
Traduction de Benzone , en 1579, a groffi le premier des trois 
Livres , dont l’Ouvrage eft compofé , par des Réflexions hifto- 
riques fur chaque Chapitre. 
Antoine Herrera eft depuis long-tems en poffelfion d’une 
haute eftime , qu’il ne doit pas moins au caraétere judicieux 
de fon efprit & de fon ftyle , qu’à l’exaétitude &C à l’étendue de 
fes connoiffances. C’eft proprement l’Hiftoricn des Indes occi- 
dentales , comme Barros eft celui des grandes Indes. On 11e lui 
reproche qu’un peu d’affeéfation à déguifer quantité de faits 
odieux , fur lefquels il paffe toujours légèrement. Son Ouvrage y 
compofé de huit Décades, renferme THiftoire d’environ foixan te 
ans, depuis la première année des Découvertes jufqu’en 1 y ^4 (7). 
Comme on ne connoît point de fource plus abondante & plus 
pure, il h’eft pas furprenant qu’il ait été traduit dans toutes les 
Langues de l’Europe , &: que tous les Ecrivains , qui ont traité 
le même fujet après lui , faffent profeffion de le prendre pour 
(7) Hlftom general de los H échos de îo s afio- 1492 , hafta d de rj J4 , tri-fol. Madrid! 
Caftellanos en las Iflas y Tiera-firma del Mar ï 6 or , 4 val. 
Oceano , por Anton, de Heireia dsfde el 
h ii | - 
Herrerâ, 
