DES V O ï A G E S. L i v. Y. 
* 45 ! 
Y O I A G E 
DE JEAN DE GRIJALVA, 
Et première Découverte de la Nouvelle Efpagne. 
Elasquez conçutune fi haute idée, de l’Yucàtàn , fur le témoignage des 
deux jeunes Indiens qu’Hernandez avoir amenés de Cotoche , &plus encore fur 
la vue des médailles , des couronnes 8c des bijoux d’or , qui s’étoient trou- 
vés dans leurs Temples , qu’il ne perdit pas un moment pour fe mettre en 
état de pouffer cette Expédition. Il arma trois Navires 8c un Brigantin , fur 
lefquels il mit deux cens cinquante Efpagnols, & quelques Infulaires de 
fon Gouvernement. Juan de Grijalva , dont tous les Hiftoriens vantent Je 
caraéfcere 8c l’habileté (11) , fut chargé du Commandement général , & reçut, 
pour Capitaines , Pierre ÜAlvarado , François de Monujo , 8c Ai fon fe à'A- 
vila , trois Officiers uefpeéàés pour leur naiffance , leur courage 8c leur politeffe. 
Les Pilotes furent les mêmes qui avoient fervi au Voiage d’Hernandez (1-2). 
Grijalvamit en Mer le 8 d’Avril 1518 (ij}< Le deffein des Pilotes étoit 
de tenir la même route qu’ils avoient fuivie dans le premier Vcïage : mais 
étant emportés par les courans, qui les firent déchéoir de quelques dé- 
grés , ils arrivèrent , après huit jours de navigation , à la vue d’une Ifie 
que fes Habitans nommoient Co^iimel , 8c qui a retenu ce nom , quoique 
Grijalva lui eût donné celui de Sainte-Croix , parce qu’on y aborda le jour 
qu’on célébré l’Invention de la Croix du Sauveur. Il s’avança un peu dans 
les Terres, pour reconnoître Je Pais; mais il n’y rencontra qu’une Femme 
Indienne de la Jamaïque , que le vent avoit jettée depuis deux ans dans 
cette Ifie avec quelques Pêcheurs de la fienne , 8c que les Habitans avoienr 
réfervée pour l’efeiavage , après avoir maffacré les Hommes dont elle écoit 
accompagnée. Il apprit d’elle qu’à la vue des Navires Efpagnols , tous les 
Infulaires s’étoient retirés dans les Montagnes. Ses prières la firent confentir 
à leur aller propofer de revenir dans leurs Flabitations. Mais n’aïant pu 
leur perfuader qu’on n’avoit aucun deffein de leur nuire , elle revint prier 
les Efpagnols de la recevoir fur un de leurs Navires ; ce qu’ils n’eurent pas 
de peine à lui accorder. Entre plufieurs Temples, qu’ils trouvèrent dans 
l’Ifie , ils en remarquèrent un , qui avoit la figure d’une Tourquarrée , avec 
quatre grandes fenêtres 8c leur galerie. Dans un enfoncement, en forme de 
Chapelle , on voïoit les Idoles -, & à côté , une efpece de Sacriftie , qui 
contenoit les inftrumens néceffaires au fervice du Temple. Proche de-là. 
Grijalva. 
1517. 
Occa(îon de ce 
Vnïage , & for- 
c-< cochées à 
Grijalva. 
1518. 
Son départ. 
Il découvre 
l'IIle lie Cciis- 
mel. 
Temples ça’Mi 
y trouve. 
(11) Quelques Hiftoriens fê font trom- 
pés en le faisant parent de Velafquez ; il 
écoit feulement fon compatriote , étant né 
comme lui à Cuellas. 
(12) Alaminos fut nommé premier Pi- 
lote. 
(tj) Oviedo le fait partir le 25 de Jan- 
vier 5 mais c’eft appareinmeut de San-Jago , 
Capitale de l’Ifte , pour aller faire fes pré- 
paratifs- dans un autre Port , d’où il mit a Jat 
voile le 18. 11 relâcha même encore à 
Matorran , an Nord de Cuba; & là, ils fe 
firent tous couper les cheveux , s’imaginant 
que dans les lieux où ils alloient , ils ne 
trouveroient pas dépeignes pour fêles pei- 
gner. Herrera , Liv. 5 . chap. 1 . 
H h ii| 
