Christophe 
Colomb. 
Ml. Voïage. 
1498. 
ni découvre une 
Terre inconnue» 
C’éoit une Me, 
■qu'il nomme la 
Trinité. 
Golfe qu’il 
flemme la Valle* 
11a, ou la Baiei- 
ae. 
Un Indien lui 
Enet fur la tête 
une couronne 
d'or. 
74 HISTOIRE GENERALE 
fuïoit des tonneaux entr’ouverts (41). Mais Colomb , quoiqu’affligé de la 
goûte & fatigué d’un travail continuel, voulut avancer plus au' Sud , pour 
tourner enfuite à l’Oueft. Il ne changea point de réfolution jufqu’au .51, 
que l’eau commençant à lui manquer , il fe crut dans la néceftité de prendre 
au Nord-quart de Nord-Eft, pour s’avancer vers les Ifies des Caraïbes. Il 
avoit vû', le iz , un grand nombre d'oifeaux , qui pafloienr de l’Eft-Sud-Eft 
au Nord-Eft, 8 c qui lui a voient fait juger qu’il étoit proche de quelque 
terre : cependant il fembloit avoir perdu cette efpérance , lorfqu’après avoir 
changé de route , 8 c pendant qu’il regrettoit d’avoir manqué fon delfeïn>, 
un Matelot nommé Pere^ , natif de Huelva , qui étoit à la Hune , décou- 
vrit la Terre à quinze lieues au Sud-Eft. C’étoient trois Montagnes. On 
porta auftî-tôt vers la Côte. En approchant , l’Amiral apperçut un Cap à 
î’Oueft, fous lequel s’ouvroit un Port , formé en partie par un Rocher de 
la forme d’une Galexe à la voile. Il lui donna le nom de Xralera : mais 
aïant tenté inutilement d’y entrer, parce qu’il ne s’y trouvoit point alfez 
d’eau , il tourna vers un autre Cap , qu’il découvrit à fept lieues vers le 
Sud. Il n’y trouva point de Port, & toute la Côte étoit revêtue d’arbres juf- 
qu a la Mer. 
On reconnut que cette Terre étoit une Ifte. Elle reçut, le nom de la 
Trinité , apparemment parce quelle s’étoit préfentée fous la forme d’une 
Montagne à trois têtes; quoiqu’un Hiftorien alfure auiïi (42) que l’Amiral 
s’étoit propofé de donner ce nom à la première Terre qu’il pourrait décou- 
vrir. Le lendemain , on rangea la Côte à i’Oueft , l’efpace d’environ cinq 
lieues , jufqu’à une langue de terre où l’on fit de L’eau , 8 c qui fut nommée 
Punta de la Plaga. Les Caftiilans , aïant pénétré dans fille , y trouvèrent 
des traces d’hommes 8 c des inftrumens de pêche. Ils crurent voir aufïï 
plufieurs habitations dans l’éloignement , 8 c une autre Ifte vers le Sud , à 
la diftance d’environ vingt lieues, qu’ils nommèrent IJla Santa.. Mais , con- 
tinuant de chercher un Port , ils s’avancèrent le jour d’après vers un Cap à 
l’Ôueft, qui reçut le nom de Punta de 1 ' Arenal ; 8 c ce fut fans s’en être ap- . 
perçus qu’ils fe trouvèrent dans un Golfe, auquel ils donnèrent le nom de 
la Vallena. La longueur de fille , depuis la Galera jufqu’à Punta de f Are- 
nal , ne parut pas moins de quarante-cinq lieues. L’Amiral fit defeendre une 
partie de fes gens à cette Pointe ; 8 c fes incommodités l’aïant obligé lui- 
même de prendre un peu de repos fur le rivage , il fut furpris de voir pa- 
raître un Indien qui s’approcha de lui fans défiance ,. 8 c qui lui volant un 
bonnet de velours cramoift, le prit hardiment, s’en couvrit la tête, 8 c 
mit fur celle de l’Amiral une couronne d’or qu’il avoit fur la fienne. On 
jugea que c’étoit le Cacique de fille , quoiqu’il fe fut préfenté fans aucune 
fuite. Le même jour , un grand Canot s’approcha des Navires , chargé de 
25 Indiens , jeunes-, de fort belle taille,. & plus blancs que les Infulaires 
(41) Oviedo fait efîuïer à lai Flotte une ge le fécond Fils de Colomb, Dom Fer- 
terrible tempête. Il peut ne pas fe tromper nand, qui étoit Page de la Reine , depuis iài 
Air ce point , puifquïl cite le témoignage mort du Prince d’Efpagne. 
du- premier Pilote de l’Amiral : mais il fe (41), Herrera , ubi Juprà , chap. iai. 
trompe fans, doute lorfquïl met de ce Voïa.- 
