AVANT-PROPOS. xiij 
pelle. D’ailleurs , en reconnoilfant cequ’il doit aux anciennes 
fources , l’Auteur allure qu’il en a découvert de nouvelles ; èc 
quoiqu’il fe difpenfe de les nommer , le fuffrage confiant de fa 
Nation prouve allez que cette noble hardielTe n’a jamais été dé- 
mentie. Ce n’eft pas faire un éloge exceffif, d’un Hiltorien dont 
la réputation eft li bien établie , que de le compter entre les meil- 
leurs Ecrivains d’Efpagne. Le fuccès de la Traduction de fon 
Ouvrage , en François (15), n’empêche pas qu’elle ne foit fort in- 
férieure à l’Original. 
Corneille IVytfliet , Jean de La'ét Montan , Ogilby 3 Tor- 
quemada 3 Sc quelques autres dont nous avons des Hiftoires ou 
des Defcriptions générales de l’Amérique , n’ont fait que répé- 
ter , fous différentes formes , cequi avoir été publié avant eux. 
Si l’on conlidere la julle dillinCtion qu’il faut toujours mettre , 
entre les Auteurs originaux & ceux qui n’ont écrit qu’alfez 
long-rems après , on ne s’étonnera point que je cite rare- 
ment des Productions fi tardives , du moins dans cequ’elles ont 
de commun avec les premières, dont elles empruntent leur au- 
torité ; & que je ne les emploie qu’à titre de fupplémens pour 
les événemens poflérieurs , qui ne peuvent fe trouver dans les 
Hifloriens des premières Découvertes. Par la même raifon , lorf- 
qu’aïant préfenté l’Amérique ouverte aux Européens par les Ef- 
pagnols, il faudra palier à l’Hifloire des Découvertes particulières, 
dont plulieurs Nations de l’Europe ont partagé la gloire , je ne 
confuiterai point d’autres Relations que celles que je nomme ori- 
ginales ; tk. je referverai tout ce qui s’eft publié depuis , pour la 
troilieme Partie de mon nouveau Plan. 
Exceptons néanmoins l’Hilloire de Saint Domingue , par- 
ceque remontant jufqu’à l’origine des Découvertes , elle em- 
bralle une partie de mon fujet. L’eftime dont elle ell en polfef 
lion doit la faire regarder comme une fource avouée du Public; 
& quoique dans la première moitié de fon Ouvrage, l’Auteur 
n’ait pas eu d’autres fources que les miennes , les Mémoires 
anecdotes du P. Pers , & les Actes du Dépôt de la Marine (16), 
dont il déclare que la fécondé eft compofée , en font une Hif- 
toire originale. Tout ce que j’emprunte d’elle eft cité fidèle- 
ment ; feul mérite que j’en veux tirer , avec celui d’avoir un peu 
réparé le flyle. 
(15) Par Citri De la Guette , Paris , (r6) Préface de l'Hiftoire de Sc Domingue, 
I.69 1. Nous en ayons plufieurs Editions. 
Tome XI I. c 
Autres Hif* 
toriens. 
Le Pere de 
Charlevoû. 
