DES VOÏAGES, Liv. V. 39 
La vûe d’une Hirondelle , qui s’approcha des Vaiffeaux , ôc celle de quelques 
groflfes nuées, dont le Ciel écoit couvert, lui firent juger que la Terre ne 
pouvoir être éloignée. On cargua les voiles pendant la nuit. Le Dimanche 3 
de Novembre , toute la Flotte découvrit une Ifle , qui fut nommée la Do- 
minique. On en apperçut plufieurs autres (8 1) au Nord Oueft & au Nord, 
& l’odeur des fleurs ôc des herbes commençoit à fe faire fentir. L’Amiral , 
craignant de prendre trop .à l’Eft, fit gouverner diredement vers la fécondé, 
Ôc lui donna le nom de Marigalante , qui étoit celui duVaifleau qu’il mon- 
toit. Il y fit defcendre quelques Officiers , pour en prendre poflèflîon. Le 4 , 
il s’approcha d’une autre Ifle qu’il nomma la Guadeloupe , comme il l’a- 
voir promis , en Efpagne ,aux Religieux d’un Couvent de ce nom. A trois 
lieues de la Côte, on ne vit pas , fans quelque fraïeur , un rocher pointu 
ôc fort élevé, d’où fortoit quantité d’eau , avec un fi grand bruit qu’on i’en- 
tendoit à cette diftance. Quelques Soldats , qui furent envoies pour recon- 
noitre l’Ifle , n’y trouvèrent d’abord qu’un petit Village abandonné 3 mais 
ils furent furpris de rencontrer fur le rivage une piece de Navire, ^qui- 
paroifloit un ouvrage de l’Europe. Ils virent dans les cabannes , des Oyes 3 
des Perroquets de la grofleur d’un Coq & de differentes couleurs , auxquels 
ils donnèrent le nom de Guacamayas\ quantité d’excellens fruits; des hér-- 
bes extraordinaires ; plufieurs de ces filets de coton , que les Indiens nom- 
moient Hamacs ôc qui leur fervoient de lit , des arcs , ôc un grand sombre 
de fléchés. Ce qui leur caufa le plus d’étonnement fut une Plaque , qu’ils - 
prirent pour du fer , mais qui n’étoit que d’une pierre noire ôc luifante , &c qui 
fervoit de foïer aux Habitans. Après avoir erré long-tems fans en rencontrer 
un feul , ils revinrent à Bord 3 mais l’Amiral , qui s’étoit propofé d’emmener 
quelques-uns de ces Infulaires , pour en tirer diverfes lumières fur les autres 
Ifles,& fur fa route, fit defcendre le lendemain d’autres Soldats, qui lui 
amenèrent deux jeunes Garçons. On apprit d’eux qu’ils étoient d’une Ifle 
•nommée Borriquen , ôc que les Caraïbes , Habitans de la Guadeloupe , les 
avoient enlevés de leur Patrie. D’autres Efpagnols trouvèrent fix Femmes , 
qui leur demandèrent du fecours , en leur faifant comprendre , par des lignes 
capables de les attendrir ,■ que les Habitans de 1 -Ifle mangeoient les hom- 
mes ôc tenoient les femmes dans l’efclavage. Elles furent menées à Bord 
avec deux Enfans , après avoir fait connoître qu’elles aimoient mieux s’a- 
bandonner à des hommes inconnus , que de demeurer expofées à la barbarie 
des Caraïbes. Elles firent entendre quïl y avoit quantité d’Ifles , du côté du 
Midi 3 les unes peuplées , ôc d’autres déferres , qui fe nommoient Giarama- 
chi , Cairoaco , Huino , Buriani , Arubtira , Sixibci , & une Terre ferme 9 
qu’elles appelaient Quarica ; que le Roi de la Guadeloupe étoit allé courir les - 
Ifles voifînes , avec dix grofles Barques , ôc trois cens Indiens , pour enlever 
des hommes;' ôc que le fort de. ces malheureux Prifonniers étoit de fervir à 
la nourriture de leurs Ennemis. Elles donnèrent aufîi quelques lumières , 
fur la route qu’il falloit fuivre jufqu’à Haity , ou l’Ifle Elpagnole. L’Amiral 
a-uroït levé l’ancre auffi-tôt , s’il n’eut attendu plufieurs de fes gens , qui 
s’étoient écartés fans la permiffion de leurs Officiers. Le chagrin, de voir fi 
peu de difcipline à Bord, lui fit feindre de vouloir les abandonner à la: 
f?a)., Heucera -, ïbid , Chap. io, St. Vie de Colomb, Chap. 45. 
Christophe 
Colomb. 
IL Voïaee. 
J 493 • 
Découverre de 
la Dominique , 
de Msrigaiaiüe , 
& de la Guade- 
loupe. 
Lamisrds'quVin ! 
tire de q.ue!quts'~ 
femmes Indien- 
nes. 
Barbarie des 
Caraïbes. 
