DES V O ï A G E S. L i v. V, 117 
étoient vêtus d’une forte de camifoles , en forme de chemife. L’Adelantade 
prit pofleflîon de cette Terre, le 17 d’Août , au nom des Rois de Caftille. & 
Quantité d’Habitans s’emprelferent de lui apporter du Maïs , diverfes fortes Barthelemi 
de viandes & de Volailles, du Poiflbn & des fruits. Le Pais lui parut agréa- Colomb. 
ble, par fa fraîcheur <k fa verdure. Entre les- arbres , il vit des Chênes , des Voiagé. 
Pins, & h x ou fept fortes de Palmiers. Quelques jours de commerce lui Q 02 - 
firent reconnoîcre que les Peuples de cette Côte parloient differentes langues, prend poiTeffio»* 
Ils avoient le corps marqué, par le feu , de plufieurs figures, qui repré- 
fentoient des Lions, des Cerfs &c d’autres animaux. Les principaux por- ufagesdesHa- 
toient des bonnets de drap de coton, blancs & rouges. Quelques-uns avoient bitaBS - 
le vifage peint de noir , d’autres de rouge , ou raie de diverfes couleurs ; & 
d’autres fe peignoient feulement les levres , les narines & les yeux. Leurs 
oreilles étoient fo\t grandes & quelques-uns les avoient percées d’un trou de 
la grandeur d’un œuf. L’Amiral en prit occafion de donner , à -leur Pais, le Cofia de ojeja. 
nom de Cojla de Ojeja , ou Côte de l’oreille (3). w 
Le iz de Septembre, on doubla un Cap , qui fut nommé Cap de Gracias Ca ps dcda* 
à dios ; parce que la Terre y tournant au Sud, on trouva plus de facilité Radios, 
pour la navigation. Mais la perte d’une Barque qui fut fubmergée par la 
violence de la marée', à l’embouchure d’une Riviere voifine , fit donner à 
cette Riviere le nom de Rio del. defajire. Le 17 , on mouilla près d’une Autres décou* 
petite Me , nommée Qidritini , vis-à-vis d’une grofle Bourgade du Conti- vertes, 
nent, que fes Habitans nommoient Cariari. Qn n’avoit point encore trouvé 
de fi beau Païs , ni des Indiens fi doux. Ils fe préfenrerent d’abord armés 
d’arcs, de fléchés & de dards, pour défendre leur' Patrie. Les Hommes 
portoient leurs cheveux trefles autour de la tête ,. & les femmes au con- 
traire les avoient fort courts. Aufli-tôt qu’on les eut excités à la confiance , 
par les figues ordinaires de paix &: d’amitié, ils apportèrent au rivage ce 
qu’ils avoient de plus précieux , tel que des couvertures de coton , & des 
camifoles.- L’Amiral défendit qu’on prit rien d’eux, & leur fit donner di- Accord averh* 
verfes bagatelles de l’Europe, qu’ils acceptèrent d’abord avec joie : mais Indiens -- 
voïant qu’on n’avoit pas pris ce qu’ils avoient apporté, ils lièrent enfemble 
tout ce qu’ils avoient reçu, & le laifîerent dans l’endroit le plus proche des 
Vaiffeaux. Le lendemain, s’étant fans doute imaginé qu’on fe déficit d’eux , 
ils envoïerent à Bord un Vieillard vénérable , accompagné de deux jeunes- 
Filles, dont la plus âgée n’avoit pas plus de quatorze ns, avec une forte 
d’Enfeigne, qui voltigeoit au bout d’un bâton. Ce Député fit entendre aux 
Caflillans , par des fignes fort humains , qu’ils pouVoient- defcendre fans- 
crainte , & leur laiflà les deux jeunes Filles , qui ne parurent point allarmées 
de fe trouver feules au milieu de tant d’Etrangers. L’Amiral les fia^êrir, 
& les renvoïa au rivage-, chargées- de préiens. Mais le jour d’apreT, on 
fut furpris de les' voir revenir nues avec le Vieillard, qui rapportoit les: 
habits ce tout ce qu’on leur avoir fait accepter. Dans l’admiration de ce 
défintéreflement , l’Adelantade -réfolut de prendre plus de connoilfance du 
Païs. Deux Indiens, qui paroiifoient d’une condition relevée, le reçurent, 
à fa defeente , le prirent, par les bras , & le menèrent entr’eux fur un tas 
d’herbe fraîche, où ils le firent afleoir. En leur faifant des queftions , p ar Diverfes îniir-’ 
£$) Ibidem * chap. 6 . & Vie de Colomb, Tome i cliaÿ. z8. plkiié, 5 
