DES VOÏAGES, L i y. V. 147 
Les Vaifteaux Caftillans continuèrent de ranger la Côte , jufqu’à l’en- 
droit où la Riviere , que les Indiens nommoient Tabafco , entre dans la Mer 
par deux embouchures. C’eft une des plus navigables qui fe jettent dans le 
Golfe qu’on a nommé du Mexique ; 8c depuis cette découverte , elle a pris 
le nom de Grijalva , pour lailfer le lien à la Province quelle arrofe , Ôc qui 
eft une des premières de la Nouvelle Efpagne , entre celles d’Yucatan ôc de 
Guazacoaico (17). Le Pais paroilToit couvert de très grands arbres, & fi 
peuplé fur les rives du Fleuve , que Grijalva ne put relifter à l’envie d’y 
pénétrer. Mais n’aïant trouvé de fond que pour les deux plus petits de fes Bati- 
mens , il y fitpafter tout ce qu’il avoit de gens de guerre , Ôc laifla fes deux 
autres Vaifteaux à l’ancre, avec la plus grande parrie de fes Matelots. A 
peine fut-il engagé dans le Fleuve , dont il eut beaucoup de peine à furmon- 
ter le courant , qu’il apperçut un grand nombre de Canots , remplis d’in- 
diens armés , 8c plulieurs autres Trouppes fur les rives , qui paroiftoient 
également réfolües de lui fermer le paftage , ôc de s’oppofer à fa defcenre. 
Leurs cris 8c leurs menaces effraïerent fi peu les Efpagnols , qu’ils ne s’avan- 
cèrent pas moins jufqu’à la portée du trait. Grijalva leur avoit recommandé 
le bon ordre , Ôc fur-tout de ne faire aucun mouvement qui ne parut an- 
noncer la paix. Les Indiens , de leur côté , furent fi frappés de la fabrique 
des Yaiffeaux étrangers, de la figure ôc des habits de ceux qui les condui- 
foient , ôc de la belle ordonnance , autant que de l’intrépidité avec laquelle ils 
les voïoient avancer, que dans leur première furprife cette vue les rendit comme 
immobiles. Le Général Caftillan faifit habilement cette conjoncture , pour 
fauter à terre (18). Il y fut fuivi de tous fes gens, dont il forma auili-tôt 
un Bataillon. Tandis que cette aétion fembloit augmenter l’étonnement des 
Indiens , il leur envoïa Julien ôc Melchior, ces deux jeunes gens qui avoient 
été pris dans l'Expédition d’Hernandez de Cordoue , 8c dont la Langue 
étoit entendue dans une grande partie de^ la Nouvelle Efpagne , pour les 
alfurer qu’il ne penfoit point à troubler l^jfr repos, ôc que dans le deffèin 
au contraire de fe rendre utile à leur Nation, il leur offroit la paix ôc fon 
alliance. Cette déclaration en fit approcher vingt ou trente", avec un mélan- 
ge de confiance ôc de crainte. Mais , l’accueil qu’ils reçurent aïant achevé 
de les raffurer , Grijalva leur fit dire que les Caftillans étoient Sujets d’un 
grand Roi, Maître de tous les Païs où ils voïoient naître le Soleil, ôc 
ciu’il étoit venu les inviter , de la part de ce Prince , à le reconnoître aufli 
pour leur Souverain. Ce difcours fut écouté des Indiens , avec une attention 
qui parut accompagnée de quelques marques de chagrin. Leur difpofition 
fembloit encore incertaine , lorfqu’un de leurs Chefs , impofant filence 1 à 
toute laTrouppe , répondit d’un air ôc d’un ton ferme ; ,» que cette paix 
qu’on leur offroit, avec des propofitions d’hommage ôc de foumiftîon , 
» avoir quelque chofe de fort étrange ; qu’il étoit furpris d’entendre qu’on 
» leur parlât de reconnoître un nouveau Seigneur , fans favoir s’ils étoient 
(17) Pierre ta , Liv. 3. chap. z. Solis , 
Tome 1. chap. 6 . 
(18) Herrera s’écarte un peu de ce récit. 
Il prétend que les Caftillans n’entendirent 
d’abord que le bruit dés Indiens qui cou- 
poient du bois , & qu’étant defeendus à terre 
fous des Palmiers , ce fut alors que les In- 
diens s’approchèrent d’eux pour les obferver. 
Ibidem. 
Grijalva. 
1518. 
Riviere nom- 
mée Grijalva. 
Négociations 
avec les Indiens, 
Ils paroifïbnt 
fupérienrs aux 
autres Sauvages. 
