Christophe 
& 
Barthelemi 
Colomb. 
IV. Voïage. 
X503. 
Plufieurs Pri- 
ïbnniers s’échap- 
pent du Vaifleau 
.de l’Amiral. 
fin défefperée 
ides autres. 
Courage d’un 
'/Êaûillau, 
x 2.4 HISTOIRE GENERALE 
rempliftoient tranquillement leurs tonneaux , des légions d’indiens , qui s’é- 
toient cachés dans des lieux couverts d’arbres , tombèrent fur eux avec leurs 
armes & leurs cris ordinaires. Le Capitaine, nommé Triftan, après s’être 
long-tems défendu , fut frappé dans l’œil droit d’un coup de dard , dont il 
expira fur le champ. Tous les autres furent accablés par le nombre , à l’ex- 
ception d’un feul , qui , étant tombé dans la Rivière , fe laiiïa emporter fi, 
heureufement au fil de l’eau , qu’il arriva devant la Bourgade Caftillane.- 
Les trilles nouvelles , qu’il y apportoit, y jetterenjt la confternation. L’Ade- 
lantade comprit que les Indiens , animés par l’avantage qu’ils venoient d’ob- 
tenir , fe raftembleroient en plus grand nombre , pour l’attaquer dans fes 
foibles murs -, & qu’avec beaucoup de malades Sc de blelfés , il ne feroit pas 
long-tems en état de leurs rélifter. Son Vaifteau étoit échoué , par la retraite 
des eaux. Les corps des Matelots de la Barque , qui fiottoient fur la Riviere,, 
& fur lefquels on v 01 oit voltiger diverfes fortes d’Oifeaux de proie , fur’ent 
regardés de tous fes gens comme un préfage funefte. Il fe vit forcé, par 
leurs plaintes , de palier dans une prefqu’Ille , où la Riviere ne lailfoit qu’un 
paftage étroit du coté de l’Eft. Un Boulevard , qu’il y fit faire avec les ton- 
neaux des vivres, & devant lequel il pointa fon artillerie, lui donna quel- 
que relâche •, parce que les Indiens n’oferent paroître à la portée des bou- 
lets (11). 
D’un autre côté l’Amiral , qui n’avoitpas vît fa Barque depuis huit jours, 6 C 
qui ne recevoir aucune information de lonFrere, fouffroit tous les tourmens 
d’une vive inquiétude. Elle fut augmentée par une autre difgrace. Les Fem- 
mes , les Enfans & les Amis de Quibia , qu’on avoir amenés dans fon 
Navire, étoient enfermés , chaque jour au foir , fous le tillac , près de l’é- 
coutille , qui eft une couhfte quarrée , dont on fermoit la chambre de 
poupe, avec une chaîne , fon cadenat & fa clé. Ils ne pouvoient atteindre à 
la couhfte ; mais axant conçu qu’ils n’avoient pas d’autre voie pour s’échap- 
per , ils eurent l’adreffe de fe faire; des dégrés de pierres de left , qui.étoient 
au fond du Vaifteau; & les aïant élevées jufqu’à la coulifte , fur la quel 'e 
quelques- Matelots étoient couchés , fans y avoir pafîe la chaîne, qui auroit. 
rendu leur fituation fort incommode , ils la pouffèrent de leurs épaules avec 
tant de force, qu’ils renverferent tout à la fois, Fais, &c les Matelots qui 
dormoient deftus. Les plus heureux, c’eft-à-dire, ceux qui patferent les. 
premiers , fe jettérent aulfi-tôt dans la Mer. Mais, le bruit aiant attiré d’au- 
tres Matelots,, qui-fermerent- . aufli- tôt l’écoutille , ceux qui fe trouvèrent 
.enfermés ne' confulterenr plus que leur défefpoir , & fe’ pendirent aux cor- 
dages. Le lendemain , en les vifitant , on les trouva tous étranglés foit qué 
fucceftivement ils fe fuflent rendus ce funefte office jufqu’au dernier , ou, 
que l’emportement de leur rage leur eût fait vaincre les difficultés; car ils 
avoient les pieds, & même les genoux , fur le fond du Navire , parmi le 
, left- y qui ne leur avoit pas laifîe aftez d’efpace pour le pendre dans toute .Leuc 
é pendue (u). 
Au milieu de ces horreurs , & fans autre reftbu ce que les cables , qui 
tenoiënt encore aux ancres , quelques Matelots offrirent à l’Amiral de fe 
rendre au rivage, quoiqu’on en fut éloigné de plus d’une lieue , & que 
(ii) Henxra Sc Vie de Colomb , ibidem, (n) Ibidem, 
