Christophe 
Colomb. 
1493. 
Nouvelle Tem- 
pête , & Voeux 
renouvelles. 
l'Amiral en- 
tre dans la Ri- 
vière de Lilbbn- 
ne. 
Civilités qu’il 
reçoit à la Cour 
de PçriU£<tl. 
Scî explications 
avec le Roi. 
30 HISTOIRE GENERALE 
me les Portugais fe Létoient perfuadé (59). 
Le tems étant devenu favorable à la navigation , il fit prendre la route 
de l’Eft, qu’il fuivit heureufement jufqu’au fécond jour de Mars. Unoifèau 
fort gros , qu’il prit pour un Aigle , & qui vii\t fe percher fur un mât , 
fut comme l’avant-coureur d’une fécondé tempête, aullï terrible que la 
première. Elle fit recommencer les Vœux pour un Pèlerinage } & l’Hifiorien 
obfêrve avec admiration, que le Ciel fit tomber encore une fois le fort 
fur l’Amiral {60). On s’abandonna âux vents, pendant deux jours, fans 
réglé 8c fans efpérance. Enfin , le 4 , après avoir vu la terre de près dans, 
une nuit fort obfcure , on reconnut à la pointe du jour la Roche de Cintra ; 
8c quoique le vent parut bon pour s’avancer vers l’Efpagne , la Mer cont.i- 
nuoit d’être fi grolfe , qu’on fe crut obligé d’entrer dans la Riviere de Lis- 
bonne. 
Le Roi de Portugal fe trouvoitalors â Valparaifo. L’Amiral , après avoir 
commencé par dépêcher un Courier à la Cour d’Efpagne , écrivit à ce Prince, 
pour lui demander la permiffion de mouiller dans le Port de fa Capitale 3 
avec la précaution de l’avertir qu’il ne venoit pas de Guinée , mais des 
Indes. Cette déclaration n empêcha point que fon Vaiffieau ne fut vifité par 
lin Officier Portugais , qui lui fignifia l’ordre de defeendre à terre avec lui , 
pour rendre compte de fon Volage au Commandant du Port. Il répondit 
qu’il étoit Amiral d’Efpagne , & que cette qualité le difpenfoit d’une fou- 
rmilion que fes pareils n’avoient jamais rendue. On lui propofa d’y envoïer 
du moins fon Pilote, ce qu’il ne refufa pas avec moins de fermeté : mais 
il confentit à montrer fes Lettres ; 8c l’Officier n’eut pas plutôt fait fon rap- 
port , que le Capitaine (61) d’un Galion, qui attendoit cet éclairciflement, 
s’approcha de la Caravelle , au bruit des timbales 8c des trompettes , 8c vint 
lui offrir à Bord toutes fortes de fecours èc de rafraîchiflemens. 
Le bruit de fon arrivée s’étant répandu dans Lifbonne , tous les Habi- 
tans s’emprefTerenc de venir admirer des Hommes qui avoient découvert un 
nouveau Monde , 8c la Riviere fut bien-tôt couverte de Barques. L’Amiral 
reçut le lendemain çine Lettre du Roi de Portugal , qui l’invitoit â fe rendre 
à fa Cour, avec parole de lui faire un accueil diftingué, 8c. qui lui con- 
feilloit de prendre d’abord quelques jours de repos à Sacaben. L’ordre étoit 
déjà donne de fournir gratuitement à tous fes befoins. U ne fit pas diffi- 
culté de fe fier aux promeffies d’un Monarque , ami de fes Maîtres ; 8c dès 
le jour fuivant , il fe rendit à Valparaifo. 'Tous les Seigneurs de la Cour 
vinrent au-devant de lui , 8c l’accompagnerent jufqu’au Palais. Le Roi le 
reçut avec beaucoup d’honneurs , le fit afieoir & couvrir devant lui , 8ç 
prit long-tems plaifir à lui entendre raconter toutes les circonftances de fon 
Voïage. Cependant, après l’avoir félicité de fa gloire, il ajoûta que fui- 
vant les conventions entre les Couronnes de Caftille 8c de Portugal, toutes 
1 les nouvelles découvertes dévoient lui appartenir. Colomb répondit qu’il 
{$9) Ce qui lui fit juger, dit Herrera , (60) Ibidem. 
que le Ciel l’accompagnoit toujours, afin (61) S011 nom , fui vantHerrera, eft Alvaro . 
qu’il s’humiliât au .milieu des faveurs qu’il Daman ; & Alvaro d'Acufia , fuivant Fernand 
en avoit reçues» Colomb. 
