Christophe 
Colomb. 
11. Voïage. 
1 49 3 • 
Productions 
n'îurelïes de la 
Guadeloupe. 
Découverte de 
•Tille de Monc- 
; fenat t 
d’Atitigoa , 
Saint Chrifto- 
plie , 
de Borîquen , 
nommée depuis 
^orforif. 
La, "lotte arrive 
â ITllîEfpagao- 
le. 
4 o HISTOIRE GENERALE 
cruauté des Caraïbes ; mais feignant aulfi de fe laifler fléchir par les prières dè 
leurs amis, il les fit chercher par quarante hommes, qui ne purent les découvrit, 
8c qui rapportèrent, pour unique fruit de leur courfe , du Bois d’alocs & de fan- 
dal, du Gingembre , de l’Encens , du Coton , 8c plufieurs Plantes dont l’odeur 
approchoit de celle de la Canelle. Iis avoient pafle à gué vingt-deux petites 
Rivières. Enfin , ceux qu’ils avoient inutilement cherchés revinrent d’un 
autre côté , 8c ne purent donner pour excufe de leur abfence , que la 
difficulté de retrouver leur chemin dans des bois fort épais. L’Amiral , à 
qui cette licence parut dangereufe, prit le parti défaire refpeéter l’ordre par 
un exemple de rigueur. Il fit mettre les principaux à la chaîne , fans égard 
pour le rang •& la naiflance -, 8c les Soldats furent punis par le retranchement 
d’une partie de leurs vivres. Dans l’intervalle , il étoit defcendu lui-même à 
terre, où il avoit vû , dans quelques cabannes , plufieurs têtes d’hommes 8c 
divers oflemens fufpendus -, triftes monumens de la cruauté des Infulaires , 
que fes coureurs imprudens fe crurent trop heureux, d’avoir évitée. 
Le 10 , après avoir rangé l’Ifle au Nord-Oueft , on en découvrit une aflèz 
haute 1 , qui fut nommée Montferrat , pour fa reflemblance avec les rochers de 
Notre-Dame de Montferrat , en Catalogne. Bien-tôt , on en apperçut une 
autre, que fa forme ronde, 8c fiefcarpée de toutes parts qu’il fembloit im- 
polfible d’y monter fans échelles, fit nommer Sainte-Marie de la Rotonde. 
Elle étoit fui vie d’une autre , qui ne préfentoit pas moins de quinze ou feize 
lieues de Côte , 8c qui reçut le nom d 'Antigoa. On en découvroit quelques- 
unes du côté du Nord , fort hautes 8c couvertes de bois épais. Celle, eùi’on 
aborda le 18 , fut nommée San Martino ; 8c le jour fuivanton en découvrit 
une autre à laquelle on donna le nom de Santa-Crii^. L’Amiral n’oublia pas 
le Saint dont il portoit le nom , 8c nomma Saint-Chriftophe une fort belle 
Ifle , qui a confervé ce nom jufqu’ aujourd’hui. La multitude de celles , qui 
ne ceffoient plus de fe préfenter , lui fit donner , à la plus grande , le nom de 
Sainte-lfrfule , 8c à toutes les autres celui des On^e mille Purges. Cependant 
après avoit fuivi la Côte d’une autre , que fes Indiens appelloient Boriquen , 
il la nomma Saint Jean- B apdjle ( 82 ). Il s’y arrêta quelques jours , dans une 
Baie à l’Oueff, qui offroit d’affez belles Maifons , défendues par des 
tours de cannes 8c couvertes de branches entrelaffées , avec une forte de 
balcons -, qui donnoient fur la Mer. On y vit des Faucons 8c des Vignes 
fauvages 5 mais l’arrivée de la Flotte avoit fait prendre la fuite à tous les 
Habitans. Les Raies , les Alofes 8c les Sardines , qui étaient en abondance 
dans la Baie , furent un délicieux rafraîchiffement pour les Efpagnols (8 3 ). 
Ils étoient plus proches de l’Ifle Efpagnole , qu’ils ne fe le figuraient. Le 
21 de Novembre , à 15 lieues de Puerto Ricco , ils reconnurent la Baie de 
Samana , où l’Amiral fit mouiller , pour mettre à terre un de fes Indiens , 
qui étoit de cette partie de l’Ifle , 8c qui devoir fervir à répandre une haute 
opinion de la magnificence des Rois Catholiques 8c de la puiflance de 
TEfpagne : mais quoiqu’il fe fut offert volontairement , on n’entendit plus 
parler de lui ; 8c les informations qu’on prit inutilement dans la fuite , firent 
juger qu’il étoit mort à fon arrivée. On s’avança vers le Cap Angel , d’où 
( 81 ) On ajouta dans la fuite , à ce nom , ment Vortotic. 
celui de Portoricco y 8c les François la nom- (»■}) Herrera, ubifuprà,c hap. 7 . 
quelques 
