Christophe 
Coiomb. 
III. Voïage. 
.14 99 - 
Yanez Pin- 
çon. 
Riviere de 
Maragnon. 
pinçon revient 
en mauvais or- 
dre. 
96 HISTOIRE GENERALE 
procher. Ce courage extraordinaire , qu’ils n’attendoient pas d’un Homme 
ieul , parue les frapper d’admiration. Mais , votant accourir les autres Caf- 
tillans , qui venoient au fecours de leur Compagnon , ils décochèrent fur 
eux une grêle de fléchés , qui en tuerent huit ou dix , 8 c qui en bleflerent 
un plus grand nombre. Le combat devint furieux -, Sc les Caftillans , for- 
cés de reculer , fe virent poutfuivis jufques dans leurs Barques , où les In- 
diens entreprirent de faiflr leurs rames. Ils enlevèrent même une Barque , 
après avoir tué celui qui la gardoit , malgré les coups d’épées ôc de lances 
dont on leur perçoit le ventre , 8 c qui en firent tomber une partie dans les 
flots. Enfin , ils fe retirèrent ; &c les Caftillans , fort affligés de leur perte , 
ne penferent qu’à rentrer dans leurs Vaifleaux (74). 
Ils defeendirent à l’Oueft , l’efpace de quarante lieues , jufqu’à une grande 
Riviere qu*ils nommèrent Maragnon (75), dont l’embouchure n’a pas moins de 
trente lieues 5 & l’eau fe trouvant potable dans cette étendue , ils en remplirent 
leurs tonneaux , avec la fatisfaébion de pouvoir fe vanter d’avoir fait de l’eau 
douce en Mer. Mais en traverfant cette vafte embouchure , qui eft coupée 
vers la terre par quantité de petites lfles , ils trouvèrent les vagues fi fortes , 
quelles élevoient les Vaifleaux à deux ou trois picques de hauteur. Yanez 
defeendit enfuite avec trente Hommes , pour s’avancer vers la Côte de 
Paria : mais il fut arrêté en chemin par une autre Riviere , qui , fans être 
aufli forte que celle de Maragnon , a , comme elle , vingt-cinq ou trente 
lieues d’embouchure , 8c ne mêle pas moins d’eau douce à celle de la Mer. 
Aufli lui donna-t-il le nom de Rio Dolce. Mais on a jugé , depuis , que c’é- 
toit un des bras de l’Orenoque , ou le Golfe même qui fépare l’Ifle de la 
Trinité, de la Côte de Paria (76) ; 8c vraifemblablement c’étoitle bras dont les 
bords font habités par -la Nation des Aruacas. Les Caftillans, étant pafles 
de-là aux lfles qui fe rencontrent fur la route de l’Efpagnole , y efluïerent 
une horrible tempête , qui fit périr deux de leurs Vaifleaux à la vue des 
autres ; 8c le refte de cette malheureufe Flotte rentra dans un Port d’Ef- 
pagne au mois de Septembre , avec la feule gloire d’avoir découvert fix cens 
lieues de Côte au-delà du Golfe de Paria. 
Relation Efpagnole du Voïage d’Ya- le nom de Maragnon, ou Maragnan , & qui 
nez Pinçon. ' le donne à toute une Province du Brefîl. 
(75) On a reconnu depuis que ce n’étoit (7 6) Acuna , Defcriptiorï de la Riviere 
qu’une Baie, dans laquelle fe déchargent trois des Amazones. 
Rivières 1 elle contient une Ifle qui a retenu 
§ IV. 
