Description 
de l’Isle 
Espagnole. 
Ce qu’on y ap- 
pelle l’Hiver & 
l'£té. 
L’air de IUfle 
eft dangereux 
pour les Euro- 
péens. 
i 1 4 HISTOIRE GENERALE 
tité de raïons -, l’autre , que l’air y eft plus pur 8c plus ferein , parce que 
les vapeurs , dont il fe charge , retombent plutôt en pluies 8c en rofées que 
dans les Pais, froids. De-là vient encore qu’il n’eft pas rare d’y voir des 
Etoiles en plein midi , vers le Zenith , 8c d’y pouvoir lire des caraéfceres 
aflez menus à la clarté de la Lune, dont les raïons ont fouvent aflez de 
force pour produire des Arcs-en-ciel. Auftî-tôt que les pluies ont celfé dans 
un endroit , les rofées y deviennent très abondantes ; ce , qui vient de la 
quantité de vapeurs que le Soleil éleve pendant le jour , 8c de la longueur 
des nuits , qui leur donnent le terns de fe condenfer. D’un autre côté les 
brouillards n’y font pas fi communs , ou font plutôt diflipés; parce que le 
Soleil , qui s’élève perpendiculairement, acquert bientôt alfez de force pour les 
réfoudre. La même raifon fait qu’on s’y plaint peu du ferein. Mais les nuits 
y font très fraîches , fur-tout lorfque le tems eft calme 8c le Ciel pur ; ce 
qui eft très ordinaire dans les Provinces intérieures. Il eft rare qu’on y 
fente un fouflle de vent , le matin •, les rofées y font fi fortes , quelles blan- 
chilTent les Plaines , 8c l’on y voit même des gelées. Le froid eft quelquefois 
fi picquant , qu’on eft obligé de s’approcher du feu. Ces Plaines étant en- 
vironnées de Montagnes très hautes , on conçoit que le Soleil s’y couche 
plutôt 8c s’y leve plus tard qu’ailleurs ; ce qui rend toujours les nuits très 
longues. 
II arrive , de cette variété d’air dans les différentes parties d’une même 
Ifle , que fes Habitans ne conviennent point de ce qu’ils doivent nommer 
l’Hiver 8c l’Eté. Ceux qui font à l’Oueft, au Sud , 8c dans le milieu des 
Terres , prennent pour l’Hiver le tems des orages, qui dure depuis Avril 
jufqu’en Novembre. Sur la Côte du Nord., on le rapproche plus de notre 
maniéré de compter ; mais le vulgaire ne cPnnoît point de Printems 
ni d’Automne. Ceux , qui obfervent de plus près le cours de la Nature , 
font commencer l’Hiver au mois de Novembre , 8c le font finir au mois de 
Février. Alors , les nuits 8c les matinées font fraîches , & même un peu 
froides -, les Plantes reçoivent peu d’accroiflement , 8c les herbes prennent 
peu de nourriture , quoique ce foit le tems des grandes pluies. Il en réfulte 
fouvent des mortalités parmi les Beftiaux. Le Printems fuit , 8c dure jufqu’au 
.mois de Mai. La Nature femble renaître alors; les Prairies font revêtues 
d’une herbe nouvelle , la feve monte aux arbres , les plantes fe parent de 
leurs fleurs, 8c l’air en eft embaumé. Enfuite la fécherefle , qui vient faire 
difparoître tous ces agrémens , repréfente l’Eté ; 8c c’eft un Eté de la Zone 
torride, qui dure jufqu’à la fin d’Août. Enfin les orages, qui recommen- 
cent après quelque interruption , depuis le décours de la Lune d’Aoiit juf- 
qu’au mois de Novembre , mettent aflez de reflemblan.ee entre cette faifon 
8c notre Automne ( 7 a). Le tempéramment des Européens s accommode dif- 
ficilement d’un climat fi peu régulier. Il faut y être naturalifé , ou fe con- 
duire avec beaucoup de fagefle , pour y vivre long-tems. La plupart , après 
quelques années de féjour , s’apperçoivent d’une grande diminution de leurs 
forces. La chaleur mine infenfiblement les plus robuftes ; 8c peu à peu l’hu- 
mide radical fe détruit , par une violente tranfpiration. Le teint du vifage 
fe ternit. Onfent, dans l’eftpmach , une grande diminution de chaleur na- 
477 ) Ibidem , ' 
