DES V O ï A G E S. L i v. V. i S 
ils les vuidoient en nageant près du bord ; 8c s’y replaçant avec tine ex- 
trême agilité, ils recommençoient à voguer , fans aucune marque d’embarras 
ou de crainte. Les moindres préiens leur paroilloient précieux. Enfin , l’Ifie 
avoit de l’eau, des arbres &.des plantes-, mais on n’y apperçut point d’au- 
tres animaux que des Perroquets. 
Dès le même jour , l’ Amiral fit rembarquer tous fes gens , 8c quantité de 
Sauvages le fuivirent à bord. En les interrogeant à loifir, par des fignes qu’ils 
entendirent facilement , on apprit d’eux que leur Ifle fe nommoit Guana - 
hani , qu’elle étoit environnée de plufieurs autres ,- 8c que tous les Infulai- 
res dont elles étoient habitées prenoient le nom de Lucayos (14). Le lende- 
main on les vit revenir en plus grand nombre, avec des Perroquets & du 
coton , qu’ils donnèrent en échange pour de petites fonriettes qu’on leur at- 
tachoit aux jambes 8c au cou , 8c pour des fragrnens de vafes de terre ou de 
faïence. Vingt-cinq livres de coton ïie leur paroifToit pas un prix exceflïf 
pour un morceau de verre. Ils n’a voient aucune forte de parure , à la réferve. 
de quelques feuilles jaunes , qu’ils portoient comme collées au bout du nez», 
8c qu’on ne fut pas long-tems à reconnoître pour de l’or. On leur demanda:, 
d’où ils tiroient cet ornement. Ils montrèrent le coté du Sud , en faifant 
entendre qu’il s’y trouvoit plufieurs grandes Ifi.es. L’Amiral ne balança point 
à prendre cette route. Mais il voulut connoître auparavant le refte de î’Ifle. 
En rangeant la Côte au Nord-Ouefi: , il trouva une efpece de Port, donc 
l’accès lui parut facile aux plus grands VaifTeaux. Les Infulaires continuoient: 
de le fuivre , par terre 8c dans leurs Canots. Ils appelaient leurs compa- 
triotes , pour venir admirer avec eux une race d’hommes extraordinaires j 
8c levant les mains, ils montraient qu’ils les croïoient defcendus du Ciel. 
Dans le même lieu » les trais Caravelles découvrirent une Prefqu’Ifle, qu’on, 
pouvoit environner d’eau avec un peu de travail , 8c dont on aurait pu 
faire une Place très forte. On y voïoit fix maifons 8c quantité d’arbres , qui 
fembloient fervir d’ornement à quelques jardins. Liais l’Amiral , penfant à: 
chercher quelque lieu, d’où il pût tirer des rafraîchifiemens , renvcïa les 
Sauvages qui l’avoientfuivi (2.5), àl’ exception de fept , qu’il emmena pour leur 
apprendre la langue Caftillane ; & le 15 , après avoir apperçn quantité 
d'Ifles , vertes 8c peuplées , il s’approcha d’une autre , qu’il nomma la Con- 
ception, à fept lieues delà premiers. Elle lui parut fi mal pourvue de vivres, 
qu’il ne s’y arrêta que pour y paffer la nuit à l’ancre. Mais le 17 , ii alla 
faire de l’eau dans une troifiéme , dont les habitans avoient l’air plus civù 
lifé. Les femmes y étoient couvertes , depuis la ceinture jufqu’aux genoux -, 
les unes , de pièces de coton , les autres de feuilles d’arbres.. Elle reçut le 
nom de Fernandine. Les Caftillans virent plufieurs fortes d’oifeaux , la plu- 
part différons. de ceux de l’Europe ; des poiffons de couleurs differentes 8c 
fort vives ; des Lézards d’une grofieur demefuréé , qui leur cauferent beaucoup 
d’épouvante , mais qu’ils regrettèrent de n’avoir pas mieux connus , lorfque 
le tems leur eut appris que la chair de cette efpece de Serpens eft: une ex- 
((2.4) De-là le nom de Lucayos /qu'on a (15) C’efl: à Fernand Colomb qu’on s’âttav 
donné à toutes les Ifles , qui font au Nord chcici. Herrera fait vifiter rifle par terre à 
& à l’Oueftdes grandes Antilles,' St qui fe l’Amiral ; triais il n’e!ï pas vraifemblable qu’H 
terminent au Canal de. Bahama. ait pu . fe fier fitôt aux Sauvages. 
Christophe 
Colomb. 
1492. 
Nom qu’jîr 
donnoient à 
leur Ifle. 
Lumières que. 
Colomb thé. 
d’euXi 
îl' décor; 
plulîeuts ■ aiiists • 
llles. 
îl en notas»-’ 
une Fernaudïne. - 
Ce qq’il y. uea?* 
ve. 
