DES V O ï A G E S. L i v. V. 217 
dîonnaire , dont le nouvel Hiftorien a tire fes Mémoires , prétend que ce — « - — — 
Lac eft féparé en deux parties inégales, par un ifthme affez long; 8 c Pierre 
Marcyr femble parler de deux Lacs au lieu d’un (79). Un Journal récent. Espagnole. 
•dont on a déjà fait valoir l’autorité (80) , nous apprend que le Cul-de-fac , 
Bourgade Françoife fituée à une lieue de la Mer, dans un enfoncement allez 
profond, qui fe trouve prefquau milieu de la Côte occidentale de l’Ifle , 
->& où l’on croit qu’étoit l’ancienne Xaragua , Capitale du Roïaume de 
même nom , donne fon nom à une efpece de Lac , ou d’Etang , de figure 
irrégulière, qui n’a que quatre lieues dans fa plus grande largeur, & beau- 
coup moins en plufieurs endroits , qui court Nord-Oueft 8 c Sud-Eft , 8 c 
dont l’eau eft douce , mais d’un goût très fade. A l’Eft de cet Etang , on 
trouve une Plaine , connue aujourd’hui fous le nom de Plaine des Verrettes, Plaine des 
dont la longueur , qui eft de quatre lieues , eft bornée des deux côtés par Verre,tes - 
des Montagnes -, 8 c dont la largeur , qui eft de trois lieues feulement , 
fépare l’Etang d’avec un autre de plus grande étendue , que les Efpagnols 
nomment Riquille , & les François Y Etang falé. Ce dernier a huit lieues de L’Etang falé, m 
long , Eft-Sud-Eft 8 c Oueft-Nord-Oueft 3 8 c fa fituation eft à l’Eft de la de Rlt i ullle ’ 
Plaine des Verrettes. Il a deux lieues, dans fa plus grande largeur. Ses eaux 
font faumâtres •, 8 c l’Auteur du Journal , après les avoir obfervées trois fois, 
pendant quatre ou cinq heures , ne s’eft point apperçu quelles montaftent , 
ni quelles defcendiftènt , non plus que dans l’Etang du Cul-de-fac. Il a re- 
marqué aufli , dans l’un 8 c dans l’autre , quantité de Caymans , fans y avoir 
apperçu de Requins , ni d’autres Poilfons de Mer ; d’ou il conclut que l’o- 
pinion commune , fuivant laquelle l’Etang falé communique à la Mer , eft 
fans fondement, 8 c que l’âcreté de fes eaux vient uniquement des Mines de 
fel , qui font en abondance dans les Montagnes voifines. Outre ces deux 
Etangs, on trouve, à une lieue du fécond, un petit Lac, d’une lieue de 
circuit, qui s’y décharge, dans letemsdes grandes eaux, par des ravines dont 
tout l’entre-deux eft occupé. Suivant le même Journal , ce petit Lac eft entre 
les Montagnes de la Beata , que les Ecrivains Efpagnols nomment Monta- 
gnes de Baoruco , 8 c dont une des extrémités fe termine à la Côte du Sud , 
vis-à-vis la petite Ille Beata. Le nouvel Hiftorien , donnant aux Obferva- 
tions de M. Butet tout le poids quelles méritent , s’efforce de les concilier 
avec celles d’Oviedo, dont il n’ofe rejetter le témoignage oculaire. La difficulté 
de l’étendue , qui eft alfurément la principale , lui paroît levée par la fimple 
fuppofition que cet Hiftorien avoir vu le Lac dans le tems de quelque-inon- 
dation (81). 
Un autre Lac , fort célébré par les Caftillans , eft fur la cime d’une très 1 e^Jouvc-nie* 
haute Montagne. Ovando, troifiéme Gouverneur de l’Ifle , en aïant entendu ment d’Oyando. 
faire des récits merveilleux , donna la Commiffion de le vifiter à deux Offi- 
ciers de réfolution ; l’un nommé Pierre de Lumbreros ; 8 c l’autre , Rodrigue 
de Mefcia. La Montagne , qui contient ce Lac , eft fi roide d’un côté , 
qu’ils ne purent y monter que de l’autre. Il eft beaucoup plus long, fans Récit de Lum- 
,être beaucoup plus aifé. Auffi les deux Obfervateurs , 8 c les Indiens qui les bteros * 
(79) Décad. 3. Liv. 8. (81) Hiftoire de Saint-Domingue , Liv. I. 
(80) Celui de M. Butet , Commandant à claap. 2,5. 
iBayahia. 
Tome XII. JE e 
