Christophe 
& 
Barthilemi 
Colomb. 
I.v, Voïage.. 
i <03. 
Guette contre 
les Caciques du 
-Ms* 
, Comment le 
©acique de Qui- 
tee.lt .pris. 
il échappe' à.. 
Seux qui le me. 
liaient. piifoic- 
aier, . 
*»* HISTOIRE GENERALE 
Mais l’Adelantade remarqua bientôt que les Indiens foudroient impatiem- 
ment fon entreprife & qu’ils étoient offenfés. de voir bâtir à leurs yeux s 
fans avoir été confultés. L’Amiral étoit retenu dans la Rade par les vents 
contraires , qui avoient fait périr fa Chaloupe ; & le danger continuel defe 
brifer contre, la Côte lui ôtoit le moïen d’être informé de ce qui fe pafioit: 
au rivage. Sa vue néanmoins avoit contenu les Indiens dans la fourmilion. 
Mais , jugeant enfin des obftacles qui l’arrêtoient , ils témoignèrent afifez de- 
chagrin , pour faire foupçonner qu’après fon départ ils penfoient à brûler la 
nouvelle Bourgade. Dont Barrhelemi fe crut obligé de les prévenir. Il par- 
tit , le 30 de Mars, à la tête de foixante 8c quatorze Hommes , pour en- 
trer dans les Terres de Quibia , qu’il regardoit comme le plus dangereux de 
£ es Ennemis. Ce Cacique , apprenant qu’il s’approchoit , le fit prier de ne 
pas monter jufqu’à fa Maifon , qui étoit fituée fur une éminence au bord 
du Veragua. L’Adelantade vouloir le furprendre. Il ne laiffa pas de conti- 
nuer fon chemin , mais avec cinq Hommes feulement, après avoir donné 
ordre, à ceux qu’il paroilTpit laiffer derrière lui, de filer deux à. deux , 8c de 
le fuivre de fi près , qu’au bruit d’un coup d’arquebufe ils puffent être en 
état d’environner la Maifon. En avançant , il rencontra un fécond Meflager 
de Quibia y qui le faifoit fupplier de ne pas entrer dans fa Maifon , 8c qui . 
lui promettoit de fortir pour le recevoir. L’Adelantade jugea que cette priere 
du Cacique venoit moins de fa défiance , ou de fa crainte pour lui même , . 
que de fa jaloufie pour fes Femmes. Comme il n’étoit plus qu’à vingt # pas- 
de fes murs , il lui laifia le tems de venir à fa Porte ; 8c donnant ordre à - 
fes cinq Hommes de fe jetter fur lui , lorfqu’ils le lui verroient faifir par 
le bras , il s ? approcha de lui avec un feul Indien , qui entendoit alfez les* 
deux langues pour fervir d’interprète. Il eut avec lui quelques momens d’en- 
tretien , pendant lefqueis il trouva le moïen de le prendre au collet. Les pre- 
miers mouvemens furent très vifs, parce que le Cacique étoit d’une force égale ■ 
à la. fi^ine.. Mais les cinq Caftillans , étant accourus , en tirant un coup 
d’arquebufe, qui fit paraître aufli-tôt tous les autres, n’eurent pas de peine 
àfe rendre maîtres -, & du Cacique 8c de cinquante perfonnes qui étoient 
dans fa Maifon. C’étoient fes Femmes, fes Enfans , 8c plufieurs Indiens , . 
de fes Amis ou de fes Sujets. Cette malheureufe troupe offrit de grandes: 
richefies , pour fa liberté. Mais l’Adelantade , allez fûr que l’or du Pais ne 
lui éehapperoit point , lorfqu’il en auroit les Maîtres dans fes chaînes , les 
envoia fur le champ vers fon Vaifieau , & s’arrêta dans la Maifon avec le - 
refte de fon détachement:, pour faire face, à ceux qui pourroient entreprendre- 
de les fecourir. 
Quibia fut livré , pieds 8c mains -liés , à un Caftillan fort réfolu , qui ré- 
pondit de lui fur fa tête. On fit entrer tous les Prifonniers dans les Barques , 
pour leur faire defcendre la Riviere. Le Cacique , , qui étoit fous les yeux : 
de fon Garde , 8c lié même au bord de la Barque , fe plaignit , pendant la; 
route, d’avoir les mains fi ferrées contre le bois, qu’il fouffroit une vive; 
douleu; : un fentimentde compaflion porta le Garde ( t o) à le détacher , pour 
(to) C’eft Herrera qu’on fuit ici. Fernand avoir pafîe l’embouchure du Fleuve, d’une 
Soiomb s’en écarte un peu. Il nomme ce demie lieue, que Quibia, ou Quibio , Ce 
(Sailillaa. Soucies. Ce fut, dit-il, après plaignit que fes mains étoient trop ferrée&r 
