DES VOÏAGE S. I i V. V. 1*7 
4 SV /e me leve / s’écria-t’il d’une voix terrible ; 8c de ce feiil mot , il caufa 
tarit d 'épouvante à ces Barbares , qu’ils fe mirent à fuir , fans ofer tourner les 
•yeux derrière eux. On obferve , comme une fingularité merveilleufe , qu’il 
fut plus de vingt-quatre heures dans cet état; 8c qu’après l’avoir reconnu vi~ 
.vant , 8c l’avoir tranfporté à Bord , on n’eut pas d’autre moïen de le pan- 
fer , qu’en brûlant fes plaies avec de l’huile. Elles étoient en fi grand nombre , 
que pendant la première femaine ( , le Chirurgien jura qu’il en découvroit 
chaque jour de nouvelles (2.8). 
Le lendemain du combat , vingtième jour de Mai , tous les Rebelles qui 
seraient échappés par la fuite prirent le parti d’aller fe jetter aux pieds de 
l’Amiral , & de s’engager à la fidélité par d’horribles fermens (19). Il les 
reçut avec bonté , mais à condition que Portas , leur Chef , demeureroit 
■dans les chaînes , 8c qu’ils recevraient eux-mêmes , jufqu’au départ pour 
.■l’Ifle Efpagnole , un Capitaine de fa main , fous la conduite duquel ils 
auraient la liberté de s’établir dans le lieu qu’ils voudraient choifir , pour 
•y fubfifter du commerce de quelques marchandifes qu’il leur ferait déli- 
vrer (30). 
Il fe palFa une année entière j avant l’arrivée du Navire que Mendez 8c 
Fiefchi (31) avoient acheté à San -Domingo. Diegue de Salcedo, que l’A- 
miral y avoit envoie dans l’intervalle , pour prefier le Gouverneur , parut 
en même-tems avec deux Caravelles , qu’il avoit équipées , comme le Navire, 
aux frais des Colombs. Enfin , tous les Caftillans s’étant raffemblés le 2 . 3 de 
Juin , on mit à la voile pour i’Ifle Efpagnole. Les vents contraires rendirent 
le palfage fi difficile , qu’on eut beaucoup de peine à gagner rifle Beata , à 
vingt lieues du Port d’Y'aquimo. L’Amiral ne voulut pas aller plus loin, 
fans en avoir fait demander la liberté au Gouverneur Général ; 8c non-feu- 
lement il l’obtint, mais étant arrivé à San-Domingo le. 13 d’Août , il y fut 
Teçu avec les plus grandes marques de joie 8c d’honneur. Ovando vint lui- 
même , à la tête de tous les Habitans , le recevoir à fa defcente. Il lui 
donna un logement dans fa Maifon , 8c ne cefia point de le traiter fort civile- 
ment. Cet accueil furprit un peu les Colombs , qui ne s’y étoient pas at- 
tendus ; mais ils dévoient s’attendre encore moins à quelques aétions du 
Gouverneur, qui fembloient démentir de fi belles apparences. Il les obligea 
de lui livrer François Porras , qu’ils avoient laiffié a Bord , 8c qu’ils fe pro- 
pofoient de mener en Efpagne. Cetoit à lui , leur dit-il , qu’appartenoit la 
(18) Ibidem. 
(19) L’Hiftorien en rapporte les termes: 
« Ils le fupplierent d'ufer envers eux de 
ss mifericorde , reconnoidant bien que Dieu 
33 les avoit châtiés . & promettant de fervir 
ai fidèlement , ce qu’ils jurèrent fur un Cru- 
33 cifix & un Milfel : & que s’ils vioioient 
33 leur ferment , pas un Confefleur ou autre 
s» Chrétien ne les pût entendre en confef- 
33 fion ; éjue la Pénitence leur fut inutile ; 
33 qu’ils renonçoient aux Sacremens de l’E - 
33 glife ; -qu’au teins de leur mort , ils ne 
» participeroient point aux Bulles & InduL 
Tome XII. 
33 gences accordées par N. S. P. le Pape ; & 
33 qu’on traiterait leurs corps comme ceux 
33 des Renégats , ne les enterrant point en 
33 Terre-fainte , mais les expofant en pleins 
33 champs comme les Hérétiques. Ils renon- 
33 cerent aufii à toute abfolution de Papes # 
33 de Cardinaux , d’Archevêques , d’Evêques 
33 & d’autres Prêtres. Herrera , Liv. 6. chap. 
iï. 
fjo) Ibidem. 
(3 1) On avoit ôté à Fiefchi tous les isoïens 
de revenir plutôt 
S 
Christophe 
& 
BARTHElEMt 
Colomb. 
IV. Voïage. 
1504. 
Comment il eft 
guéri de fes bief- 
fûtes. 
Les Rebelles fe 
loumettent. 
TLes deux Co- 
lomb s quittent 
la Jamaïque 
avec leurs geas» 
Comment rAmi” 
ral eft reçu dans 
l’Iile Efpagnole^ 
Dégoûts 8c cha- 
grins qu’il y te- 
•çoiu 
