Christophe 
Colomb. 
II. Voïage.' 
1495. 
Conduite fage 
de l'Amiral. 
Aguado fait 
DES V O ï A G E S. L 1 v. V. 59 
belle. Il y retourna auffi-tôt ; & fa fuite aïant été grolîie par tous les Mé- 
contens , il y entra comme en triomphe. Sa Commiffion fut proclamée 
au fon des trompettes. L’Amiral aida lui-même à la folemnité de cette pu- 
blication , de fe préfentant au Commilïaire , il faillira d’une foumiflion ab- 
folue pour les ordres de leurs Majeftés. Aulli-tôt , les informations furent 
commencées dans les plus rigoureufes formes. Indiens de Caftillans , la plu- 
part faillirent ardemment l’occaiion de perdre des Etrangers qu’ils n’ai- in f otrnet coacie 
moienr pas , & que la Cour fembloit abandonner. D’ailleurs les plaintes lui. 
■étoient bien reçues , ôc la faveur du CommiiTaire fe déclaroit ouverte- 
ment pour les plus graves. Pendant cette humiliante cérémonie, l’Amiral 
fe conduifit avec une modération dont on ne l’auroit pas cru capable. Il 
défera tous les honneurs à fon adverfaire. Il fouffrit patiemment l’infolence 
de fes reproches. Il affeéla même de la trifteife & ae l’embarras dans fon 
extérieur, jufqu’à négliger ’fes cheveux de fa barbe, de fe revêtir d’un ha- 
bit de deuil, qu’un Hiftorien nomme un habit gris de Moine (17). Enfin, 
'loin de relever les faufles démarches d’ Aguado , il ne confidera que l’au- 
torité dont il tenoit fes pouvoirs , quoiqu’ils ne fuifent pas clairement ex- 
pliqués (18) dans fes Lettres. 
Après les informations , lorfque le CommiiTaire fe difpofoit à retourner 
en Efpagne, un furieux ouragan brifa, dans le Port, les Navires qui l’a- daller fe]utt ; fiee 
voient apporté. Il n’en reftoit pas d’autres , aux Indes , que deux Caravelles, en Efpagne. 
que l’Amiral avoit fait conlfruire depuis peu. Il offrit noblement le choix 
de l’une des deux à fon adverfaire •, mais il déclara qu’il monteroit l’autre, 
pour aller plaider fa caufe au Tribunal incorruptible de fes Maîtres, leur 
rendre compte de fes nouvelles découvertes , & leur donner les avis qu’ils lui 
avoient demandés fur la ligne de partage entre les Couronnes de Caftille de 
de Portugal. Aguado n’ofa combattre une réfolution fi ferme (19). L’Ami- 
ral , continuant de lui laifier de vains honneurs , n’en retint pas moins les 
droits efTentiels de fa dignité. Il confia, pendant fon abfence, le Gouver- Ordre qu’iî met 
nement général à fes deux Freres. Roland , dont il connoifïoit l’habileté, avamfL^épMî» 
fut nommé Chef de la Juftice. Plufieurs ForterefTes, qu’il avoit bâties en 
différens lieux, pour contenir les Caciques, reçurent des Commandans de 
fa main*, fur-tout celle de la Conception , dans la Plaine de la Vega , qui 
devint enfuite une Ville confidérable. L’avis qu’il reçut dans les mêmes cir- 
conftances , qu’on avoit découvert , au Sud de l’Ifle , des Mines d’or fort 
abondantes , lui fit fufpendre fon départ , pour éclaircir cette importante 
nouvelle. Il y envoïa Garay de Dia ? , avec une efcôrte de des Guides , qui 
leur firent traverfer la Vega Réal, d’où palfant entre des Montagnes, ils 
entrèrent dans une autre Plaine, qui les conduifit au bord de la Hayna , 
L’Amiral preüi 
la réfolution 
( 1 7) Oviedo , Liv. i. chap. 1 3 . 
(18) Herrera Oviedo les rapportent: 
Gentilshommes , Ecuïers , & autres l’er- 
«> fonnes qui êtes dans les Indes par notre 
w ordre , Nous vous envoïons Jean Aguado 
s, notre Maître d’Hôtel , qui vous parlera 
o* de notre part ; & Nous vous mandons 
s, d’ajouter foi à ce qu’il vous dira. A Ma- 
is» driâ le 5» d’Avril 1495. Herrera, Liv. >. 
*> chap. 18. Oviedo, ubi fuprà. 
(ip) D’autres racontent que ce fut par 
l’ordre du CommiiTaire , qu’il fit le Voïage 
d’Efpagne ; mais on s’en tient au récit d’Her- 
rera, qui a d’autant plus de vraifemblance 
qu’ Aguado n’avoit pas cette autorité. S: 
n’auroit pas dû en ufer pour fon propreja- 
térêt, quaad.il l’auroit eue. 
H ij 
