D E S - y O ï A G E S. I I v. V. 141 
ïl avoit été marié deux-fois , comme on l’a déjà fait remarquer. De Philippe 
Idoniz Pereflrelio , il eut, en Portugal , Dom D-iegue, qui lui fucceda dans 
fes Dignités-,. & de Beatrix Hennquez, qu’il avoit époulé en Efpagne ,. il eut 
Dom Fernand , l’Ecrivain de fa Vie, qui n’eut d’inclination que pour le repos , 
& dont tous les Hiftoriens ne laiflent pas de. parler avec éloge (3 <5) i 
Chriftophe Colomb mourut dans la foixante- cinquième année. Tous les 
traits de ton caraétere ont été recueillis par divers Hiftoriens de fon tems. 
Sa vie avoir été mêlée de bonheur. &c d’adveriités , d’opprobres & d’applau- 
diftèmens , de ce que la Fortune peut procurer de grandeurs , & de ce quelle 
peut faire elTuïer d’humiliations. Tl jouit peu de fa gloire & des dignités- 
dont il fut revêtu. Au contraire , il ne palfa prefque pas un jour fans avoir 
à fouffrir , ou les douleurs lès plus aigries , ou les contretems les plus fâcheux, 
ou les chagrins les plus cuifans. Il étoit d’une taille haute & bien propor- 
tionnée. Son regard &c toute fa perfonne annonçoient de la noblefle. Il avoit 
le vifage long, le nez aquilin , les yeux bleus & vifs, & le fond du teint 
blanc , quoiqu’un peu enflammé. Dans fa jeuneffe fes cheveux avoient été 
d’un blond ardent -, mais la fatigue du travail & le poifon du chagrin y 
répandirent bientôt la blanoheur du grand âge. Il avoit d’ailleurs le corps 
biçn conftirué, & autant de force que d’agilité dans les membres. Son abord 
étoit facile & prévenant j fes mœurs douces & aifées. Il étoit affable pour 
les Etrangers , humain à l’égard de fes Domeftiques , enjoué avec fes Amis 
&■ d’une admirable égalité d’humeur Gn a dû reconnoître , dans les événe- 
mens de fa vie, qu’il avoit lame grande, un génie élevé, l’efprit toujours 
préfent & fécond en reflources , le cœur à l’épreuve de tous les contre-tems, . 
beaucoup de prudence & de circonfpeétion dans toute fa conduite. Quoi- 
qu’il eût paffé les deux tiers de fa vie dans une fortune des plus médiocres , il 
n’eut pas plutôt changé de condition , qu’il prit naturellement dès maniérés 
nobles , & qu’il parut né pour commander. Perfonne ne prenoit mieux que 
lui cette gravité bienféante , & ne pofledoit plus parfaitement cêtte élo- 
quence infinuante & judicieufe , qui donnent du poids à l’autorité. Il parloir 
peu; mais toujours avec grâce. Il étoit fobre , & modefte dans fon habille- 
ment , plein de zele pour le bien Public , furtout pour la Religion. Il avoir une 
piété folide , une probité fans reproche , & l’efprit fort orné par les Scien- 
ces , qu’il avoit étudiées' dans 1 l’Univerfité de Padoue. En un mot, il ne lui- 
manqua, fuivant l’Hiftorien , dont j’emprunte les termes (37) , pour -être- 
35 trême - Onélion , & rendit Pâme à fon 
s» Créateur, dans l’état d’un véritable Chré- 
sy tien. Herrera , Liv. 6. ch. 15. 
(36) Oviedo, qui Pavoit connu particu- 
liérement , loue fon caraétere , fon goût pour 
l’étude des Sciences , & le foin qu’il avoit 
apporté à’fe faire une belle Bibliothèque. 
(37) A ces traits généraux, dont le fond 
eft tiré d’Herrera , on joindra ici quelques 
détails du trême Hiftorien. 
Chriftophe Colomb entendoït parfaitement 
PAftronomie & Part de la Navigation. Il fa- 
yok. le Latin St faifoit.des Vers. Il étôic fi 
bon Chrétien , qu’il commençoit tous fes 
di (cours & toutes fes aétions par l’invoca- 
tion de lâ Sainte Trinité. A la tête de toutes " 
fes Lettres, il mettoitces mots Latins 3 Jèfus, ■ 
Cru*. y Maria., fint nabis in via.- Son- ferment •" 
étoit quelquefois , Jura à S an- Ferfiàndo 
& lorfqu’il vouloit aflurer quelque chofe- 
dans les Lettres mêmes qu’ilécrivoit au Roi , 
il difoit , H.ago juraniento que es ver dad 
efio. Une autre de fes expreffions familières 2 5 
foit dans la gaieté , foit en coiere , & lorf- 
qu’il réprimandoit quelqu’un , c’étoit Dob'os 
à dias , : no os parue ejlo y efio ; ou, porque 
S lif 
Christophe 1 
& 
Barthextmi 
Colomb. 
IV. Volage, 
I 5 ° 
Son. caractère. 
