Christophe 
& 
Barthelemi 
Colomb. 
IV. Voïage. 
1 5 ° 3 * 
Trille état d.e 
■lents Vaifleaux. 
Mefures & Rè- 
glement de l'A- 
miral, pour fa 
fureté. 
Biffi.’Wl é qu'il 
;trouve à donner 
4e fes nouvelles 
à Tille Efpagno- 
,1e. 
Hardieflè de 
,d,eu^ Caftillans 
qui l’encrepren- 
jp.enc, 
lettre de l’A- 
miral aux Rois 
Catholiques, 
HISTOIRE GENERALE 
on donna le nom de Santa Gloria : mais à peine les deux Vaifleaux y ëtolent 
entrés , que ne pouvant plus fe foutenir , il fallut prendre le parti de les faire 
échouer. Dans cet étac , ils furent amarrés enfemble , avec de bons cables, 
8c par des échafaudages , qui les rendoient immobiles. Bientôt ils furent 
remplis d’eau julqu’au tillac ; & l’Amiral fit conftruire des Barraques aux 
deux bouts, pour le logement des Equipages (14). 
La plus preffante de fes néceflïtés étoit les vivres. Il en obtint des Infu- 
laires , par l’échange de diverfes marchandifes de l’Europe , pour lefquelles 
ils étoient pailionnés. Ils donnoient deux Oies pour une feuille de iaiton , 
deux de leurs Pains pour deux grains de verre , 8c ce qu’ils ay, oient de plus 
précieux pour des fonnëttes. L’Ifle étoit abondante en toutes fortes de com- 
modités , 8c les Habitans , d’un naturel fort humain. On obtint d’eux dix 
Canots , pour fervir aux Vaifleaux échoués. L’Amiral , dans la crainte de 
voir troubler , par la mauvaife conduite de fes gens , une bonne intelligence 
fi néceflaire à fa .fîtuation , les retint dans leurs logemens par des ordres fort 
féveres. Enfuite , fe trouvant fans Ouvriers , 8c ne volant aucune apparence 
de pouvoir rétablir fes deux Vaifleaux , il prit la réfoiution de donner de fes 
nouvelles au Gouverneur de l’Efpagnole , 8c de faire acheter dans cette Ifle , 
par Carvajal , auquel il avoit remis le foin de fes affaires , un Bâtiment 
tout équipé , pour s’y tranfporter avec les débris des fiens. Ce Voïage n’étoit 
pas une entreprife aiiee. On ne comptoit pas moins de deux cens lieues , du 
lieu où l’on étoit jufqu’à la Capitale de l’Ifle Epagnole , du moins en fuivant 
les Côtes des deux Ifles -, car la traverfe n’étoit que de trente lieues : mais 
quel moïen de prendre cette route , avec de petits Canots qui n’a voient 
prefque pas de bord , 8c que la moindre vague étoit capable de remplir ou de 
renverfer ’ Le Golfe n’a d’ailleurs qu’une feule Ifle , ou plutôt une Roche , 
nommée Navafa , à fept ou huit lieues de l’Efpagnole ; 8c quoique vingt- 
quatre heures fuffifent ordinairement pour faire ce trajet de l’Eft a l’Oueft , 
les vents y font quelquefois emploïer plus d’un mois dara la pofition contraire , 
qui étoit celle des Caftillans. 
Cependant , il fe trouva , parmi eux , deux Hommes aflez hardis pour fe 
charger du fuccès d’une fi téméraire entreprife ; l’un nommé Diego Mende ç , 
qui faifoit l’Office de Notaire fur l’Efcadre ; l’autre , Génois , qui fe nom- 
moit Fiefchi , 8c que fes grandes qualités rendoient cher à l’Amiral. Ils prirent 
chacun , dans leur Canot , fix Caftillans 8c dix Indiens , avec tous les vivres 
qu’ils y purent faire entrer. Mendez eut ordre de prendre la première oc- 
cafion pour -pafler en Efpagne ; 8c Fiefchi , celui de revenir promptement , 
avec le Vaifleau qu’on efperoit de Carvajal. Ils reçurent tous deux des Let- 
tres de l’Amiral; le premier , pour leurs Majeftés Catholiques (15) ; 8c l’au- 
(14) Herrera, Liv. 6. chap. 1. & 3. Vie de « travaux, depuis qu’il s’étoit attaché à 
■Colomb, cliap. 59. » l’Efpagne. Il y peignoir vivement fa pri- 
Çij) Elles étoient fort touchantes. Her- 33 fon & celle de fes Freres, la tache quelle 
reranousena confervé la fubftance. „ Après » avoit imprimée à l’honneur de fa Famil- 
3, y avoir rendu compte de fon Voïage , des » le , & la perte du fruit de toutes fes 
ïj malheurs & des périls qu’il y avoit eifuiés , *> peines. Jamais per forme n avoir acquis de 
35 des Terres qu’il avoit découvertes , & des 35 plus juftes titres à la faveur de fes Maî- 
®5 riches Mines de Verngua, , il faifoit un » très ,& jamais on n 'avoir vû de Serviteur 
J5 dénombrement de fes fer vices ôc de fes 3» plus maltraité. Il leur demandoit de le 
