Christophe 
& 
BaRthelemi 
COLOMB. 
IV. Vdïage-. 
1 5 ° 3 • 
Une partie de 
leurs Equipages 
fe révolte contre 
eux. 
1504. 
Les Rebelles 
prennent les ar- 
Maladie de 
i’Araiial. 
tes Rebelles 
tf eu lent partir. 
tesrs violet! ■ 
ees , & fermeté 
de l’Adelantade. 
iji HISTOIRE GENERALE 
furies Equipages, tandis qu’ils avoient efperé quelque chofe du Voïagede 
Mendez de de Fiefehi , produifit des mouvemens proportionnés à leurs âllar- 
mes , lorfqu’Ils eurent commencé à perdre cette elpcrance. Ils foupçonnerent 
l’Amiral de n’ofer retourner à l’Ifle Efpagnole , dont on lui avoir refufé l’en- 
trée', de n’avoir envoie Mendez & Fiefehi que pour faire fa paix à la Cour, 
où l’on ne vouloit plus entendre parler de lui ; & de s’embarraiTer fi peu 
du fort de tous fes Gens , qu’il n’avoit peut-être fait échouer fes Navires > 
que pour faire fervir cet accident au rétablilfement de fa fortune. Us en- 
conclurent qu’une jufce prudence obligeoit chacun de penfer à foi , de de 
ne pas attendre que le mal fût fans remede. Les plus violens ajoutèrent 
qu’Ovando , qui n’étoit pas bien avec les Colorn-bs , ne feroi-t un crime à 
perfonne de les avoir quittés; que le Miniftre des Indes , leur Ennemi, 
n’en recevroit pas plus mal ceux qu’il verroit arriver fans eux; & que la- 
Cour , perfuadée enfin que perfonne ne pouvoit vivre avec ces Etrangers , 
prendroic une fois le parti d’en délivrer l’Efpagne (22). 
Ces difconrs, qui avoient d’abord été fecrets , fe communiquèrent avec tant 
de chaleur , que les Mécontens ne gardant plus do mefures s’alfemblerent le 
2. de Janvier 1504, de prirent les armes , fous la conduite des Portas- ; deux' 
Freres, dont l’un avoit commandé un des quatre Vaifieaux de l’Efeadre, de l'au- 
tre étoitTréforier Militaire. L’Amiral étoit retenu au lit par la goure. L’aînédes, 
Porras vint le trouver , de lui dit infolemment , qu’il voient bien que fon? 
deflein n’étoit pas de retourner fi- tôt en Caftille-, de qu’il avoir réfolu de 
faire périr tous les Equipages. L’Amiral répondit qu’il ne comprenoit pas d’où 1 
pouvoit lui venir cette idée ; que tout le monde fa voit , comme lui, que 
fi l’on avoit relâché dans cette Ifle de fi l’on y étoit encore , c’étoit parce 
qu’on n’avoit pas eu d’autre choix ; qu’il avoir envoie demander des Navires- 
au Gouverneur de l’Ifle Efpagnole . de qu’il ne pouvoir rien faire de plus ; 
qu’il n’étoit pas moins intérefie que tous les autres à repafier en Caddie; 
que d’ailleurs il n’avoit rien fait Fans avoir demandé l avis du Confeil , de : 
que fi l’on avoit quelque chofe d’utile à propofer,. il étoit toujours difpofé' 
àPembrafier avec joie^ Ce difconrs auroit fatisfait des gens moins emportés ; 
mais l’efpritde révolte ne connoifiant point la raifon , Porras-, dont laSœu£ 
étoit Maîtrelfe d’un Homme fort puiflant à la Cour, reprit encore plus brufque- 
ment , de déclara qu’il n’étoit plus queftion de difeourir , mais de s’embar- 
quer à l’heure- même ; qu’il vouloit retourner enCaftille , de que ceux qui ne 
voûtaient pas le fiiivre pouvoient refter à la garde du Ciel. Il s’éleva aufli-tôe 
un bruit confus des Gens de guerre, qui crioient ;*les uns, nous vous fuivrons % 
d’autres : , Cajiille , Cajiille ; de d’autres , Capitaine que ferons-nous ? Quel- 
ques-uns- même firent entendre , en parlant fans doute des Colombs ; qu ilà 
meurent. L’Amiral voulut fe lever; mais il ne put fe foucenir , & l’on fut? 
obligé de le remettre fur fon lit. L’Adelantade parut, une hallebarde à la- 
main ,. de fe pofta courageufement proche d’une poutre qui travèrfok le 
VailTeau, pour couper le pafiage aux- Mutins.- Ses meilleurs Amis le forcè- 
rent de rentrer dans fa chambre ; de prenant le ton de la douceur aveu 
Porras , ils- lui repréfenterent qu’il devoit lui fuffire qu’on ne s’opposât point ' 
à fa réfolucion. Il fe retira ; mais ce fut pour fe faifir des dix Canots que- 
(ai): Herrera , Liy. 6. cliap. j. 
