Christophe 
& 
Barthelemi 
Colomb. 
IV. Voïage. 
1504. 
Ils répondent 
niai à fes inten- 
tions. 
Ils s’avancent 
pour l'attaquer. 
Combat. 
Potras , lent 
Chef , elt enlevé 
par Dom Barthe- 
fcmi. 
Plulîeuts Caf- 
çillans font tués. 
Vigueur du Pi- 
lote Ledefma. 
HISTOIRE GENERALE 
hardes 8c leurs marchandifes , il convenoit que l’Amiral partageât avec eux 
ce qui lui en reftoi't. Les Envoies aïanr repréfenté qu’ils ne pouvoient faire des 
propoiîtions de cette nature à leur Chef commun , la fureur des Rebelles aug- 
menta , jufqu’à leur faire protefter que ce qu’on ne vouloit pas leur accor- 
der de bonne grâce, ils l’enleveroient par force - , 8c Porras , fe tournant vers 
eux , leur dit que l’Amiral étoit un Cruel , dont ils avoient' tout à craindre 
pour leur vie qu’il joignoit la perfidie à la cruauté , pour les faire tomber 
entre fes mains -, que cette Barque , qui n’avoit paru qu’un inftant , étoit 
l’effet de quelque preftige ; qu’il excelloit dans ces inventions , & que fi la 
Barque eût été' réelle, il n’auroit pas manqué, dans l’extrémité à laquelle il 
étoit réduit , de s’y embarquer avec fon Fils 8c fon Frere ; que le plus fur étoit 
de le vifiter l’épée à la main , de fe faifir de fa perfonne , 8c d’enlever tout ce 
qu’il avoit fur fes Vailfeaux (16). 
En effet , il s’avança bientôt jufqu’à la vue des Navires ; 8c s’étant arrêté 
dans un Village d’indiens , nommé May ma , où, quelques années après, 
on vit naître une Bourgade Caftillane , fous le nom de Seville , il parut fe 
difpofer à forcer les Colombs dans leur retraite. L’Amiral étoit encore atta- 
ché au lit , par les douleurs de la goûte. Il frémit d’indignation , en appre- 
nant que les Rebelles étoient prêts à l’attaquer : cependant fa prudence l’em- 
portant fur fa colere , il chargea Dom Barthelemi , qu’il envoïa contr’eux 
avec cinquante Hommes , de les exhorter encore à la foumiffion , & d’offrir 
un pardon général à ceux qui voudroient l’accepter. Mais ils ne lui donnèrent 
pas le tems de faire cette propofition. A peine eurent-ils apperçu fa Troupe , 
qu’ils s’avancèrent les armes à la main , en criant Tue', Tue. L’Adelantade 
excita fes gens par les motifs de l’honneur , 8c ne leur demanda rien dont 
il ne promit l’exemple. Le combat fut engagé. Une décharge , qui fe fit à 
propos , renverfa d’abord fix des Conjurés. L’aîné des Porras , furieux de 
les voir tomber , s’élança vers l’Adelantade , 8c fendit fon bouclier d’un coup 
de fabre , qui le bleffa même à la main.|Mais Dom Barthelemi , qui étoit d’une 
vigueur extraordinaire , le faifit par le milieu du corps 8c le fit fon Prifon- 
nier. Enfuite , preffant ceux qui continuoient de réfifter , il en tua plufieurs , 
8c le refis fe fauva par la fuite. Ainfi l’Amiral fut redevable de fon falutà la 
valeur de fon Frere ; car les Rebelles avoient juré de ne pas ménager fa vie 
fi la viéfcoire s’étoit déclarée pour eux (a 7). 
Elle ne coûta qu’un feul Homme à l’Adelantade -, mais quelques-uns furent 
dangereufement bleffés. Un Maître d’Hôtel de l’Amiral reçut à la hanche un 
coup de lance , dont il mourut peu de jours apres. Ledefma, ce même Pi- 
lote dont on a déjà vanté le courage 8c la force , fut fi maltraité d’un coup 
de fabre à la tête , que la cervelle étoit à découvert ^ un autre coup faillit 
de lui abbatre le bras , 8c d’un troifiéme il eut la jambe fendue jufqu’à l’os , 
depuis le jarret jufqu’à la cheville du pied. Comme on l’avoit cru mort , 8 c 
qu’il étoit demeuré fur le champ de bataille , les Indiens du Village de 
Mayma , furpris de voir étendus par terre , & fans mouvement, des Hom- 
jmes qu’ils avoient crus immortels , s’approchèrent de lui , entre plufieurs 
autres , & voulurent toucher fes blefiures , pour obferver , dit l’Hiftorien , 
quelles plaies faifoient les épées. Ce mouvement aïant rappellé fes elprits : 
Le même , Liv. 6, chap,, 8. (17) Le même , Liv. 6. chap. 1 1. 
Si 
