DE-S VOÏAGES. Liv. V. 31 
ïgnoroit les Traités -, mais que fuivant les ordres qtftil avoit reçus de leurs 
Christophe 
Colomb. 
H 93 - 
Majeftés Catholiques, il s’étoit bien gardé de palTer en Guinée, ni vers 
les Mines du Portugal. » Je fuis perfuadé , lui dit agréablement le Roi , 
„ que nous n’aurons pas befoin d’un tiers pour juger ce différend. L’Au- 
dience finit avec les mêmes. égards , pour un homme que l’envie même 
ne voïoit pas fans admiration -, car tous les Hiftoriens obfervent qu’on fentit 
alors, en Portugal, le tort qu’on avoit eu de négliger fes offres. Le chagrin onpropofea^ 
d’en voir recueillir le fruit aux Efpagnols alla -fi loin , s’il en faut croire Ro .‘ de . lc fj)rc 
Herrera , que plufieurs Particuliers offrirent leurs bras pour le poignarder 8 c P ° !Ê 
lui enlever fes papiers (61). Mais Jean IL rejetta cette propofition avec hor- 
reur. Il donna ordre, aux premiers Seigneurs de fa Cour , de loger 8 c de 
traiter l’Amiral. Il le revit deux fois, avec la même fatisfaéfcion -, 8 c l’aïant 
comblé d’honneurs 8 c de préfens , il 'le fit conduire jufqu’à Lifbonne par 
Dom Martin de Norofia. Colomb vit la Reine , en paffant à Villa-Franca , 
8 c n’en fut pas reçu avec moins de diftinéfcion. A peine fut-il entré dans la 
Capitale , qu’on lui offrit , au nom du Roi , 1 a liberté de faire le refte du 
Voiage par terre , avec une efeorte & toutes les commodités qu’il pouvoir 
defirer jufqu’à là Frontière. Il marqua beaucoup de reconnoiffance pour cette 
nouvelle faveur; mais n’aïant pas jugé à propos de l’accepter, il remit à la 
voile pour l’Efpagne , le 13 , avec un vent fi favorable, que le Vendredi 
15 , il entra vers midi dans le Port de Palos. On remarque qu’il en étoit 
parti le même jour de la femaine , troifiéme d’Aoîit. Ainfi, dans l’efpace d’en- 
viron fept mois 8 c demi , il avoit achevé une entréprife , qu’il avoit peut-être 
regardée lui-même comme l’ouvrage de plufieurs années (63). 
Cet heureux retour fut célébré par des tranfporrs de joie; 8 c dans la pre- 
mière furprife d’un événement fi merveilleux, on avoit peine à ne le pas 
prendre pour une imagination. Sans attendre les ordres de . la Cour, les 
Boutiques furent fermées à Palos , toutes les Cloches fonnerent , ôd’Amiraî, 
en fortant de la Caravelle, reçut des- honneurs qu’on n’avoit jamais rendus 
qu’aux Têtes couronnées. Sa modeftie ne l’abandonna point dans cette ef- 
pece de triomphe. Son premier foin fut d’écrire à leurs Majeftés. Catholi- 
ques , 8 c de leur envoïer une exaéte Relation de fon Voïage. LaPinta,qui 
avoit été féparée' de lui par la tempête , avoit pris terre à Bayonne; & 
quelques Hiftoriens racontent 1 que Pinçon s’étoit rendu par le plus court che- 
min à Barcelone, où la Cour étoit alors, dans l’efperance de paroître le attive av 
premier aux yeux du Roi , 8 c d’y recueillir peut-être le prix du courage & 
de l’habileté d’autrui ; mais qiie ce Prince , à qui il fit demander audience, 
refufa de l’écouter, 8 c que le chagrin qu’il en eut le mit en peu de tems ' 
au tombeau (64). D’autres ont écrit que de Bayonne, il alla droit à Palos, 1 : 
où il avriva le même jour que l’Amiral ; que cette rencontre , à laquelle il 
ne s’étoit pas attendu , , l’affligea d’autant plus que Colomb avoit déjà fait 
dés plaintes de fa défertion , 8 c i’accufoit d’avoir empêché par ce contre- 
tems qu’il n’eût vifité les Mines de Gibao , d’otf il pou voit apporter beau- 
coup d’or en Efpagn-e ; 8c que la crainte d’être arrêté le fit fortir fur le champ 
(61) Il eft étonnant que fon Fils n’en dife (64) Yie de Chriftophe Colomb , chap, 
rien. 4 1 . ' 
{6$) Henxra , ubi fuprà , châp. 4. • 
Il arrive' eu 
Efpagnc. 
* Coiflment il 
reçu. 
Il çroiive Pin- 
