*8 HISTOIRE GENERALE 
Christophe ( 5 ^)’ l’Amiral , croïant toucher au dernier moment de fa vie, 
Colomb. &- s’affligeant moins d’un malheur dont il ne pouvo.it fe garantir que delà 
1493. perre de fes Mémoires , qui» alloit rendre fon Voïage inutile à l’Efpagne 
Amiral j e tte P l ^ c I e P arc l de l^ s réduire en peu de lignes fur un parchemin., qu’il en- 
fes Mémoires ferma foigneufement dens un baril»; &. fans communiquer fon fecret à fes 
fvëc dis^fécau’- g ens > 11 jecta le baril dans, les dots.. Ils s’imaginèrent que 'c’était quelque 
rions pont les. nouvelle reffource de Religion (57)*, & le vent s’étant appaifé tout d’un 
iauver. coup , Herrera fait entendre qu'ils attribuèrent cet heureux changement 'à la 
piété de l’Amiral. Cependant l’autre Caravelle avoit difparu , des le com- 
mencement de la tempête; & n’éant point ramenée par le beau, tems , on 
ne. douta point qu’elle n’eût péri. Le 15 , on apperçut la terre à l’Eft-r- 
Nord-Eff, mais fans aucun ligne qui pût aider à.la recojinoître. Les uns la 
prenoient pour Pille de Madere , & d’autres pour la Roche de. Cintra , qui 
eft proche de Lilbonne. Colomb feul jugea par fes obfervations que c’étok 
une des Açores (5 8) ., qu’on reconnut bien-tot en effet pour Sainte-Marie, 
sahle -Marie des ^ aborda, le. 1 8,. au Nord de. cette. Ille. Dom Juan de Caftaneda, qui y 
Aço tes. 
quelques lignes fur un parchemin, avec 
as le nom des Terres que j’avois acquifes à 
33 votre Couronne , la route qu’il falloic 
33 tenir pour y aller & le tems que j’avois 
33 emploie à mon Voïage. J’informois Votre. 
33 Majefté des coutumes des Habitans , de la 
33" fertilité du Pais , & dè la Colonie que j’y 
33 avois laiftee pour vous en conferver la 
33 pofielfion. J’avois fermé, le parchemin de 
.33 mon cachet. Je Pavois enveloppé d’une 
33 toile cirée , puis dans de la cire , & je 
a» 1 avois mis dans un baril bien bouché, 
33 avec une infcription àVotre Majefté. Jè 
33 Pavois jetté dans la Mer, dans- Pefpéranee 
33 que (î nous avions péri tous dans les flots, 
33» quelque Navigateur qui l'aurait trouvé 
33 vous Peut porté en Efpagne. Bien plus , 
33 craignant que la tempête 11e poufsât le 
33 baril trop loin , j’avois mis dans un autre, 
si que je gardois à Bord , un fécond parche- 
33 min , tel que le premier , afin qn’après 
3> notre naufrage , l’un des. deux pût être ren- 
33 du à Votre Majefté. Vie de Chrïflophe Co- 
33» lomb , chap. 36. On a reproché à l’Amiral 
d’avoir ici manqué de prudence ; car les ba- 
rils; pouvoient tomber en toute autre main 
que celle d’un Efpagnol , & fes lumières au- 
ïoient tourné au profit de quelque autre Cour. 
(5(3) Herrera les explique. 33 .L'Amiral, 
33. dit-il , ne fachant plus à quoi fe réfoudre, 
33. ordonna que l’on tirât au fort , pour faire 
33- un Pèlerinage à Notre-Dame de Guada- 
33 loupe , & que celui - fur qui le fort tom- 
33» beroit y porterait - un Cierge du poids de 
a» cinq livres ; c’eft un devoir des Mari- 
33»mters : .lo£fqu ils font en grand péril., & 
3» Dieu lès exauce fôuvent. le fort tomba 
33 fur l’Amiral, qui promit auffi-tot dé 
3> l’accomplir. On tira une autre fois, pour 
33 aller à Notre-Dame de Lorette, lieu très- 
33 faint dans la Marche d'Ancone, & le fore 
33 étant échu à Pierre de Villa., Marinier, 
33 l’Amiral lui promit de fournir à la dé- 
33 penfe. Comme la Tempête ne laifloit pas 
33 de continuer , on fit encore un autre 
33 Vœu, qui fut d'aller veiller une nuit dans 
33 Sainte - Claire de» Mogues , & d’y faire 
33 dire une Meife. Le fort tomb'a pour la fe- 
33-conde fois fur l’Amiral. Enfin, voïant 
33 que le tems ne changeoit point , ils firent 
33 vœu tous enfemblc de fortir en chemife 
33 à la première terre où ils arriveraient, & 
33 d’aller en proceflion dans une Eglife dé- 
33 diée à la Sainte Vierge. Mais, malgré 
33 tout cela, le mauvais tems ne difeanti- 
33 .nuoit point, ubi fup. chap. z. 
(jy) ibidem. 
( 5 8») C‘eft Herrera > quon fuit. Cependant 
l’Amiral même ne s’attribue point tant de 
lumières, dans un fragment de Lettre cité 
par fon -Fils. 33 Le Samedi 16 de Février, 
33 j’arrivai la nuit à une de ces Ifles ; mais 
33 le tems étoit fi obfcur , que je ne pus fa- 
33 voir où j’étois; Je dormis un peu , parce 
33 qu’il y avoit trois jours que je n’avois 
33 repofé. En in 'éveillant, je me fentis les 
33 jambes comme perdues, par la grande 
33 fatigue & Thiimidité de l’air.» Les vivres 
33 nous avoient prefque’ manqué. J’appHs-, 
33 le Lundi ftrivant , que nous étions à l’îfle 
33 Sainte - Matie , une des Açores» Vie M 
33. Colomb , chap . 37. 
