Christophe 
Colomb. 
Ï493- 
Son retour en 
Caiblie. 
Aïfonfe Pin’çon 
reparoîc Sc s’ex- 
cuse mal. 
Puerto de Gra 
Monte de Plata 
Sc Puerto de Ida- 
ta. 1 
Prefqu’Ifle de 
Saïrsana. - 
16 HISTOIRE GENERALE 
L’ancre fut levée , le-. 4 de Janvier. On prit d’abord la route de i’Èft , 
dans le deflein de recônnoître toute la Côte de l’Ifle. Après avoir doublé 
le premier Cap, que l’Amiral avoir nommé Punta-Sànta , 8c qui eft au- 
jourd’hui le Cap François ,■ on apperçut une Montagne , fort haute 8c fans 
arbres ., qui en eft à dix-huit lieues , &"qui reçut le nom de Monu-Chrifio (47). 
Un grand Fleuve , qui fort à côté de ce Mont , reçut celui de Rio dd Oro , 
parce qu’on y trouva quelques pailles d’or dans le fable. A cette vue , l’A- 
miral fe perfuada plus que jamais- que l’Ifle Efpagnole étoit le véritable 
Cipango ; 8c s’il s’étoit cru , dit Herrera , aufli proche qu’il l’étoit des Mines 
de Cibao , d’où l’on tira tant de richefles , il fe feroit confirmé dans fon 
erreur (48)..- 
Le Dimanche' 6 , en fartant de Rio del Oro , il découvrit la Pinta , qui ; 
faifoit voile avec le même vent. Pinçon , l’aïant abordé , rejetta la longueur 
de fon abfence fur le mauvais tems. La faufleté de cette exeufe n’empêcha 
point l’Amiral de recevoir fes foumiflions (49). Il raconta qu’étant allé de 
Port en Port, il avoit troqué fes rrfarchandifes pour de l’or, dont il avoir 
pris la moitié pour lui & diftribué l’autre à fon Equipage. L’Amiral ferma 
les yeux fur cette nouvelle témérité ; 8c les deux Caravellés arrivèrent en- 
femble près d’un Cap qui fut nommé Puma Roxa ( 5 o) , trente lieues à l’Eft de 
Monte-Chrifto. De-là elles fe rendirent dans un Port , où Pinçon avoit fait 
fes échanges , & d’où il avoit enlevé quatre Indiens , que l’Amiral l’obligea 
de remettre au rivage. De-là peut être le nom de Puerto di Gratia , qui 
fut donné à ce Port 5 quoiqu’on ait publié dans la fuite que ce fut en mé- 
moire de l’amniftie qui- fût accordé à Pinçon. • 
En remettant à la voile, on découvrit une • haute Montagne, dont le 
fommet parut couvert de neige, ou comme argenté-, ce qui. lui fit donner 
le nom de Monte de Plata. Un Port qui eft au pied , de la forme d’un fer 
à cheval, reçut celui cîe Puerto dd P lata - (51) L’Amiral , continuant de 
ranger 'la Côte , rencontra plufieurs autres Caps , auxquels il donna des 
noms qu’Herrera nous a confervés , fans expliquer leur fituation (5 2). Le 
12 , il fit trente lieues ', avec beaucoup d’étonnement de trouver l’Ifle fi 
grande. Là , fe trouvant vis-à-vis d’une grande Baie , formée par une pref- 
qu’lfle que les Infulaires nommoient Samana , 8c qui porte encore aujour- 
d’hui le même' nom , il entreprit de la faire vifiter. Quelques Matelots , 
(47) L’Hiftaricn de Saint-Domingue' re- ' (;o) ; 'L’Amiral vit dans' ce lieu trois Si- 
marque que nos Cartes françoifes lui ont renes , qu’il ne trouva pas fi belles que les 
confervé ce nom y & que ceux qui croieut Po'eres : rcpreféntëBÇ. Herrera , ibidem. 
que c’eft ce que nos Marins nomment la (51) Les François l’ont nommé par cor- 
Grante , font dans l’erreur. Monte-Chrifto ruption Portoplatte. 
eft à trois lieues au vent de la Grange , au- (p) Les, noms font, del Angel , la 
tre Montagne ainfi nommée, parce que dé - Purûa del Yerro , El Redando, El F rances 3 
la Mer en la prendroir em effet pour une EICabo de buen Tianpo , El Tajado , El 
Grande. " ' Cabo de-Padre y 'hïjo , Puerto fàcro^ &clos 
(48) 'Herrera , liv. z. chap. r. Enamorados. On prétend, fuivant l”Hi-fto- 
{49) Oviedo prétend que ce fut, la crainte rien de. Saint-Domingue , que celui qn’pa . ' 
d’être arrêté -, pour avoir condamné lé def- appelle -aujourd’hui le vieux Cap , & quieftà 
fcTn.dé lai fier garni fon dansl’ifie , qu’Alfonfe J 5 lieues du Cap François , eft celui qqi.fut?*-- 
Pihfoiî Ævoit [ris la fuite , Chap. Y L r.omœé~a!ors. Labo Francis.- 
