DES VOÏ AGES. L nr. V. 
, «* jufqu à préfeùt eft fans reproche , parce qu’il me femble que tes def- 
o feins ne tendent qu’à rendre grâces à Dieu (99)* 
Dans l 'étonnement d’entendre fortir ce ‘difcours de la bouche d’un In- 
dien , l’Amiral lui répondit -, » Qu’il fe réjouifloit beaucoup de voir i’im- 
» mortalité de l'aine au nombre de fes connoiflances*, qu’il lui apprenoit, 
« 8 c à tous les Habitans de fa Terre, que les Rois de Caftille , leurs Sei- 
« gneurs, l’ayoient envoie pour favoir s’il y avoit, dans leurs Pais , des 
» hommes qui filfent du mal aux autres , comme on le difoit des Caraï- 
« besj qu’il avoit ordre de les corriger de cet ufage inhumain, 8 c de faire 
» regner la paix entre tous les Habitans des Illes. Le Cacique , à qui l’on 
.expliqua aulu cette réponfe , verfa quelques larmes après l’avoir entendue. 
Il fit dire à l’Amiral que s’il n’eût été retenu par fon affeéiion pour fes 
femmes & fes enfans , il auroit fait volontiers le Voïage de Caftille avec 
. lui. On lui fit quelques préfens. Il les reçut avec admiration 5 8 c mettant 
les genoux à terre , il demanda plufieurs fois fi c’étoit du Ciel que ces 
Hommes étaient defcendus (1) ? 
En quittant ce lieu , les Caftillans efluïerent une fi furieufe tempête , 
qu’ils ne crurent devoir leur falut qu’au fecours du Ciel. D’ailleurs , les 
vivres étoienr prefqu’épuifés fur les trois Vaifleaux, 8 c l’on y étoit réduit à 
vivre de Poiflon , qui ne manquoit pas, à la vérité , dans les Canaux 8 c 
fur le bord des Illes. Le 18 , on revit encore le Cap de la Cruz, où les 
récits du vieux Cacique avoient rendu les Habitans fi traitables , qu’ils ap- 
•portoient volontairement à Bord des fruits 8 c d’autres provifions. L’Amiral 
prit , avec confiance , trois jours de repos parmi eux ; 8 c le 11 , il fe rappro- 
cha de la Jamaïque , à laquelle il donna le nom de St Jago , qu’elle n’a 
pas confervé. Ses obfervations fur la Côte , en defcendant vers l’Oueft , lui 
firent découvrir quantité de beaux Ports 8 c reconnoître les excellentes qua- 
lités de la terre. II. vit dans une très belle Baie, un grand nombre d’Habi- 
rans , fans recevoir des Infulaires aucune invitation à defcendre ; ce qui ne 
l’empêcha point de prendre une exaéte mefure de l’Ifle , qu’il trouva longue 
d’environ cinquante lieues , & large de vingt. 
Le tems n’avoit pas ce fie d’être orageux ; mais d’autres vents l’aïant fait 
changer tout d’un coup , il rcfolut de prendre la route de l’Eft , vers l’Ef- 
pagnole , pour s’avancer jufqu’à l’extrémité de cette Ifle. Un Cap , qu’il y 
, découvrit pour la première fois , & d’où l’on voit l’Ifle entière , reçut le 
nom à' EL C&bo de Farol. Le Mercredi , 10 d’Août , il appetçut.le Cap oc- 
cidental de la même Ifle , qu’il nomma San Migud , 8 c qui s’appelle 
aujourd’hui Tiburon , éloigné d’environ trente lieues , de la Pointe orien- 
tale de la Jamaïque. Vers la fin du mois , il alla mouiller près d’une 
petite Ifle fort haute , à laquelle il donna le nom d ’ Alto vdo , à douze lieues 
d’une autre qui fut nommée la Beata. Un coup de vent l’aïant féparé de 
fes deux autres Vaifleaux , il fit monter au fommet d’Alto vélo, pour les 
découvrir. Ses Matelots tuerent , dans cette Ifle déferte, plufieurs Loups 
marins , qui dormoient fur le fable , 8 c prirent à la main quantité d’Oi- 
feaux , que la vue des hommes ne paroifloit point effraïer. Les deux Na- 
vires arrivèrent fix jours après. Ils n’avoient pas été jettés plus loin que la 
U?) Le même, chap. 1.4. (1) Ibidem. 
G ij 
Christophe 
Colomb. 
IL Voïage. 
1494. 
Réponfe dts 
l’ Amical, 
Tempêtee 
Colomb donne 
le nom deSCja- 
go à la Jamaï- 
que. 
ïl revient 1 
l'Elpagaole., 
Cap de Ferol & 
de St Miguel ois 
Tiburon. 
tflîs d’Alto vé- 
lo. & de la Beata. 
Dêcouyeite 
d’une autre par- 
tie de l'Eipa- 
gnole. 
