DES VOÎAGES, L i v. V. 77 
Pointe 8c la Terre- ferme. Il trouva tous ces Peuples fort traitables , de très 
belle taille , 8c plus blancs que les autres Indiens. Leurs cheveux, qui étoient Colomb 
proprement coupés , &c les mouchoirs qu’ils portèrent fur la tète , leur don- JH. Yoj'age. 
noient beaucoup de grâce (48)1 1498. 
Le 10 , on fit voile vers l’Ourfe , non pour continuer de fi riches l 'A miral prend- 
échanges-, que la diminution des vivres , & celle des fonnettes obligeoient *î ivcrfM F att, « s 
& v j- ■ c j > j j t-' 0 au Continent- 
de remettre a d autres tems , mais pour le dégager de tant de Canaux , pourdes Me*. 
qui faifoient croire à l’Amiral , qu’il voïoit autant d’Illes que de répara- 
tions. Il donna les noms âlYfabella 8c du Tramontana , à deux Terres qu’il 
prit encore pour deux Ifl.es , 8c qui étoient d’autres parties du Continent» 
Le 1 1 , prenant à l’Eft , dans l’efpérance de fortir entre la Pointe de Paria,- 
8c la Côte oppofée , il traverfa le Golfe ; & le 13 , il entra dans un très 
beau Port, qu’il nomma el Puerto de Gatos , trompé par la vue d’un grand 
nombre de très gros Singes , qu’il prit d’abord pour des Chats. Ce Port eft ° U ” 
proche de la bouche de l’Orenoque , qu’Herrera nomma Yuyapari , & qui 
contient les deux petites Iftes del Caracol 8c del Delfin. A peu de diftance, 
on vifita un autre Port, qui fut nommé Puerto de las Cabanas , parce qu’on ! 
y vit quantité de Cabanes. Le 14, on doubla le Cap de Lapa , pour fortir 
du Golfe au Nord. Entre ce Cap , qui fait la pointe de la Côte de Paria*- 
8c le Cap Boto, qui eft au Nord-Oueft de la Trinité , la diftance eft d’en- 
viron deux lieues -, mais un peu au-deiïiis , le Canal en a cinq de largeur.- 
Les trois Vaifteaux , y étant entrés avant midi , trouvèrent les flots dans un 
mouvement terrible , & fi couverts d’écume , par le combat du courant' 
avec marée , que le danger leur parut extrême. Ils s’efforcèrent en vain de ; 
mouiller. Les ancres furent enlevées par la fotee des vagues. Ils' avoientr 
trouvé la Mer aufli fougueufe , en entrant dans le Golfe par le Canal qui: 
avoit reçu le nom de Sierpe ; mais ils y avoient eu la faveur du vent : a tu 
lieu que dans le paflage , où ils fe voïoient engagés , le vent avec lequel 
ils efperoient fortir s’étant calmé tout d’un coup , ils demeuraient comme 
livrés à l’impétuofité des flots , fans aucun moïen d’avancer ou de retour-- 
ner dans le Golfe. L’Amiral fentit la grandeur du péril. Il confefla que s’il 
en étoit délivré par le Ciel , il pourrait fe vanter d’être forti de la gueule 
du Dragon ; 8c cette idée fit donner au Détroit le nom de Boca del Drago , Boadéi Drà S ».‘ 
qu’il a confervé jufqu’aujourd’hui. Enfin la marée perdit fa force, 8c le origine- de te« 
courant des eaux douces du Fleuve jetta les trois VaifTeaux en haute nom “ 
Mer (49). _ . 
De la première Terre de la Trinité jufqu’au Golfe , qui fut nommé' 
Golfe des Perles , on n’avoit pas compté moins de cinquante lieues. L’A- 
miral fuivoit la Terre, qu’il prenoit pour celle qu’il avoir nommée Ifle de 
Gracia , & tourna Nord 8c Sud autour du Golfe , dans la vue d’approfon-- 
dir fi cette grande abondance d’eau venoit des Rivières , fuivant l’opinion 
des Pilotes , mais contre la fienne -, parce qu’il ne pouvoit s’imaginer qu’il 
y eût un Fleuve au Monde , qui produifit tant d’eau , ni que les Terres abondance d'eau! 
qu’il vôïoit en puflent tant fournir non plus , à moins qu’elles ne fiiflent 
la Terre ferme. Il trouva , fur cette Côte , quantité d’excellens Ports , 8c- 
( 48 ) Ibidem. 
HerrerayLlv. j> ch. il» Voyercbdeflous, le Yoïage d’Ojedà 8c d’Àm'éric Yefpnèe.- 
K iij. 
