Description 
de l’Isle 
Espagnole» 
Arbres Sc Plan- 
res. 
U Bobo. 
H I S T O IRE GENERALE 
dont la peau , enflée & pleine de vent , lorfqu’il la poufle hors de l’eau , paraîv 
ornée de toutes les couleurs , & lui fert comme de voiles. Mais on n’y touche 
pas impunément. Pour peu qu’on mette la main deflus , elle eft infe&ée 
d’une glue mordicante ,qui caufeles plus vives douleurs -, & l’on prétend avoir 
obfervé que le mal augmente, à mefure que le Soleil monte fur l’horifon. 
Le Perroquet de Mer, les Poiflons qu’on nomme de Roche , dont les couleurs 
font un mélange éclatant d’or & d’azur , le Hériflon, le Crapaud de Mer, &c 
une efpece fort finguliere de petit Cochon marin , font d’autres productions 
des mêmes Parages. 
Pour les Arbres & les Plantes de l’Ifle Efpagnole, on doit regreter qu’un 
Ouvrage annoncé depuis long-tems (*) n’ait point encore vû le jour. Mais , en 
attendant les lumières qu’on doit fe promettre des Obfervations de deux fié- 
cles , qui s’y trouveront apparemment raftemblées , il me fuffira , pour rem- 
plir mes engagemens , de recueillir, dans les anciennes Relations , ce quelles- 
ont de plus curieux fur cet article. Oviedo , qui devoit au titre de fon Ou- 
vrage , non-feulement les recherches par lesquelles il s’eft efforcé de l’enri- 
chir, mais encore toute l’exa&itude d’un Hiftorien Philofophe , commence 
par le dénombrement des Arbres , que les premièrs Conquérans apportèrent 
de Caftille. Il explique leurs progrès fous un climat étranger , & les raifons qui 
en firent périr un grand nombre. Ce détail n’efl: pas fans utilité (14) : mais 
attachons-nous aux (impies productions dé l’Ifle. 
L eJFIobo eft un grand Arbre, beau & frais, qui donne un ombrage fore 
fain. Son fruit qui reflemble à de petites prunes , avec un fort gros noïau 9 
(*) Par le nouvel Hiftorien , Liv. 1. 
(14) Je ne changerai rien au vieux lan- 
gage du Tra'duéicur. On a donc apporté 
quelques Orangers de Caftille , en cettelfle 
Efpagnole , partie- doux , partie aigres , qui 
s’y font bien augmentés 8c multipliés , tant 
en cette Cité de San-Domingo 6c Héritages 
d’icelle , comme es autres endroits de cette 
Iflé , peuplés de Chrétiens. Item , dés Limo- 
niers Sc Citroniers , en au ffi grand nombre 
qu’en grand© bonté; ; -fcqu’jl n’y en a point 
de meilleurs dans l’Andaloufie. Item , plu- 
fieurs Figuiers , produifant fort bonnes fi- 
gues toute l’année, Sc ces Arbres y viennent 
fort bien. Les figués-font de celles qu’on ap- 
pelle , en Caftille-', Godenes , Sc en Arragon 
Sc Catalogne Bùrgacotes : la plupart aef- 
quelles ont les petits grains de dedans. rouges , 
combien qu’aucuns foient blancs. La feuille 
de ces Figuiers tombe , Sc font fans icelle 
une partie de l’année ; mais ils commencent 
à bourgeonner Sc jetter leur feuille au mois 
de Février ; 8c à la Primevere , au mois dé 
Mars, commencent à s’en revêtir. Item , 
plufieurs Grenadiers , doux & aigr.es , garnis 
de fort bonnes grenades. Item , des- Coings , 
mais qui ne viennent pas bien , ni en fi 
grande abondance que les fruits fufdits ; car 
avec ce qu’ils font petits, ils ne,font pas 
fôrt bons ains rudes,. Ce n’eft toutefois 
fans efpoir qu’ils viendront meilleurs avec Ig 
tems. Item , quelques Palmes ont été plan- 
tées en cette Cité 8c en plufieurs Héritages. 
Item , aucuns noïaux de Dattes ; qui en pro- 
duifent de fort belles; mais on ne les fait 
pas bien accoutrer par deçà ; 8c encore qu’au* 
cuns en mangent , elles ne font fi parfaites, 
faute de les favoir accoutrer. Item , plufieurs 
8c fort beaux Caffiers , 8c avec cette excel- 
lente beauté , ils font grands. Si eft-ce toute- 
fois qu’ils n’ont été apportés- d’Efpagne , Sc 
n’y en avoit aucunement en cette Ifîe ; mais 
on a femé les pépins, lefquels y font bien 
venus. Item , l’on a planté en cette Cité phi- 
fieurs feps 8c provins de Vignes, lefqneÎ3 
certes rapportent de bons raifins , Si crois 
qu’ils y viendroient- à foifon, fi l’on mettoit 
peine à les planter 8c cultiver comme il eft 
befoin. Mais parce que la terre eft humide , 
fi - tôt que la Vigne a rendu fon fruit elle 
recommence incontinent à bourgeonner , 
pourvu qu’on la fouifte 8c accoutre , fi qu’el- 
les perdent bientôt leur naïve bonté , 8c font 
incontinent ufées. hem , de grands 8c beaux 
Oliviers » mais qui n’apportent que des feuil- 
les , fans aucun fruit 5 8c c’cft chofe gran- 
dement effnerveiljable , que tous -les fruits à 
noïau qu’on apporte d’ffpagne, prennent 
bien racine 8c croiftent allez , mais ne rap- 
portent, que des feuilles 8c point de fruit. 
