Christophe 
Colomb. 
II, Volage. 
1494 * 
Poffion mon* 
ftrueux. 
51 H I S T O IR E GENERALE 
Beata •, d’où s’étant rapprochés de l’Efpagnoie , ils avoient découvert une 
campagne fort peuplée , qui prit enfui.te ie nom de CataLina , de celui d’une 
Dame Indienne à qui elle appartenoit. L’Amiral fit remettre à la voile vers 
i’Eft , & vit fur la même Côte une grande Habitation , où fes Barques trouvè- 
rent moïen de faire de l’eau. Mais les Indiens fe préfenterent fur le rivage., 
armés d’arcs & de fléchés. Ces Peuples, dont la -Province fe nommoit 
Higuey , pafloient pour la plus bélliqueufe partie des Infulaires. Ils avoient 
l’art d’envenimer la pointe de leurs fléchés , avec une préparation de cer- 
taines herbes qui croifloient dans leurs Montagnes. Cependant aufli-tôt qu’ils 
virent aborder les Barques, avec, des lignes de paix & d’amitié, ils s’em- 
prefferent d’y apporter de l’eau & des vivres. 
Dans le cours de cette navigation , qui fut continuée vers l’Eft , on vit 
un Poiflon fort monftrueux. Sa grandeur étoit celle d’une petite Baleiné. Il 
porto it fur le dos une efpéce de conque , qu’on auroit prife pour un bouclier» 
Sa tête, qui paroifloit hors de l’eau, n’étoit pas moins grofle qu’un ton- 
neau de mer; & fa queue, aflez fembîable à celle d’un ton , alloit toujours 
en grofliflant vers le corps. Deux ailes, qui lui fervoient à nager, étoienc 
d’une grandeur extraordinaire. L’Amiral prit moins de plaifir que fes gens 
à le confiderer , parce que. fon expérience lui failant recueillir les moindres 
lignes , il conclut de la vue de ce Monftre &c de quelques autres obferva- 
tions , qu’il étoit menacé d’une nouvelle tempête. Il s’efforça de fe mettre 
à couvert, fous une Ifle que les Indiens nommaient Adamanay , & qui re- 
îfle nommée çuc de lui le nom de Saona. Elle forme- un détroit d’une lieue de largeur, 
qui la fépare de l’Efpagnole , & long d’environ deux lieues. Mais lorfqu’il 
y entroit fort heureufement , fes deux autres Navires furent enlevés à fa 
vue , par un tourbillon qui lesporta bien loin en haute Mer. La tempête 
aïant duré huit jours, qu’il pafla dans cette retraite , il eut la fatisfaétion 
de voir reparoître fes deux Bâtimens & de partir avec eux le 24 de Sep- 
tembre. Ils arrivèrent au Cap de l’Efpagnole , qu’on a nommé depuis dd 
Cap San Ra . Engano , & qui reçut alors le nom de San Raphaël. De-là ils s’avancèrent 
depuis’ dei^Ea encore P^ us droit à l’Eft, jufqu’à une petite Ifle , qui n’eft qu’à huit lieues 
gano. de Portoric., & qu’ils appellerent la Mona. Ce fut le terme de cette longue 
îfle de la Mona. & dangereufe courfe. L’Amiral y tomba dans une léthargie fi profonde , 
que tous fes gens, allarmés pour fa vie, tournèrent aufli-tôt la proue vers 
leur Colonie d’Ifabelle (2). 
Quoique fa fanté fût foible encore, à fon arrivée, la joie qu’il eut d’y 
trouver. Dom Barthélémy , fon Frere aîné-, fervit promptement à la rétablir. 
Ils ne s’étoient pas vus depuis environ treize ans. On doit fe rappeller les 
Avantures de P rem i eres ' avantures de Barthélémy, après leur féparation. Il étoit pafle en 
Dom nartheîe Angleterre, où fon féjour, qu’Herrera fait durer fept ans, ne peut être 
expliqué que par des fuppofitions arbitraires, telles que la lenteur de la 
Cour à l’écouter , 5c l’avantage , qu’il trouva lui-même à s’arrêter dans cette 
Ifle , pour y vendre des Cartes Géographiques & des Sphères. Il n’en eft pas 
moins étrange qu’il eût laifle paflèr tant d’années fans donner de fes nouvelles 
à fon Frere , & qu’il n’eût appris qu’en France, en y paflant à fon retour , l’inu- 
îilité des ouvertures qu’il venoit de faire au Roi Henri VII. Ce fut à Paris,, , 
(ri.yjbid. chap. 15; 
l’Amiral trou- 
are- Barthélémy, 
fon Frère, à lia 
belle. 
say, 
