REMARQUES SUR LES CARTES GEOGRAPHIQUES. xvi j 
des parties détachées qui ont leur mérite , & qui feules peuvent nous donner 
une connoijfance exacte de leurs Colonies. 
A l'égard des parties de l' Amérique que nous pojfédons , j'en ai donné des 
Cartes , en IJ44 , qui font jointes à l'Hifioire de la Nouvelle France du 
P. de Charlevoix. J'ofe même dire que j'ai été le premier qui ait fait connoître 
le Canada & la Louijïane avec quelque forte de prècijîon. Les détails 3 dans 
lefquels je fuis entré , avoient été inconnus jufqu alors. Pour s'en convaincre , 
il ne faut que jetter les yeux fur toutes les Cartes qui ont paru avant 1J44. 
Mais j'ai eu la fatisf action , depuis cette époque , de les retrouver dans les Ou - 
vrages des nos plus habiles Géographes , qui les ont adoptés avec une confiance 
qui me flatte beaucoup. On voit donc que mon deffein efi de puifer dans toutes les 
four ces , & de m'approprier , pour ainji dire tout ceque je trouverai de bon , 
pour former un Corps de Géographie fur l' Amérique ; & ceque je joins à ce Volu- 
me-ci n’efiquun foib.le échantillon de ceque je projette pour les Volumes fuivans ; 
obligé , comme je le fiais , de me conformer à L'Ordre des Découvertes , pour fui - 
vre mon Auteur , avec lequel je dois marcher de concert. 
J'ai commencé par une Carte générale du Golfe du Mexique & des Ifles de 
l'Amérique , où j'ai tracé les routes des premiers Navigateurs. Enfuite 3 j'ai 
donné une Carte de l' J fie de St Domingue ,fous h nom d'Hayti , telle quelle 
étoit pofiédée par fes premiers Habitans , à laquelle j'ai ajouté les principaux 
Etablifjemens que les Efpagnols y firent apres la Découverte. Ce'tie Carte efi 
en très petit point , mais fujfifante pour cet objet. J'en donnerai , dans la 
fuite , une beaucoup plus grande & plus détaillée , oit l'on trouvera l'état 
actuel de cette Ifie , avec tous les Etablifjemens François. 
La Découverte de la Terre - Ferme de l'Amérique àiant fuivi de près celle 
des Ijles , j'ai donné jîx petites Cartes particulières , qui comprennent toute la 
Côte , depuis la Riviere de l'Orenoque jufqu au Mexique inclufivement. Je fui - 
vrai de même toutes les autres parties ; cequi formera une fuite de Cartes de 
la même grandeur , qu'on pourra raffembler en un feul Corps , à la tête duquel 
je mettrai une Carte générale , qui efi indifpenjable , pour faire connoître l'en- 
femble & le rapport de chacune d'elles avec le tout. 
Outre les Cartes , je donnerai les Plans des endroits les plus remarquables. 
Ceux de l'ancien & du nouveau Mexico , qu'on donne dans ce Volume , font 
tirés du Recueil Hollandois : mais j'y ai joint deux Plans particuliers 3 qui nom 
point été rendus avec jufiejfe dans aucun Ouvrage public ; l'un efi la Rade de Ver a - 
Crux , avec les lfies voifines ; l'autre , le Port - Roïal & /es environs , fitués 
dans la Baie de Campeche. A l'égard des deux petites Cartes des Environs de 
Mexico & de fes Lacs , on voit aifêment d'oît je les ai tirées ; & quoi- 
qu'elles ne s' accordent pas trop bien avec les Defcriptions qu'on trouve dan$ 
les Auteurs , je les ai lai/fées telles quelles étaient , fans y rien changer 
n'étant pas ajfi £ infiruit du local , pour -entreprendre d,e les corriger avec 
quelque fuccès. 
Il ne refie plus qu'une remarque à faire 7 fur l r accord qu'on croiroit devoirfe- 
rencontrer entre les Relations des Voiageurs y & les Cartes que nous y joignons.- 
Qu'on ne foit point furpris de quelques différences qui s'y trouvent. Les premiers - 
Navigateurs étoient plus occupés de la grandeur des entreprifes , & des difficultés- 
qu'ils avoient à vaincre , que de la précifion des obfer valions. Plus braves que- 
