DES VOÏAGES. L i v. V. 
QUATRIEME VOÏAGE 
DE CHRISTOPHE COLOMB. 
C 3 V a n d o continuoit de faire regner le bon ordre 8 c la tranquillité 
dans Hile , lorfqu on y vit arriver une Chaloupe , envoïée par l’Ami- 
ral , qui demandoit la permiffion d’entrer dans le Port de San-Domingo, 
pour y changer un de fes Navires , qui ne pouvoit plus tenir la Mer. Après 
le départ de la Flotte , Ferdinand avoit goûté le projet que les Colombs 
avoient formé dans leur inaétion , d’entreprendre de nouvelles découvertes i 
& quoique le délai des Miniftres à leur fournir des Vailfeaux eût été ca- 
pable de les rebuter , ils avoient été foutenus par une Lettre de ce Prince, qui 
reconnoiffant enfin le mérite de leurs fervices , s’étoit expliqué dans des 
termes qui ne pouvoient leur laifler aucun doute de fes intentions (91). 
Cette Lettre avoit été fuivie des ordres les plus preffans ; & les préparatifs 
n’avoient pas langui , pour le départ de quatre Vailfeaux qu’on avoit accor- 
dés à l’Amiral. Il étoit parti du Port de Cadix, le 9 de Mai , avec Dom 
Barthelemi fon Frere , 8 c Dom Fernand , le fécond de fes Fils , âgé d’en- 
viron treize ans. La Forterelïè d’Arzilla , fur la Côte d’Afrique , étant 
alors afliégée par les Maures , il s’en étoit approché pour la fecourir-, mais 
l’aïant trouvée libre , par la levée du Siège , il étoit venu mouiller , le 1 9 
de Mai , devant la grande Canarie , d’où les vents lui avoient été fi favo- 
rables , que fans changer de voiles , il étoit arrivé le 13 de Juin à la vûe 
dp l’Ifle Marinino , qui a pris depuis le nom de La Martinique. Il y avoit 
paffé trois jours ; après lefquels s’etant apperçu que fon plus grand Navire , 
qui étoit de foixante & dix tonneaux , ne foutenoit plus la voile , il avoit 
pris le parti de fe rendre à Flfle Efpagnole. 
Le nouveau Gouverneur , qui n’avoit point encore fait partir Bovadilla , 
ni les auteurs des anciens troubles > lui fit dire qu’il craignoit que fa pré- 
fence ne caufât quelque défbrdre dans la Colonie. Cette réponfe , à laquelle 
il devoir s’attendre , ne laifia point de le mortifier : mais apprenant que 
la Flotte étoit fur le point de mettre à la voile , * il fit le facrifice de fon 
chagrin , au bien public -, 8 c par un fentiment de générofité , digne de fon 
caraétere , il fit avertir Ovando que fi l’on vouloir s’en rapporter a fon ex- 
périence , on étoit menacé d’une tempête prochaine , qui devoir engager 
Torrez à différer fon départ. Son avis fut méprifé , 8 c la Flotte leva l’ancre. 
Christophe 
& 
Barthelemi 
Colomb. 
IV. Voïage. 
1 502. 
Objet de cette 
nouvelle entre- 
prife. 
l’Amiral parc 
de Cadix. 
Raifon qui ie 
font relâcher à 
l’Ifle Efpagnole, 
& qui empê- 
chent Ovando de 
l’y recevoir. 
Il annonce une 
Tempête. 
(9 1 ) Cette Lettre eft venue iufquà nous , 
dans la Vie de Chriftophe. « Vous devez 
» être perfuadé du déplaifir que nous avons 
m eu de votre Prifon , puifque nous vous 
a» avons mis en liberté aufii-tôt qu’il nous 
33 a été poffible. Tout le monde connoît 
33 votre innocence. Vous favez avec quel 
3 > honneur & quelle amitié nous vous 
» avons traité. Les grâces que nous vous 
5» avons accordées ne feront pas les deinie- 
Tome XI L 
33 res. Nous vous confirmons vos Ptivilé- 
3 > ges, & nous voulons que vous en jotiif- 
>3 fiez , vous & vos Enfans. Nous vous 
33 offrons même de les confirmer de nouveau, 
>3 & de mettre votre Fils aîné en poflelfion 
33 de toutes Vos Charges , quand vous le 
33 fouhaiterez Nous vous prions dônc de 
33 partir au plutôt. A Valence, le 14 de 
33 Mars 1 50t. Vis de Colomb. Liy. 2. .çhà, 
» a.j. 
P 
