DÉS VOÏ AGES L i v. V. zfr 
Le Turin eft un autre Chardon , d’une forme encore plus étrange. Ses feuilles s ’c " r t pt • o"? 
font rondes 8c malEves* de l’épaifleur du doigt , épineules aux bords 8c au mi- DE C 
lieu. La hauteur de toute la Plante elt celle du genou. Son fruit eft long , verd Espagnole, 
au-dehors , rouge 8c vermeil au-dedans , de u bon goût 8c d’un ufage (i fain , Le Tuna 
qu’il s’en vend chaque jour au Marché. Une troiiiéme efpece, dont Oviedo, 
parle avec la même admiration (2 6), eft celle qu’on tranfporte tous les jours 
en Europe , & qui eft aujourd’hui fort connue fous le nom de Cierge. Il ajoûte 
que les Tunas font fi communs, que non- feulement on en trouve des champs 
remplis , mais qu’on en couvre les murs des champs & des jardins. 
L’Arbre qui l'e nomme Qjuentas del Xavon , ou Patenôtre de Savon , parce 
que fon fruit , mis dans l’eau chaude , rend une écume qui fert à nétoier le 
linge; le Mangle, le Terebinthe , le Tamarin 8c le Cedre, font d’une fin- 
guliefè beauté dans l’Efpagnoîe. Le Caoban , qui eft plus particulier à cette 
Ille , en eft un des plus grands'- Arbres 8c des meilleurs bois. On en fait des 
poutres , de toute forte de longueur 8c de groffeur, dont la couleur tire fur le 
rouge , 8c qui feraient eftimées , dit Oviedo, dans tous les Païs du monde. 
Sur la Côte occidentale de l’Ifle, entre les Rochers 8c les Montagnes de la 
Pointe de Tiburon , 8c dans quelques autres endroits , on trouve une infinité 
de ces petits Pommiers dont les Caraïbes compofent , avec un mélange d’au- 
tres fucs , le poifon dans lequel ils trempent leurs fléchés. La hauteur de ces 
Arbres eft d’environ quinze piés. Ils font fort touffus. Leur feuille reflemble 
à celle du Poirier. Ils dorment , pour fruit, de petites pommes , les unes rondes, 
d’autresrablongues , d’un fi beau rouge , 8c d’une odeur fi agréable , qu’il eft 
difficile de les voir fans être tenté d’en manger. - Mais leur fuc eft un venin, 
qui empoifonne également les Hommes’ & les Animaux. On afiure même que 
ceux , qui dorment à l’ombré de ces Arbres , s’éveillent avec une grande dou- 
leur- de tête-, les yeux , les paupières 8c les mâchoires enflées. Si la roféedes 
feuilles toucheau vifage , elle brûle- la peau. Entre-t’elle dans les yeux ; elle 
éteint la vûe , jufqu’à la faire perdre entièrement. Le bois allumé jette une 
vapeur infupportable (27) qui caufe des maux de tête dont on a peine à guérir. 
Oviedo ne nomme point cet Arbre, ni fon fruit , qu’on prend ici néan- 
moins pour la Manzanille, quoique l’idée qu’il donne de l’Arbre vne s’ac- 
corde pas exaétement avec d’autres defcriptions. 
Il en décrit un , auquel il ne donne pas d’autre nom que celui de Monjlre is ■ùàtf.r 
d’yfrbré.C’eft Te ; feul, dit-il, qui convienne à la fingularité de fa- forme 8c dAtb£e * 
dé fes effets. Il n’ofe même décider fi c’eft une fimple Plante- ou un Arbre. 
A peine fe croit-il capable de le décrire (2:8); On en trouve beaucoup entré 
Queutas dsl 
Xavon. 
Le ’Caobaru 
t' Pommes for 
vénimeùfes. 
( z 6 ) Son admiration tombe particuliére- 
ment fur l’effet qu’il en reifeotit , lorfqu'aïant 
mangé, pour la première fois, du frtiit dés Tu- 
nas, il rendit du fang pur , qui lui fit croire qu’il 
s’étoit rompu quelque veine , & que famott 
étoit fort proche. Livi 8. chap. 1 j. 
|ij7 .) Liv. 9. chap. 13.. 
(l 8 ) « Il produit, dit-il dans la Traduéfion, 
33 des branches remplies de feuilles larges 
sy & fort laides à voir, de façon difforme , , 
3»* fort épaiffès & épineufes. Ces branches 
» ont pi entièrement été feuilles & côtes ; & 
M- de- -chacune feuille ou côte en fortent d’au- 
» très ; puis dè cès feuilles ou côtes , en- 
» durcies & grandes , ou pendant qü’elles' 
33 s’endürciffenc , en fortent encore d’autres , 
33 s’a u g me n t a n r & croiffant les* unes dés au- 
33 très , & de côte en côte fe chingént & de- 
33 viennent branches. La couleur du tronc 
33 de l’Arbre eft gris rude , & les' branches 
33"auffi; & les feuilles font quelque pedver- 
33 tes, defquëllesjes unes croilfent de travers 
33 où une autre branche commence à iffrr de 
33/ de nouveau en la même feuille, & faut 
33 remarquer que toutes les feuilles & les bran- 
33 ches font fort épineufes. Liv. 9.' chap.- 1, 
