Christophe 
Colomb. 
IV. Voiage. 
I5°3. 
D E S V O ï A G E S. L i v. V. 131 
de Santa Maria del Puerto : mais le nom d 'Yaguana , que les Infulaires 
donnoient à ce lieu , ne laifta pas de fe conferver dans Pillage vulgaire , & ^ 
les François en ont fait celui de Leogane(*). A huit lieues de la Capitale, B4 rthelemi 
au Nord , Ovando fonda la Ville de Buenaventura ; Sc dans le milieu de fille, 
entre les deux Rivières de Yaqui Sc de Nayoa , il fonda celle deSan Juan 
de la Maguana. A 24 lieues de San-Domingo , un Commandeur de Galice, 
dont les Hiftoriens n’ont pas confervé le nom , avoit commencé une Habi- 
tation proche du Port d’Azua , fur les fondemens d’une Bourgade de Sau- 
vages : on en fit une Ville, qui fut nommée Argua de Compojiella. Celle du 
Port d ’Yaquimo , ou du Brefil , Sc de Salvatiera de la Savana , s’é- 
levèrent avec le même fuccès. Dans le même teins , Rodrigue de Mefcia , 
qui avoit beaucoup contribué à la réduéfion des Infulaires , fut chargé d’en 
bâtir trois ; l’une à Puerto Real , une autre à feize lieues de San-Domingo., 
vers le Nord, fous le nom d'd Çotuy: \ Sc la troifiéme fur la mêine Côte du 
Nord , dans un Canton que les Naturels nommoient Guahaba. Elle fut ap- 
pellée Lareg de Guahaba , du nom de l’ancienne Commanderie d’Ovando. 
Ainfi , dès l’année 150.4, on comptoit , dans l’ifie Efpagnole , quinze Villes, 
ou Bourgades , toutes peuplées de Caftillans ; outre deux Forterelfes , dans 
la Province de Higuey , à la place defquelles on bâtit encore deux nouvelles 
Villes , au commencement de l’année furvante. Ifabelle, & plufieurs Forterelfes, 
quf avoient d’abord été conftruites pour s’alfurer des Mmes de Cibao &de 
Saint-Chriftophe , furent entièrement abandonnées. Le Gouverneur Générai 
obtint de la Cour , avant la fin de fon adminiftration , des Armoiries pour 
toutes ces Places, & pour fille en général (21). 
Quand cette variété d’entreprifes Sc de foins n’auroit pas été capable de 
diminuer l’intérêt qu’il devoit prendre à la trifte fituation des Caftillans de 
Armoî ries ae* 
cordées pour 
toutes cesPlaces» 
Ovando paroît 
s’interefTer pets 
1 T -, - r -, A . r r .. . à la (ïtuation de 
la Jamaïque , il avoit un autre pretexte pour y paroitre moins lenlible ; c etoit l’Amiral, 
la crainte que les Envoies de l’Amiral ne s’entendilfent avec lui pour groffir 
fes infortunes , & pour lui ouvrir, par cette feinte, l’entrée de fille Efpa- 
gnole. Auifi retint-il long-tems Mendez , fans prendre aucune réfolution -, Sc 
ce ne fut qu’ après avoir été fatigué par fes inftances , qu’il lui. accorda la 
permifllon de fe rendre à la Capitale. Mendez y acheta un Navire ; & fui- 
vant les ordres qu’ils avoient reçus en commun , Fiefchi fe chargea de le 
conduire à la Jamaïque. Mais on lui fit naître des difficultés , qui retardè- 
rent encore fon départ j & dans l’intervalle, Ovando fit partir fecrettement 
Diego d’Efcobar , avec une Barque , pour aller prendre des informations 
plus certaines fur l’état de f A*miral & de fon Efcadre. 
On peut s’imaginer à quelle extrémité les Colombs & leurs Gens étoient 
réduits , par le délai du fecours qu’ils atendoient de plus de fix mois. La 
mauvaife qualité des nourritures & les fatigues d’une fi rude navigation maïl l uc 
avoient déjà caufé parmi eux un grand nombre de maladies. S’ils avoient 
reçu quelque foulagement de l’humanité des Indiens de la Jamaïque , il ne 
leur avoit pas ôté la crainte de fe voir abandonnés dans une Ifle fauvage, Sc con- 
damnés à ne revoir jamais leur Patrie. Cette idée qui n’avoit agi que foiblement 
(*) Hiftoire de Saint-Domingue, ubi fup. de 1 Ifle étoient un Ecu de gueules à ia ban- 
(11) Elles fe trouvent exaélement blazon- de d’argent , accompagnée de deux têtes de 
lécs dans Herrera, Liv. 7. chap. i, Celles Dragon dor, & pourorle , Caftille& Léon. 
R ij 
Extrémités od 
les Colombs font 
réduits à la J a- 
